DRUHÝ PETRA
1 Já, Šimon Petr, otrok a apoštol Ježíše Krista, píšu těm, kdo získali stejně drahocennou víru jako my* díky spravedlnosti našeho Boha a Zachránce Ježíše Krista:
2 Přeji vám stále víc nezasloužené laskavosti a pokoje díky přesnému poznání+ Boha a Ježíše, našeho Pána. 3 Jeho božská moc nám totiž darovala* všechno, co je potřeba k životu v oddanosti Bohu, protože jsme získali přesné poznání toho, kdo nás povolal+ svou slávou a ctností. 4 Díky nim nám daroval* drahocenné a velkolepé sliby,+ abyste jejich prostřednictvím měli podíl na božské přirozenosti,+ potom co jste unikli zkaženosti, kterou ve světě způsobují nesprávné touhy.*
5 Právě proto vynaložte veškeré úsilí,+ abyste přidali ke své víře ctnost,+ ke ctnosti poznání,+ 6 k poznání sebeovládání, k sebeovládání+ vytrvalost, k vytrvalosti oddanost Bohu,+ 7 k oddanosti Bohu bratrskou lásku, k bratrské lásce lásku ke všem.+ 8 Pokud to všechno totiž máte a překypuje to ve vás, zabrání vám to být nečinní nebo neplodní+ vzhledem k přesnému poznání našeho Pána Ježíše Krista.
9 Ale kdo to nemá, je slepý, zavírá oči před světlem*+ a zapomněl, že byl očištěn od svých dřívějších hříchů.+ 10 Bratři, proto se tím víc snažte, abyste si zajistili své povolání*+ a vyvolení, protože když to budete dál všechno dělat, nikdy neselžete.+ 11 Tak vám bude velkoryse darován* vstup do věčného království+ našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista.+
12 Proto vám chci tyto věci stále připomínat, i když je znáte a jste pevní v pravdě, která je ve vás. 13 Považuji za správné burcovat vás připomínkami,+ dokud jsem v tomto stánku,*+ 14 protože vím, že můj stánek má být brzy odstraněn, jak mi to ukázal i náš Pán Ježíš Kristus.+ 15 Budu dělat všechno pro to, abyste si po mém odchodu mohli tyto věci sami připomínat.*
16 Když jsme vás seznámili s mocí a přítomností našeho Pána Ježíše Krista, nedrželi jsme se chytře vymyšlených historek, ale toho, že jsme na vlastní oči viděli jeho velkolepost.+ 17 Přijal totiž od Boha, Otce, čest a slávu, když mu zdroj velkolepé slávy sdělil tato slova:* „To je můj Syn, můj milovaný, který má moje schválení.“*+ 18 Slyšeli jsme, jak tato slova zazněla z nebe, když jsme s ním byli na svaté hoře.
19 A tak jsme si prorockým slovem ještě jistější a děláte dobře, když mu věnujete pozornost jako lampě,+ která svítí na temném místě, ve vašem srdci, dokud se nerozední a nevyjde jitřenka.+ 20 Především mějte na paměti, že žádné proroctví v Písmu nevychází z nějakého osobního názoru. 21 Vždyť proroctví nebylo nikdy proneseno z lidské vůle,+ ale lidé mluvili z Boha, jak byli vedeni* svatým duchem.+
2 V izraelském národu se ale vyskytli i falešní proroci a stejně tak mezi vámi budou falešní učitelé.+ Budou nenápadně zavádět ničivé sekty, a dokonce zapřou majitele, který je koupil,+ a tím si přivodí rychlé zničení. 2 Mnozí budou napodobovat jejich nestoudné chování*+ a o cestě pravdy se kvůli nim bude mluvit pohrdavě.+ 3 Také vás budou chamtivě vykořisťovat podvodnými slovy. Ale trest, o kterém bylo rozhodnuto už dávno,+ nezahálí a jejich zničení nespí.+
