Otázky čtenářů
◼ Na koho se vztahovalo „tito“, když se Ježíš ptal apoštola Petra: „Miluješ-li mne více než tito?“
Vzkříšený Ježíš byl u Galilejského moře. Čteme: „A když poobědvali, řekl Ježíš Šimonovi Petrovi: Šimone Jonášův, miluješ-li mne více než tito? Řekl jemu: Ovšem, Pane, ty víš, že tě miluji. Dí jemu: Pasiž beránky mé.“ — Jan 21:15, KB.
Zatímco rod řeckého zájmena někdy naznačuje jeho podmět, množné číslo tuton („tito“) může mít podmět mužský, ženský i střední. Učenci proto přikládají Ježíšově otázce tři možné významy:
1. Miluješ mě více, než miluješ tyto ostatní učedníky?
2. Miluješ mě více, než mě milují tito učedníci?
3. Miluješ mě více než tyto věci, jako třeba ryby?
Uvažujme o všech třech, abychom viděli, co je nejpravděpodobnější.
1. Řekněme otevřeně, že si málokterý křesťan umí představit, že by se Kristus ptal: ‚Miluješ mě víc, než miluješ učedníky?‘ To by mělo být pro křesťany samozřejmé. Zvláště podivné by se zdálo ptát se na něco takového Petra. Byl právě se šesti jinými učedníky v člunu, ale když rozeznal Ježíše na břehu, opustil učedníky a plaval ke břehu. Podobnou náklonnost projevil, když se Ježíš ptal, zda chtějí apoštolové odejít s těmi, kteří klopýtli. Tehdy prohlásil, že je rozhodnut zůstat při Ježíšovi. — Jan 6:66–69; 21:7, 8.
2. Je možné, že Ježíš myslel: ‚Petře, máš ke mně větší lásku než ostatní učedníci?‘ Tento názor přijali za svůj mnozí komentátoři, protože Petr již dříve prohlásil, že je Ježíšovi víc věrně oddán než ostatní. (Matouš 26:33–35) Ale chápat Jana 21:15 takto vyžaduje uznat přítomnost nevyřčeného slovesa, například: „Miluješ mě více, než [mě milují] tito?“ Takové sloveso navíc však v Ježíšově otázce není a nese s sebou gramatické obtíže. Kromě toho by se zdálo nevhodné, aby Ježíš žádal od Petra srovnání jeho lásky s množstvím lásky, kterou snad mají jiní. Nekáral snad Ježíš apoštoly, když se nechali unést soupeřením? — Marek 9:33–37; 10:35–44; Lukáš 22:24–27.
Mohla by tedy platit 3. možnost, že se Ježíš ptal: ‚Miluješ mě více než tyto věci, třeba ryby?‘ Tato možnost odpovídá způsobu, jímž je otázka v řečtině formulována, protože Petr byl žádán, aby si vyvolil mezi dvěma věcmi (mezi Ježíšem a „těmito“). Taková otázka by byla vhodná i vzhledem k Petrově minulosti. Byl jedním z prvních učedníků, kteří následovali Ježíše. (Jan 1:35–42) Petr však zřejmě Ježíše hned nenásledoval plným časem. Vrátil se naopak k rybaření. A tak Ježíš Petra po několika měsících od tohoto hmotného podnikání odvolal, aby se stal ‚rybářem lidí‘. (Matouš 4:18–20; Lukáš 5:1–11) Avšak po Ježíšově smrti byl Petr první, kdo se vrátil k původnímu zaměstnání, neboť řekl několika učedníkům: „Jdu lovit ryby.“ — Jan 21:2, 3.
Je tedy možné, že Ježíš Petrovi důrazně připomínal potřebu učinit rozhodnou volbu. Co dá v životě na nejpřednější místo — následování Ježíše, nebo dráhu, kterou charakterizovala hromada ryb před nimi? Jak významné místo v Petrově srdci zaujímají ryby, sítě, čluny a soudržnost s ostatními rybáři? Opustí Petr skutečně tyto příjemné věci, aby postavil na první místo svou lásku ke Kristovi, a tedy pásl Ježíšovy „ovečky“? — Jan 21:17.
Můžeme si položit podobnou otázku ohledně ‚těchto věcí‘, které mohou nás přitahovat, jako je třeba naše zajímavé zaměstnání, naše světské vzdělání, naše domácnost nebo náš oblíbený způsob rekreace. Můžeme se upřímně zamyslet: ‚Miluji Ježíše víc než všechny tyto věci?‘ Ježíš ukázal, že odpovíme-li kladně, dáme to najevo tím, že budeme pást „ovečky“.
[Podpisek obrázku na straně 31]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.