PRVNÍ TIMOTEOVI

1 Já, Pavel, apoštol Krista Ježíše z příkazu Boha, našeho Zachránce, a Krista Ježíše, naší naděje,+ 2 píšu Timoteovi,*+ pravému dítěti+ ve víře:

Přeji ti nezaslouženou laskavost, milosrdenství a pokoj od Boha, Otce, a Krista Ježíše, našeho Pána.

3 Když jsem se chystal jít do Makedonie, poprosil jsem tě, abys zůstal v Efezu, a prosím tě o to i teď. Zůstaň tam a přikaž jistým lidem, aby nevyučovali odlišné nauky 4 a nezabývali se lživými historkami+ a rodokmeny. Takové věci nepřináší žádný užitek+ a vyvolávají jen spekulace. Není to nic, co by Bůh poskytoval k posílení víry. 5 Cílem těchto pokynů* je láska,+ která vychází z čistého srdce, z dobrého svědomí a z víry+ bez pokrytectví. 6 Někteří se od toho odchýlili a sklouzli k prázdným řečem.+ 7 Chtějí být učiteli+ zákona, a přitom vůbec nerozumí tomu, co říkají a co s takovou jistotou tvrdí.

8 Víme, že Zákon je dobrý, pokud se správně* uplatňuje, 9 s vědomím, že zákony nejsou určené pro toho, kdo jedná správně. Jsou určené pro zločince+ a buřiče, bezbožné a hříšníky, nevěrné* a ty, kdo pohrdají svatými věcmi, pro ty, kdo zabíjí své otce, matky a jiné lidi, 10 pro ty, kdo se dopouští sexuální nemravnosti,* muže, kteří mají homosexuální styky,* únosce, lháře, pro ty, kdo křivě přísahají, a pro ty, kdo dělají cokoli jiného, co je v rozporu se zdravým* učením,+ 11 založeným na velkolepé dobré zprávě šťastného Boha, která mi byla svěřena.+

12 Jsem vděčný Kristu Ježíši, našemu Pánu, který mi dal sílu. Uznal mě totiž za věrného tím, že mě pověřil službou,+ 13 i když jsem byl dřív rouhač a pronásledovatel a jednal jsem troufale.+ Bylo mi ale projeveno milosrdenství, protože jsem jednal z nevědomosti a bez víry. 14 Náš Pán mi projevil mimořádnou nezaslouženou laskavost a Kristus Ježíš mě obdařil vírou a láskou. 15 Tento výrok je spolehlivý a zaslouží si, abychom mu plně důvěřovali: Kristus Ježíš přišel do světa, aby zachránil hříšníky.+ Z nich jsem ten nejhorší.+ 16 Přesto mi bylo projeveno milosrdenství, aby na mně, jako na nejhorším případu, Kristus Ježíš mohl ukázat všechnu svou trpělivost – jako příklad pro ty, kdo v něj uvěří s vyhlídkou na věčný život.+

17 Králi věčnosti,+ neporušitelnému,+ neviditelnému,+ jedinému Bohu,+ patří čest a sláva po celou věčnost. Amen.

18 Mé dítě Timotee, tyto pokyny* ti svěřuji v souladu s proroctvími, která byla o tobě pronesena. Ta ti pomůžou dál vést dobrý boj+ 19 a udržet si víru a dobré svědomí,+ které někteří odvrhli, a jejich víra proto ztroskotala. 20 Patří k nim i Hymenaios+ a Alexandr, které jsem vydal Satanovi,+ aby se odnaučili rouhat.*

2 Především všechny vybízím, aby úpěnlivě prosili, modlili se, přimlouvali se a vzdávali díky za lidi všeho druhu, 2 za krále a za všechny ve vysokém postavení,+ abychom mohli vést klidný a tichý život, v plné vážnosti a oddanosti Bohu.+ 3 To je dobré a příjemné z pohledu našeho Zachránce, Boha,+ 4 který si přeje, aby byli lidé všeho druhu zachráněni+ a přesně poznali pravdu. 5 Je totiž jeden Bůh+ a jeden prostředník+ mezi Bohem a lidmi,+ člověk Kristus Ježíš,+ 6 který dal sám sebe jako odpovídající výkupné za všechny.*+ O tom se bude v pravý čas vydávat svědectví. 7 Kvůli tomuto svědectví jsem byl ustanoven kazatelem a apoštolem.+ Říkám pravdu, nelžu. Mám učit národy+ o víře a pravdě.

