TITOVI

1 Tento dopis píšu já, Pavel, Boží otrok, který je apoštolem Ježíše Krista a jehož víra je ve shodě s vírou Božích vyvolených a s přesným poznáním pravdy, která je v souladu s oddaností Bohu 2 a je založena na naději na věčný život.+ Ten už dávno slíbil Bůh, který nemůže lhát.+ 3 Ve svůj čas oznámil své slovo prostřednictvím kázání, které mi na příkaz našeho Zachránce, Boha, bylo svěřeno.+ 4 Píšu Titovi, pravému dítěti ve víře, kterou máme společnou:

Přeji ti nezaslouženou laskavost a pokoj od Boha, Otce, a Krista Ježíše, našeho Zachránce.

5 Nechal jsem tě na Krétě, abys napravil věci, které nejsou v pořádku,* a abys podle mých pokynů v jednom městě za druhým jmenoval starší. 6 Starší musí být* bez obvinění, manžel jedné manželky a musí mít věřící děti, které nejsou obviňovány z nevázanosti* ani vzpurnosti.+ 7 Vždyť dozorce* je Boží správce, a proto musí být bez obvinění, nesmí být tvrdohlavý+ ani vznětlivý,+ nesmí to být opilec ani násilník* a nesmí toužit po nečestném zisku. 8 Musí být pohostinný,+ milovat dobro, mít zdravý úsudek,*+ musí jednat správně,* být věrný,+ umět se ovládat+ 9 a při vyučování* se musí pevně držet spolehlivého* slova,+ aby uměl jak povzbuzovat* zdravým* učením,+ tak kárat+ ty, kdo tomuto učení odporují.

10 Je totiž mnoho vzpurných lidí, mluvků a podvodníků, hlavně těch, kdo lpí na obřízce.+ 11 Ty je nutné umlčet, protože pro nečestný zisk vyučují to, co by neměli, a podvrací tak celé rodiny. 12 Jeden z jejich krajanů, jejich vlastní prorok, řekl: „Kréťané jsou prolhaní, jsou to dravá zvířata a líní nenasytové.“

13 A je to pravdivé svědectví. Právě proto je přísně kárej, aby byli zdraví ve víře 14 a nevěnovali pozornost židovským báchorkám a přikázáním lidí, kteří se odvrací od pravdy. 15 Čistým je všechno čisté,+ ale těm, kdo jsou poskvrnění a nemají víru, není čisté nic, protože mají poskvrněnou mysl i svědomí.+ 16 Prohlašují sice, že znají Boha, ale svými skutky ho zapírají.+ Jsou totiž odporní, neposlušní a neschválení pro jakékoli dobré dílo.

2 Ty ale vyučuj to, co odpovídá zdravému* učení.+ 2 Ať jsou starší muži umírnění ve svých zvycích, vážní, mají zdravý úsudek* a jsou zdraví ve víře, v lásce a ve vytrvalosti. 3 Podobně ať se starší ženy chovají se zbožnou úctou, nepomlouvají a nejsou zotročené množstvím vína, ale ať jsou učitelkami toho, co je dobré. 4 Ať vedou* mladší ženy k tomu, aby milovaly svého manžela a děti, 5 měly zdravý úsudek, byly mravně čisté, staraly se o domácnost, byly laskavé a podřizovaly se manželovi+ – aby se o Božím slovu nemluvilo pohrdavě.

6 I mladší muže vybízej, aby měli zdravý úsudek,+ 7 a sám buď ve všem příkladem dobrých skutků. S veškerou vážností vyučuj to, co je čisté,*+ 8 zdravými* slovy, proti kterým se nedá nic namítat,+ aby ti, kdo odporují, byli zahanbeni a nemohli o nás říkat nic zlého.+ 9 Ať se otroci ve všem podřizují svým pánům.+ Ať se jim snaží vyhovět, ať neodmlouvají 10 a neokrádají je,+ ale ať jsou naprosto spolehliví, aby ve všem zkrášlovali učení našeho Zachránce, Boha.+

11 Vždyť se projevila Boží nezasloužená laskavost, která přináší záchranu lidem všeho druhu.+ 12 Učí nás, abychom zavrhli bezbožnost a světské touhy+ a v současném systému* žili se zdravým úsudkem, jednali správně* a byli oddaní Bohu,+ 13 zatímco čekáme, až se splní nádherná naděje+ a ve slávě se objeví velký Bůh a náš Zachránce, Ježíš Kristus. 14 Ten dal sám sebe za nás,+ aby nás osvobodil*+ od každého druhu špatného jednání* a očistil pro sebe lid, který je jeho zvláštním vlastnictvím a je horlivý pro dobré skutky.+

15 Toto vyučuj a vybízej* a kárej, protože k tomu máš veškerou pravomoc.+ Ať se na tebe nikdo nedívá svrchu.

3 Připomínej jim, aby se podřizovali vládám a jejich představitelům a poslouchali je,+ byli připraveni ke každému dobrému skutku, 2 o nikom nemluvili urážlivě, nebyli hádaví, ale rozumní+ a se všemi lidmi vždycky jednali mírně.+ 3 Vždyť i my jsme kdysi byli nerozumní, neposlušní, oklamaní, byli jsme otroky různých tužeb a požitků, chovali jsme se špatně, záviděli jsme, byli jsme odporní a navzájem se nenáviděli.

4 Když se ale projevila laskavost našeho Zachránce, Boha,+ a jeho láska k lidem, 5 zachránil nás ne kvůli našim správným skutkům,+ ale kvůli svému milosrdenství.+ Zachránil nás koupelí,+ která nás přivedla k životu, a tím, že nás přetvořil* svatým duchem.+ 6 Tohoto ducha na nás bohatě* vylil prostřednictvím Ježíše Krista, našeho Zachránce,+ 7 abychom se potom, co jsme byli díky jeho nezasloužené laskavosti prohlášeni za bezúhonné,*+ stali dědici+ s nadějí na věčný život.+

8 Tato slova jsou spolehlivá a chci, abys na tyto věci kladl důraz, aby se ti, kdo uvěřili Bohu, soustředili na konání dobrých skutků. To je dobré a pro lidi užitečné.

9 Vyhýbej se ale hloupým sporům, zkoumání rodokmenů, debatám a hádkám o Zákon, protože jsou neužitečné a nikam nevedou.+ 10 Člověka, který šíří sektářské myšlenky,+ po prvním a druhém napomenutí*+ zavrhni.+ 11 Vždyť víš, že takový člověk sešel ze správné cesty, hřeší a sám se odsuzuje.

12 Až k tobě pošlu Artema nebo Tychika,+ snaž se za mnou přijít do Nikopole, protože jsem se rozhodl, že zimu strávím tam. 13 Zena, který je zběhlý v Zákoně, a Apolla pečlivě vyprav na cestu, aby jim nic nechybělo.+ 14 Ale ať se i naši lidé učí konat dobré skutky, aby uměli pomáhat, když je to naléhavě zapotřebí,+ a nebyli neužiteční.*+

15 Pozdravují tě všichni, kdo jsou se mnou. Pozdravuj ty, kdo nás ve víře milují.

Ať je s vámi všemi nezasloužená laskavost.