SEFANJÁŠ
1 Sefanjášovi,* synovi Kušiho, syna Gedaljáše, syna Amarjáše, syna Ezekjáše, řekl Jehova za dnů judského krále Josijáše,+ syna Amona:+
2 „Smetu všechno, co je na povrchu země,“ prohlašuje Jehova.+
3 „Smetu člověka i zvíře.
Vyhladím lidstvo z povrchu země,“ prohlašuje Jehova.
4 „Vztáhnu ruku na Judsko
a na všechny obyvatele Jeruzaléma
a vymažu odtud každou stopu po Baalovi,+
odstraním jméno kněží cizích bohů spolu s odpadlými kněžími.+
5 Vyhladím ty, kdo se na střechách klaní nebeskému vojsku,+
i ty, kdo se klaní a přísahají věrnost Jehovovi+
a zároveň přísahají věrnost Malkamovi.+
7 Mlčte před Svrchovaným pánem Jehovou, vždyť Jehovův den je blízko.+
Jehova připravil oběť a posvětil ty, které pozval.
8 „V den své oběti budu já, Jehova, volat k odpovědnosti knížata,
královy syny+ i všechny, kdo se oblékají jako lidé z cizích národů.
9 Budu ten den volat k odpovědnosti všechny, kdo vystupují na plošinu,*
ty, kdo plní dům svého pána násilím a podvodem.
10 Ten den,“ prohlašuje Jehova,
„bude slyšet křik od Rybné brány,+
nářek z Druhé čtvrti+
a hlasitý třeskot z kopců.
11 Naříkejte, obyvatelé Makteše,*
vždyť všichni obchodníci* byli odstraněni,*
všichni, kdo odvažují stříbro, byli zničeni.
12 V té době Jeruzalém důkladně prohledám s lampami
a budu volat k odpovědnosti ty, kdo jsou spokojení sami se sebou* a v srdci si říkají:
‚Jehova neudělá nic dobrého ani špatného.‘+
13 Jejich bohatství bude vydrancováno a jejich domy budou zničeny.+
Postaví domy, ale nebudou v nich bydlet.
Vysadí vinice, ale víno z nich pít nebudou.+
14 Jehovův velký den je blízko!+
Je blízko a rychle se přibližuje!*+
15 Ten den je dnem zloby,+
dnem tísně a úzkosti,+
dnem bouře a zkázy,
dnem tmy a temnoty,+
dnem mraků a husté temnoty,+
16 dnem, kdy se ozve troubení na roh a válečný pokřik+
proti opevněným městům a proti nárožním věžím.+
18 Ani jejich stříbro, ani jejich zlato je nezachrání v den Jehovovy zloby.+
Jeho hněv bude totiž hořet jako oheň a pohltí celou zemi.+
Způsobí strašlivou zkázu všech obyvatel země.“+
2 Než bude vykonán rozsudek,
než den ulétne jako plevy,
než na vás dopadne Jehovův planoucí hněv,+
než na vás přijde den Jehovova hněvu,
3 pátrejte po Jehovovi,+ všichni mírní* lidé na zemi,
vy, kdo dodržujete jeho spravedlivé zákony.*
Jednejte správně,* buďte mírní.*
V den Jehovova hněvu se pravděpodobně* budete moct ukrýt.+
4 Vždyť z Gazy se stane opuštěné město
a Aškalon bude zpustošen.+
5 „Běda těm, kdo žijí na pobřeží, národu Keretejců!+
Jehova vás odsoudil.
Zničím tě, Kanaáne, země Filištínů,
a zůstaneš bez obyvatel.
6 Z pobřeží se stanou pastviny
se studnami pro pastýře a ohradami pro ovce.
7 Ta oblast bude patřit zbývajícím z judského domu,+
tam se budou pást.
Večer budou uléhat v aškalonských domech.
8 „Slyšel jsem posměšky Moabců+ a urážky Ammonitů,+
kteří se vysmívali mému lidu a pyšně vyhrožovali, že obsadí jejich území.+
9 Proto, jakože žiji,“ prohlašuje Jehova, Bůh vojsk,* Bůh Izraele,
„Moab bude jako Sodoma+
a území Ammonitů jako Gomora.+
Zarostou kopřivami, stanou se solnou jámou a trvalou pustinou.+
Zbývající z mého lidu je oberou,
ti, kdo zůstanou z mého národa, je připraví o majetek.
10 To bude odplata za jejich pýchu,+
protože se posmívali lidu Jehovy, Boha vojsk, a povyšovali se nad něj.
11 Jehova jim nažene strach.*
Připraví o sílu* všechny bohy na zemi
a obyvatelé všech ostrovů se mu budou klanět,*+
každý na svém místě.
12 I vy, Etiopané, budete pobiti mým mečem.+
13 Vztáhne ruku k severu a zničí Asýrii.
Zpustoší Ninive,+ takže bude jako vyprahlá poušť.