8 A tak si přeji, aby se všude, kde se sejdete,* muži modlili a pozvedali své ruce+ ve věrnosti Bohu, bez hněvu+ a dohadování.+ 9 Ženy ať se zdobí slušnými* šaty, cudně* a se zdravým úsudkem,* ne složitými účesy, zlatem, perlami nebo velmi drahým oblečením,+ 10 ale dobrými skutky, jak se sluší na ženy, které jsou oddané Bohu.+

11 Ať žena naslouchá vyučování tiše* a s úplnou podřízeností.+ 12 Nedovoluji ženě vyučovat ani panovat nad mužem. Měla by mlčet.*+ 13 Vždyť nejdřív byl vytvořen Adam, až potom Eva.+ 14 A nebyl to Adam, kdo byl oklamán, ale žena. Byla úplně oklamána+ a zhřešila. 15 Žena ale bude chráněná rozením dětí,+ pokud vytrvá* ve víře, lásce a svatosti a bude jednat rozumně.*+

3 Tato slova jsou spolehlivá: Pokud někdo usiluje o to, stát se dozorcem,+ touží po krásné* práci. 2 Dozorce* by měl být bezúhonný,* manžel jedné manželky, umírněný ve svých zvycích, měl by mít zdravý úsudek,*+ být pořádný, pohostinný+ a schopný vyučovat.+ 3 Nesmí to být opilec+ ani násilník,* musí být rozumný+ a nesmí být hádavý+ a milovat peníze.+ 4 Měl by dobře vést svou rodinu a jeho děti by měly být poslušné a dobře vychované.*+ 5 (Pokud totiž někdo neví, jak vést svou rodinu, jak se bude starat o Boží sbor?) 6 Neměl by to být nový učedník,+ aby nezpychl a nebyl nad ním vynesen stejný rozsudek jako nad Ďáblem. 7 Navíc by měl mít dobrou pověst i mimo sbor,*+ aby na sebe nepřivedl hanbu a nechytil se do Ďáblovy léčky.

8 Podobně by služební pomocníci měli být vážní, neměli by se přetvařovat,* pít mnoho vína a toužit po nečestném zisku+ 9 a měli by se s čistým svědomím+ držet posvátného tajemství víry.

10 Ať jsou také nejdřív vyzkoušeni,* a pokud jsou bez obvinění,+ ať vykonávají svou službu.

11 I ženy by měly být vážné, neměly by pomlouvat+ a měly by být umírněné ve svých zvycích a věrné ve všem.+

12 Služební pomocníci ať jsou manželé jedné manželky a dobře vedou své děti a rodinu. 13 Ti, kdo svou službu vykonávají dobře, si totiž získávají dobrou pověst a můžou bez zábran* mluvit o víře v Krista Ježíše.

14 Doufám, že k tobě brzy přijdu. Přesto ti ale o těchto věcech píšu, 15 abys v případě, že se zdržím, věděl, jak se máš chovat v Boží domácnosti,+ kterou je sbor živého Boha, sloup a opora pravdy. 16 Posvátné tajemství oddanosti Bohu je nepochybně velké: Byl* zjeven v těle,+ prohlášen za bezúhonného* v duchu,+ objevil se andělům,+ kázalo se o něm mezi národy,+ uvěřili v něj ve světě,+ byl přijat nahoru ve slávě.

4 Inspirované prohlášení* jasně říká, že v budoucnu někteří odpadnou od víry, protože se budou zabývat podvodnými inspirovanými výroky*+ a démonskými naukami. 2 Budou svedeni pokrytectvím lhářů,+ kteří mají necitlivé svědomí, jakoby spálené rozžhaveným železem.* 3 Tito lidé zakazují manželství+ a nařizují druhým vyhýbat se jídlům,+ která Bůh stvořil proto, aby je s díky jedli+ ti, kdo mají víru+ a přesně znají pravdu. 4 Všechno, co Bůh stvořil, je totiž dobré+ a nic se nemá zavrhovat,+ pokud je to přijímáno s díky, 5 protože je to posvěcené Božím slovem a modlitbou.

