Nota

c Según la Biblia de Estudio de la NVI (Nueva Versión Internacional), la repetición del nombre de Dios en estos versículos “es para enfatizar y dar fuerza a la expresión en el v. 27”. A pesar de eso, algunos dicen que repetir tres veces el nombre de Dios en estos versículos apoya la doctrina de que Dios es una trinidad; pero no es así. Un comentario bíblico que apoya esa doctrina reconoce: “La fórmula de la bendición recalca la idea de plenitud y perfección al repetirse tres veces el nombre de Yahvé. Pero no hay alusión al misterio de la Trinidad, como han supuesto algunos” (Biblia Comentada, de los profesores de Salamanca, volumen 1, página 788). Otra obra de referencia —que también apoya esa doctrina— dice que la repetición del nombre de Dios “jamás les hubiera transmitido esa idea ni al sacerdote que daba la bendición ni a las personas que la recibían. Para ellos, esa repetición solo hacía más completa la bendición y le añadía belleza” (The Pulpit Commentary, volumen 2, página 52). Si desea saber más, vea el artículo “¿Es Dios una trinidad?”.