Poznámka pod čarou

b Septuaginta zdůrazňuje hloubku Jonášova spánku, když dodává, že chrápal. Avšak spíše než abychom se na Jonášův spánek dívali jako na projev lhostejnosti, připomeňme si, že spánek někdy přemůže toho, kdo je hluboce sklíčený. V průběhu Ježíšových bolestných hodin v zahradě Getsemane učedníci Petr, Jakub a Jan ‚zármutkem dřímali‘. (Lukáš 22:45)