Naším cílem je co nejlépe oznamovat „dobrou zprávu . . . každému národu a kmenu a jazyku a lidu“, a proto vydáváme publikace ve více než 750 jazycích. (Zjevení 14:6) Díky čemu dokážeme tento náročný úkol plnit? Nezbytnou úlohu v tom hraje redakční oddělení, jeho spolupracovníci z různých zemí a také obětaví překladatelé. Všichni jsou to svědkové Jehovovi.

Původní text je napsán v angličtině. Vedoucí sbor dohlíží na práci redakčního oddělení ve světovém ústředí. Toto oddělení koordinuje práci pisatelů, kteří slouží v ústředí a v některých pobočkách. Jsou to lidé různých národností, a tak náměty, o kterých píšou, mohou zaujmout čtenáře z celého světa.

Text je rozeslán překladatelům. Poté co je materiál upraven a schválen, je elektronicky poslán překladatelským týmům po celém světě. Týmy text přeloží, zkontrolují přesnost překladu a provedou korekturu. Snaží se volit „správná slova“, která vystihnou plný význam anglického textu. (Kazatel 12:10)

Celý proces urychlují počítače. Počítače nemohou nahradit pracovníky redakčního oddělení ani překladatele. Přesto mohou jejich práci urychlit, a to díky různým elektronickým slovníkům, encyklopediím a knihovnám. Svědkové Jehovovi vyvinuli mnohojazyčný elektronický publikační systém (MEPS), který umožňuje vložit text ve stovkách jazyků, spojit ho s obrázky a graficky ho upravit pro tisk.

Proč vynakládáme takové úsilí, abychom publikace překládali i do jazyků, kterými mluví jen několik tisíc lidí? Protože Jehovovou vůlí je, aby „lidé všeho druhu byli zachráněni a přišli k přesnému poznání pravdy“. (1. Timoteovi 2:3, 4)

• Jak jsou psány naše publikace?

• Proč je překládáme do tolika jazyků?

Každý rok bezplatně vydáváme a distribuujeme stovky milionů Biblí a dalších publikací. Stavíme sály Království a pobočky a staráme se o jejich údržbu. Podporujeme tisíce misionářů a betelitů. V případě přírodních katastrof poskytujeme humanitární pomoc. Možná vás napadne otázka, kde na to všechno bereme peníze.

Nevybíráme desátky ani členské příspěvky a nepořádáme sbírky. I když náklady na naši kazatelskou činnost jsou vysoké, o peníze nikoho neprosíme. Před více než sto lety bylo ve druhém vydání časopisu Strážná věž o naší organizaci uvedeno: „Věříme, že . . . má podporu JEHOVY, a proto nebude nikdy prosit o podporu od lidí nebo se jí dožadovat.“ A to jsme skutečně nikdy neudělali. (Matouš 10:8)

Je podporována dobrovolnými dary. Mnozí lidé si naší biblické vzdělávací činnosti váží a přispívají na ni. Samotní svědkové ochotně dávají svůj čas, energii, peníze a jiné hmotné prostředky, aby se Boží vůle mohla dít po celé zemi. (1. Paralipomenon 29:9) V sálech Království a na našich sjezdech jsou schránky, kam mohou ti, kdo si to přejí, dát peníze. Dárci většinou nejsou bohatí, ale spíše jsou na tom podobně jako chudá vdova, kterou Ježíš chválil za to, že do chrámové pokladnice hodila dvě mince malé hodnoty. (Lukáš 21:1–4) Každý si tedy může pravidelně dát nějaké peníze stranou, aby je mohl darovat, „právě jak se rozhodl ve svém srdci“. (2. Korinťanům 9:7; 1. Korinťanům 16:2)

Jsme přesvědčeni, že Jehova bude i nadále podněcovat srdce těch, kdo ho chtějí ctít „svými hodnotnými věcmi“, aby mohla být uskutečněna jeho vůle. (Přísloví 3:9)

• V čem se naše organizace liší od jiných náboženství?

• Na co se používají dobrovolné dary?

Jak už naznačuje název „sál Království“, základní biblickou naukou, která se v těchto sálech rozebírá, je Boží království, což byl hlavní námět Ježíšova vyučování. (Lukáš 8:1)

Jsou to místa, kde je uctíván pravý Bůh. Ze sálů Království svědkové organizují kazatelskou činnost v blízkém okolí. (Matouš 24:14) Liší se od sebe velikostí a vzhledem, ale všechno jsou to neokázalé stavby. Jeden sál Království často používá více sborů. V posledních letech jsme takových sálů postavili desítky tisíc (průměrně pět denně), abychom udrželi krok s rostoucím počtem sborů. Díky čemu se nám to daří? (Matouš 19:26)

Výstavba je financována z peněz darovaných do společného fondu. Peníze z něj se posílají pobočce, aby mohly být poskytnuty sborům, které potřebují sál Království postavit nebo zrenovovat.

Staví je neplacení dobrovolníci nejrůznějších profesí. V mnoha zemích byly vytvořeny skupiny pro výstavbu sálů Království. Týmy dobrovolníků se v rámci země stěhují z jednoho sboru do druhého, dokonce i do odlehlých míst, aby místním sborům pomohly se stavbou sálů Království. V jiných zemích byly dohledem nad výstavbou a renovací sálů Království v určité oblasti jmenováni zkušení svědkové. I když své síly a schopnosti ochotně nabízí mnoho zručných řemeslníků, podstatnou část práce udělají na každé takové stavbě členové místního sboru. To vše je možné díky působení svatého ducha a díky obrovskému nasazení Božích služebníků. (Žalm 127:1; Kolosanům 3:23)

• Proč se místa, kde uctíváme Jehovu, nazývají sály Království?

• Jak to, že dokážeme stavět sály Království po celém světě?