Poznámka pod čarou

Dosl. „slyšel hlas proklínání“. Pravděpodobně oznámení o přestupku, při kterém se svolávalo prokletí na viníka nebo na svědka, který o tom nepodá zprávu.