6 Když budeš bratrům dávat tyto rady, budeš dobrým služebníkem Krista Ježíše, syceným slovy víry a správného učení, kterého ses vždy věrně držel.+ 7 Odmítej lživé a bezbožné historky,+ jaké vypráví staré ženy. Spíš se cvič v oddanosti Bohu. 8 Tělesné cvičení je totiž užitečné jen k něčemu, ale oddanost Bohu je užitečná ke všemu, protože je příslibem dobrých věcí pro život dnes i v budoucnosti.+ 9 Tato slova jsou spolehlivá a zaslouží si, abychom jim plně důvěřovali. 10 A tak tvrdě pracujeme a namáháme se,+ protože jsme svou naději vložili v živého Boha, který je Zachráncem+ lidí všeho druhu,+ hlavně těch věrných.

11 To přikazuj a vyučuj. 12 Ať se na tebe nikdo nedívá svrchu proto, že jsi mladý. Buď ale pro věrné příkladem v mluvení, v chování, v lásce, ve víře a v cudnosti.* 13 Než přijdu, věnuj se předčítání,*+ vybízení* a vyučování. 14 Nezanedbávej svůj dar, který jsi dostal na základě proroctví, když na tebe rada starších položila ruce.+ 15 Přemýšlej* o těch věcech a zaber se do nich, aby všichni viděli tvůj pokrok. 16 Dávej pozor na sebe a na své vyučování.+ Vytrvávej v tom všem, protože když to budeš dělat, zachráníš sebe i ty, kdo ti naslouchají.+

5 Nekárej tvrdě staršího muže,+ ale domlouvej mu jako otci. Mladším mužům domlouvej jako bratrům, 2 starším ženám jako matkám, mladším ženám jako sestrám se vší cudností.

3 Starej se o* vdovy, které jsou opravdu samy.*+ 4 Ale pokud má nějaká vdova děti nebo vnoučata, ty ať se nejdřív učí projevovat oddanost Bohu ve své rodině+ a splácet svým rodičům a prarodičům, co jim patří,+ protože to se Bohu líbí.+ 5 Vdova, která je opravdu sama a nic nemá, se spoléhá na Boha+ a dnem i nocí se vytrvale modlí a úpěnlivě prosí.+ 6 Ale ta, která žije jen pro uspokojování svých tužeb, je mrtvá, i když je naživu. 7 Dávej tyto pokyny,* aby byli všichni bezúhonní. 8 Pokud se někdo nestará o svou rodinu, a zvlášť o členy své domácnosti,* zapřel víru a je horší než člověk bez víry.+

9 Do seznamu ať je zapsána vdova, které je nejméně 60 let, byla věrná svému manželovi* 10 a je známá svými dobrými skutky+ – vychovala děti,+ byla pohostinná,+ myla nohy svatým,+ pomáhala trpícím,+ věnovala se každé dobré práci.

11 Mladší vdovy do seznamu nezapisuj. Když se totiž jejich sexuální touhy dostanou mezi ně a Krista, chtějí se vdát 12 a přivedou na sebe odsouzení, protože poruší svůj dřívější slib.* 13 Zároveň si zvykají plýtvat časem a chodí z jednoho domu do druhého. A nejenže plýtvají časem, ale také tlachají, pletou se do cizích věcí+ a mluví, o čem by neměly. 14 Proto chci, aby se mladší vdovy vdávaly,+ rodily děti+ a staraly se o domácnost. Nedají tak odpůrcům žádnou záminku k tomu, aby nás kritizovali. 15 Některé už totiž sešly z cesty a následují Satana. 16 Pokud má věřící žena v příbuzenstvu nějaké vdovy, ať jim pomáhá, aby to sbor nezatěžovalo. Sbor se pak může starat o ty, které jsou opravdu samy.*+

17 Starší, kteří dobře vedou sbor,*+ si zaslouží dvojnásobnou úctu,+ hlavně ti, kteří se namáhají při kázání* a vyučování.+ 18 Písmo totiž říká: „Nenasadíš býkovi náhubek, když mlátí obilí.“+ A také: „Dělník si zaslouží svou mzdu.“+ 19 Nepřijímej obvinění proti staršímu muži,* jedině na základě výpovědi dvou nebo tří svědků.+ 20 Ty, kdo hřeší,+ kárej+ přede všemi, aby to pro ostatní bylo varování.* 21 Zapřísahám tě před Bohem, Kristem Ježíšem a vyvolenými anděly, abys tyto pokyny dodržoval nestranně a bez předsudků.+