4 Vždyť Bůh nenechal bez trestu anděly, kteří zhřešili,+ ale uvrhl je do tartaru*+ a spoutal je řetězy* husté tmy, aby tam byli drženi, než nad nimi bude vykonán rozsudek.+ 5 Nenechal bez trestu ani starodávný svět,+ ale Noema, který kázal o tom, co je správné,*+ zachránil se sedmi jinými,+ když přivedl potopu na svět bezbožných lidí.+ 6 A potrestal také města Sodomu a Gomoru tím, že je obrátil v popel,+ a dal tak bezbožným lidem varovný příklad toho, co se stane v budoucnosti.+ 7 Ale zachránil bezúhonného* Lota,+ který byl zdrcený nestoudným chováním* zkažených lidí. 8 Ten bezúhonný muž se totiž den co den trápil* kvůli jejich zkaženému jednání, které viděl a o kterém slyšel, když mezi nimi bydlel. 9 Takže Jehova* ví, jak zachránit ze zkoušky lidi, kteří jsou mu oddaní,+ a jak špatné lidi zachovat ke zničení* v den soudu,+ 10 hlavně ty, kdo touží znečistit tělo jiných+ a kdo pohrdají těmi, kdo mají autoritu.*+
Jsou troufalí, neústupní a nebojí se mluvit urážlivě o slavných. 11 Přitom andělé, i když mají větší sílu a moc, je z úcty k* Jehovovi* neobviňují urážlivými slovy.+ 12 Ale tito lidé jsou jako nerozumná zvířata, která se chovají pudově a rodí se* proto, aby byla chycena a zahubena. Mluví urážlivě o věcech, o kterých nic nevědí.+ Kvůli svému ničivému chování budou zničeni 13 a za své škodlivé jednání sami utrpí škodu.
Rádi se oddávají požitkům+ i za bílého dne. Jsou skvrnami a kazy a libují si* ve svých podvodných naukách, když s vámi hodují.+ 14 Oči mají plné cizoložství,+ nejsou schopni přestat hřešit a lákají ty, kdo jsou nestálí. Jejich srdce je školené v chamtivosti. Jsou prokletými dětmi. 15 Protože opustili přímou cestu, zabloudili. Vydali se cestou Beorova syna Baláma,+ který toužil po odměně za nesprávné jednání,+ 16 ale byl za své provinění pokárán.+ Němá oslice promluvila lidským hlasem a tak zabránila prorokovi v jeho šíleném úmyslu.+
17 Jsou to prameny bez vody a mraky hnané prudkou bouří a je pro ně připravena nejčernější tma.+ 18 Pronášejí nabubřelá, prázdná slova. Působí na tělesné touhy+ a nestoudným chováním* lákají ty, kdo právě unikli lidem, kteří dělají špatné věci.+ 19 Slibují jim svobodu, ale sami jsou otroky zkaženosti.+ Vždyť kdokoli je někým přemožen, je jeho otrokem.*+ 20 Pokud díky přesnému poznání Pána a Zachránce Ježíše Krista unikli špíně světa+ a potom se do těch věcí znovu zapletli a podlehli jim, jsou nakonec v horším stavu než na začátku.+ 21 Bylo by pro ně lepší, kdyby přesně nepoznali správnou cestu, než aby ji poznali a pak se odvrátili od svatého přikázání, které dostali.+ 22 Stalo se jim to, co říká tohle pravdivé přísloví: „Pes se vrátil ke svým zvratkům a umyté prase se znovu válí v blátě.“+
3 Milovaní, je to už druhý dopis, který vám píšu. Stejně jako v tom prvním připomínkami+ burcuji vaši schopnost jasně přemýšlet, 2 abyste si pamatovali výroky, které dříve pronesli* svatí proroci, a přikázání Pána a Zachránce předané prostřednictvím vašich apoštolů. 3 Především mějte na paměti, že v posledních dnech přijdou posměvači se svým posměchem. Budou se řídit svými touhami+ 4 a říkat: „Kde je ta jeho slibovaná přítomnost?+ Vždyť od té doby, kdy zemřeli* naši předkové, všechno zůstává přesně tak, jak to bylo od počátku stvoření.“+