14 Budou v něm uléhat stáda, všechny druhy divokých zvířat.*
Mezi jeho spadlými sloupy bude nocovat pelikán a dikobraz.
Z oken bude znít zpěv.
Na prahu budou sutiny
a on odhalí cedrové obložení.
15 To je to pyšné město, které se cítilo v bezpečí
a říkalo si: ‚Nikdo není jako já.‘
Lidé se kvůli němu zděsí,
budou tam uléhat divoká zvířata.
Každý, kdo půjde kolem, hvízdne a zahrozí pěstí.“+
3 Běda vzpurnému a poskvrněnému městu, které utlačuje své obyvatele!+
2 Nenaslouchá,+ nenechá se usměrnit.+
Nedůvěřuje Jehovovi,+ nepřibližuje se ke svému Bohu.+
3 Knížata v něm jsou jako řvoucí lvi.+
Jeho soudci jsou jako vlci, kteří večer loví
a do rána nenechají jedinou neohryzanou kost.
4 Jeho proroci jsou nestoudní a zrádní.+
5 Jehova, který v něm přebývá, je spravedlivý+ a nejedná špatně.
Ráno co ráno dává na vědomí své právo,+
tak stálé jako světlo za dne.
Ale ten, kdo jedná špatně, neví, co je stud.+
6 „Zničil jsem národy, jejich nárožní věže zpustly.
Zpustošil jsem jejich ulice, už jimi nikdo neprochází.
Z jejich měst zbyly jen trosky – nejsou tam žádní lidé, jsou bez obyvatel.+
7 Řekl jsem městu: ‚Určitě se mě budeš bát a necháš se usměrnit.‘+
Ale oni jednali o to zkaženěji.+
Mým soudcovským rozhodnutím je totiž shromáždit národy, sebrat království,
abych na ně vylil své rozhořčení, všechen svůj planoucí hněv.+
Můj hněv bude hořet jako oheň a pohltí celou zemi.+
9 V té době změním národům jazyk na čistý,
aby všichni mohli vzývat Jehovovo jméno
10 Ti, kdo mě naléhavě prosí, můj rozptýlený lid,
mi od etiopských řek přinesou dar.+
11 Ten den už se nebudeš muset stydět
za všechny skutky, kterými ses proti mně bouřilo.+
Odstraním totiž z tvého středu ty, kdo se pyšně chlubí,
a už se na mé svaté hoře nebudeš povyšovat.+
12 Nechám ve tvém středu pokorný, mírný lid,+
který najde útočiště v Jehovově jménu.
13 Ti, kdo zůstanou z Izraele,+ nebudou jednat špatně.+
Nebudou lhát ani svým jazykem klamat.
Budou se pást a ulehnou a nikdo jim nebude nahánět strach.“+
14 Jásej, sionská dcero!
Vítězoslavně volej, Izraeli!+
Raduj se a jásej z celého srdce, jeruzalémská dcero!+
16 Ten den řeknou Jeruzalému:
17 Jehova, tvůj Bůh, je ve tvém středu.+
Jako silný válečník tě zachrání.
Bude nad tebou jásat s velkou radostí.+
Pocítí klid,* až ti projeví lásku.
Bude se nad tebou radovat, křičet radostí.
18 Shromáždím ty, kdo truchlili kvůli tomu, že se nemohli účastnit tvých svátků.+
Byli od tebe daleko, snášeli posměch v cizí zemi.+
19 V té době zakročím proti všem, kdo tě utlačují.+
Způsobím, že je budou chválit a budou mít dobré jméno
v každé zemi, kde snášeli hanbu.
20 V té době vás přivedu zpátky,
v tom čase vás shromáždím.
Až před vašima očima přivedu zpátky vaše zajaté,
získáte si mezi všemi národy na zemi chválu a dobré jméno,“ říká Jehova.+
Znamená „Jehova skryl (uchoval jako poklad)“.
Zjevně jde o předměty nebo činnosti spojené s modlářstvím.
Nebo „pódium, práh“. Možná jde o plošinu, na které stál královský trůn.
Patrně část Jeruzaléma poblíž Rybné brány.
Nebo „kupci“.
Dosl. „umlčeni“.
Dosl. „kdo tuhnou nad svou sedlinou“, jako v nádrži na víno.
Nebo „velmi spěchá“.
Dosl. „střeva“.
Nebo „pokorní“.
Dosl. „jeho rozsudek“.
Nebo „hledejte spravedlnost“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
Nebo „pokorní“.
Nebo „snad“.
Nebo „v pravé poledne“.
Nebo „se o ně bude starat“.
Viz Slovníček pojmů.
Nebo „pro ně bude děsivý“.
Nebo „vyhladoví“.
Nebo „budou ho uctívat“.
Dosl. „každé zvíře národa“.
Nebo „trestat“.
Nebo „na mě trpělivě čekejte“.
Nebo možná „kdy povstanu jako svědek“.
Dosl. „jedním ramenem“.
Dosl. „ať tvé ruce neklesnou“.
Nebo „bude mlčet, bude spokojený“.