JOŠEB-BAŠŠEBET

Předák tří Davidových význačných silných mužů. (2Sa 23:8) V 1. Paralipomenon 11:11 je nazván Jašobeam, což je pravděpodobně přesnější tvar tohoto jména. Existují ještě další nejasnosti vzniklé při opisování textu ve 2. Samuelově 23:8, a tak bylo nezbytné, aby nejasná hebrejská pasáž v masoretském textu (jež, zdá se, zní „Byl to Adino, Ecnita“) byla změněna na „máchal svým kopím“. (NS) Jiné novodobé překlady zní podobně. (JB-č; EP; NP) A tak je kniha Samuelova uvedena do souladu s knihou Paralipomenon, a stejný je v této části knih také rámec děje. Mluvilo se zde o ‚třech‘ mužích, ale kdybychom počítali ještě s jedním, jménem Adino, byli by už čtyři. Navíc, každý z těchto zdatných mužů udělal jistý skutek, jenž je mu připisován; kdyby však bylo přemožení 800 bojovníků přiznáno někomu dalšímu, nebyl by zde žádný čin, jenž by se mohl přičíst Jošeb-baššebetovi (Jašobeamovi). (Viz heslo JAŠOBEAM č. 2.)

Je možné, že Jošeb-baššebetův skutek, který je popsán ve 2. Samuelově 23:8, je jiný než ten, o němž se mluví v 1. Paralipomenon 11:11. To by mohlo být vysvětlením, proč se Samuel ve své zprávě zmiňuje o 800 zabitých, ale zpráva v knize Paralipomenon mluví jenom o 300.