5 Záměrně přehlížejí to, že v dávné době existovala nebesa a země, která Božím slovem pevně vystupovala z vody a uprostřed vody,+ 6 a že těmito prostředky byl tehdejší svět zničen, když ho zatopila voda.+ 7 Stejným slovem jsou ale současná nebesa a země vyhrazeny pro oheň a zachovávány pro den soudu a zničení bezbožných lidí.+
8 Nezapomínejte však na to, milovaní, že jeden den je u Jehovy* jako tisíc let a tisíc let jako jeden den.+ 9 Jehova* neotálí se splněním svého slibu,+ jak si to někteří lidé myslí, ale má s vámi trpělivost, protože nechce, aby byl někdo zničen, ale chce, aby všichni dospěli k pokání.+ 10 Jehovův* den+ přijde jako zloděj.+ Nebesa v něm s hukotem* pominou,+ rozžhavené prvky se rozplynou a země i díla na ní budou odhaleny.+
11 Protože se to všechno má takhle rozplynout, přemýšlejte, jakými lidmi byste měli být! Vaše chování by mělo být svaté a svými skutky byste měli projevovat oddanost Bohu, 12 když očekáváte a stále máte na mysli* Jehovův* den,*+ ve kterém nebesa zaniknou+ v plamenech a prvky se žárem roztaví. 13 Podle jeho slibu ale očekáváme nová nebesa a novou zemi,+ ve kterých bude přebývat spravedlnost.*+
14 Když tedy, milovaní, očekáváte tyto věci, dělejte všechno pro to, aby vás Bůh nakonec posoudil jako neposkvrněné, bez vady a v pokoji.+ 15 A trpělivost našeho Pána považujte za záchranu, jak vám to psal i náš milovaný bratr Pavel podle moudrosti, kterou dostal.+ 16 Mluvil o tom ve všech svých dopisech. Některé věci jsou v nich ale těžko srozumitelné a neznalí* a nestálí lidé je ke své vlastní zkáze překrucují, stejně jako ostatní části Písma.
17 Milovaní, když to tedy předem víte, dávejte si pozor, aby vás tito zkažení lidé neoklamali svými bludy a abyste neztratili svou pevnost.*+ 18 Ale přijímejte stále víc nezasloužené laskavosti a poznání našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista. Jemu patří sláva teď i do dne věčnosti. Amen.
Nebo „získali víru, stejnou poctu jako my“.
Nebo „velkoryse dala“.
Nebo „velkoryse dal“.
Nebo „chtíč“.
Nebo možná „krátkozraký“.
Nebo „pozvání“.
Nebo „bohatě dopřán“.
Nebo „stanu“, tj. pozemském těle.
Nebo „se o těchto věcech zmiňovat“.
Dosl. „když se k němu z velkolepé slávy donesl takový hlas“.
Nebo „ve kterém mám potěšení“.
Nebo „poháněni“, dosl. „unášeni“.
Množné číslo řec. slova aselgeia. Viz Slovníček pojmů.
Viz Slovníček pojmů.
Nebo možná „vydal je do jam“.
Nebo „kazatele spravedlnosti“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
Nebo „spravedlivého“.
Řecky aselgeia. Viz Slovníček pojmů.
Nebo „trápil svou spravedlivou duši“.
Viz příloha A5.
Dosl. „odříznutí“.
Nebo „a kdo pohlížejí na panování svrchu“.
Nebo „je před“.
Viz příloha A5.
Nebo „jsou přirozeně zrozena“.
Nebo „libují si s nevázaným potěšením“.
Množné číslo řec. slova aselgeia. Viz Slovníček pojmů.
Nebo „kdokoli je něčím přemožen, je tím zotročen“.
Nebo „věci, které předpověděli“.
Dosl. „usnuli“.
Viz příloha A5.
Viz příloha A5.
Viz příloha A5.
Nebo „se svištěním“.
Nebo „nadšeně toužíte po“, dosl. „urychlujete“.
Viz příloha A5.
Dosl. „přítomnost ... dne“.
Nebo „ve kterých budou všichni jednat správně“. Viz Slovníček pojmů.
Nebo „nepoučení“.
Nebo „stabilitu“.