Nabízení literatury ve vícejazyčném obvodu

1. Proč mnohé sbory potřebují literaturu v cizích jazycích?

¹ V mnoha obvodech se dnes setkáváme s lidmi z cizích zemí. Mnozí z těchto lidí oceňují, když se mohou s pravdou seznamovat ve své mateřštině, protože tak lépe rozumějí tomu, co se dozvídají, a studium probíhá rychleji. Byla proto učiněna určitá opatření, aby zájemci mohli dostat biblickou literaturu v jazyce, kterému nejlépe rozumějí. Jaká opatření to jsou?

2. V jakém ohledu je nutná spolupráce, když v jednom obvodu slouží dva či více cizojazyčných sborů?

² V jakých případech literaturu nabízet: Pokud v jednom obvodu slouží dva či více cizojazyčných sborů, budou rady starších prostřednictvím dozorců služby spolupracovat na vytvoření systému, který bude pro všechny sbory přijatelný a který umožní, aby bylo každé jazykové skupině vydáno důkladné svědectví. Při službě dům od domu zvěstovatelé nebudou běžně nabízet literaturu v jazycích, kterými se mluví v ostatních cizojazyčných sborech. Pokud však v místech, kde žijí cizinci, zvěstovatelé slouží neformálně nebo s časopisy na stanovišti, mohou nabízet i literaturu v příslušných jazycích. (Viz Schránku otázek v Naší službě Království na říjen 1990.)

3. V jakém případě si sbory mohou vytvořit zásobu cizojazyčné literatury?

³ V jakých případech mít literaturu na skladě: Co je možné udělat tehdy, když je v nějaké oblasti početnější skupina lidí mluvících určitým jazykem, ale není tam příslušný cizojazyčný sbor? V takovém případě si sbory mohou vytvořit menší zásobu základních publikací, které jsou v daném jazyce k dispozici, například traktáty, brožuru Vyžaduje a Boží přítel a knihu Poznání. Zvěstovatelé mohou tuto literaturu nabízet vždy, když se setkají s člověkem, který rozumí psanému textu v daném jazyce.

4. Jak je možné opatřit cizojazyčnou literaturu, kterou sbor nemá na skladě?

⁴ Jak literaturu objednávat: Může se stát, že zájemce mluví jazykem, ve kterém sbor nemá k dispozici žádnou literaturu. Jak tedy potřebnou literaturu opatřit? Zvěstovatel by měl společně se služebníkem pro literaturu zjistit, které publikace jsou v daném jazyce k dispozici. Potřebné publikace potom mohou být zahrnuty do následující sborové objednávky literatury.

5. Co je možné udělat v případě, že určitá literatura je zapotřebí dříve než by přišly publikace z následující sborové objednávky?

⁵ Pokud je nutné získat literaturu v co nejkratší době, zvěstovatel může požádat některého člena služebního výboru sboru, zda by mohla být daná publikace objednána dříve než v rámci příští naplánované sborové objednávky. Pokud to bude schváleno, tajemník nebo někdo jím pověřený se může telefonicky obrátit na odbočku, která se vynasnaží žádosti vyhovět. Odbočka má omezené zásoby některých cizojazyčných publikací a ve výjimečných případech může nějakou cizojazyčnou publikaci poskytnout. Očekává se však, že k takovým spěšným objednávkám bude docházet zřídka.

6. Co je naším cílem při rozšiřování křesťanských publikací?

⁶ Snažme se naše křesťanské publikace využívat správně a pomáhejme tak ‚lidem všeho druhu‘ a všech jazyků, aby ‚přišli k přesnému poznání pravdy a byli zachráněni‘. (1. Tim. 2:3, 4)

Co říci při nabídce časopisu

Jak jste si všimli, některé z navrhovaných úvodů obsahují otázku, jiné ne. Vhodnou otázku je možné kdykoliv do úvodu přidat, či navrženou otázku vynechat. Závisí to na věku zvěstovatele i osloveného, zkušenosti zvěstovatele a na dalších okolnostech rozhovoru. Vždy je nutné použít dobrou rozlišovací schopnost. (2. Timoteovi 2:7)

Strážná věž 15.7.

„Možná si i vy všímáte, že přibývá lidí, kteří se izolují od ostatních. Myslíte si, že je moudré stranit se druhých? [Dej čas na odpověď.] Rád bych vám přečetl jeden výrok, který poukazuje na hodnotu přátelství. [Přečti Kazatele 4:9, 10.] Tento časopis mluví o tom, že každý z nás druhé lidi potřebuje a že sklon izolovat se od ostatních je možné překonat.“

Probuďte se! 22.7.

„Mnoho lidí je zneklidněno tím, jak snadno je dnes dostupná pornografie. Tento časopis ukazuje, jak je možné chránit se před nebezpečím, které je s pornografií spojeno.“ (Je rovněž možné přečíst nebo citovat část z Efezanům 5:3, 4.)

Strážná věž 1.8.

„Z jedné studie vyplynulo, že každý druhý člověk na zemi má na den méně než dvě eura. Myslíte, že se to někdy zlepší? [Dej čas na odpověď.] Toto vydání Strážné věže poukazuje na biblický slib, že problém chudoby bude trvale vyřešen.“ (Přečti Žalm 72:12, 13, 16.)

Probuďte se! 8.8.

„V posledních letech na celém světě stále přibývá pohrom, které jsou způsobeny počasím. Mnohdy je to způsobeno chamtivostí těch, kdo životní prostředí ničí. Tento časopis danou problematiku rozebírá a poukazuje také na řešení, o kterém se mluví v Bibli.“ (Přečti Zjevení 11:18b, případně volně cituj: ‚Bůh zničí ty, kdo ničí zemi.‘)