22 Na nikoho nepokládej ruce ukvapeně*+ a nepodílej se na hříších jiných. Zůstaň cudný.

23 Nepij už vodu,* ale kvůli svému žaludku a svým častým nemocem si dávej trochu vína.

24 Hříchy některých lidí jsou veřejně známé a hned vedou k odsouzení. Ale hříchy jiných vyjdou najevo až později.+ 25 A stejné je to s dobrými skutky – některé jsou veřejně známé+ a ty, které nejsou, nezůstanou utajené natrvalo.+

6 Ať všichni, kdo jsou otroky,* považují své pány za hodné veškeré úcty,+ aby se o Božím jménu a učení nemluvilo urážlivě.+ 2 A ti, kdo mají věřící pány, ať se k nim nechovají neuctivě jen proto, že jsou to jejich bratři. Naopak, ať jim slouží ještě ochotněji, protože ti, kdo mají užitek z jejich dobré služby, jsou jejich milovaní spoluvěřící.

To vyučuj a k tomu vybízej. 3 Pokud někdo šíří jiné nauky a nesouhlasí se zdravým* učením+ našeho Pána Ježíše Krista a s učením, které je v souladu s oddaností Bohu,+ 4 je nadutý pýchou a ničemu nerozumí.+ Je posedlý* hádkami a debatami o slovech,+ což vede k závisti, rozepřím, pomluvám,* podezíravosti 5 a neustálým sporům o maličkosti. Tyto spory vyvolávají lidé, kteří mají zkaženou mysl,+ jsou vzdálení od pravdy a myslí si, že oddanost Bohu je cestou k zisku.+ 6 A oddanost Bohu opravdu přináší velký zisk,+ pokud je člověk spokojený s tím, co má. 7 Vždyť jsme si na svět nic nepřinesli a ani si nemůžeme nic odnést.+ 8 Pokud tedy máme co jíst a co na sebe,* buďme s tím spokojení.+

9 Ale ti, kdo chtějí zbohatnout, upadají do pokušení a léčky+ a podléhají mnoha nerozumným a škodlivým touhám, které vedou k jejich zničení a zkáze.+ 10 Láska k penězům je totiž kořenem mnoha špatných věcí, a protože ji v sobě někteří živili, odvedlo je to od víry a způsobili si* mnoho bolestí.+

11 Ale ty, Boží člověče, před tím utíkej. Snaž se jednat správně* a usiluj o oddanost Bohu, víru, lásku, vytrvalost a mírnost.+ 12 Veď dobrý boj za víru. Pevně se chop věčného života, pro který jsi byl povolán a o kterém* jsi před mnoha lidmi vydal vynikající svědectví.

13 Před Bohem, který všechno udržuje naživu, a před Kristem Ježíšem, který vydal vynikající svědectví Pontiu Pilátovi,+ ti nařizuji, 14 abys čistým způsobem, kterému se nedá nic vytknout, dodržoval to, co ti bylo přikázáno, až do doby, kdy se objeví náš Pán Ježíš Kristus.+ 15 Tento šťastný a jediný Vladař se objeví ve stanoveném čase. On je Král těch, kdo kralují, a Pán těch, kdo panují.+ 16 Jen on má nesmrtelnost,+ přebývá v nepřístupném světle+ a žádný člověk ho neviděl ani nemůže vidět.+ Jemu patří čest a věčná moc. Amen.

17 Těm, kdo jsou v současném systému* bohatí, nařizuj, aby nebyli namyšlení a aby nevkládali svou naději v nejisté bohatství,+ ale v Boha, který nám štědře dává všechno k našemu potěšení.+ 18 Říkej jim, aby konali dobro a byli bohatí v dobrých skutcích, štědří* a ochotní dělit se.+ 19 Tak si budou shromažďovat poklad, kterým je dobrý základ pro budoucnost,+ a pevně se chopí skutečného života.+

20 Timotee, chraň to, co ti bylo svěřeno.+ Vyhýbej se prázdným, bezbožným řečem a takzvanému poznání, které je v rozporu s pravdou.+ 21 Někteří se takovým poznáním chlubili a odchýlili se od víry.

Ať je s vámi nezasloužená laskavost.