马可福音

1 关于上帝的儿子耶稣基督的好消息是这样开始的：2 先知以赛亚的书上记着说：“看！我要派我的使者走在你前面*，他会为你准备道路*+。3 在旷野有人呼喊说：‘你们要预备耶和华*的道，修直他的路！+’”4 因此，施浸者约翰在旷野传讲说，要接受象征悔改的浸礼，这样罪就能得到宽恕+。5 犹地亚全境和耶路撒冷的居民全都出来到他那里去，在约旦河接受他施行的浸礼，公开承认自己的罪+。6 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰系皮带+，吃的是蝗虫、野蜜+。7 他传讲说：“在我以后来的那位，能力比我强，我连弯腰替他解开鞋带也不配+。8 我用水给你们施浸，他却要用神圣力量+给你们施浸。”

9 这期间，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里接受约翰为他施行的浸礼+。10 耶稣一从水里上来，就看见天开了，神圣力量好像鸽子降在他身上+。11 天上有声音说：“你是我的儿子，我深爱你，我已经认可*你了+。”

12 神圣力量立刻促使耶稣到旷野去。13 他在旷野40天，受撒但引诱+，跟野兽在一起，但有天使服侍他+。

14 约翰被捕以后，耶稣到加利利去+，传讲上帝的好消息+，15 说：“指定的时候到了，上帝的王国近了。你们要悔改+，信从好消息。”

16 耶稣沿着加利利海边走着，看见西门和西门的兄弟安得烈+正往海里撒网+。他们是渔夫+。17 耶稣对他们说：“来跟从我吧，我要使你们成为得人的渔夫*+。”18 他们立刻放下渔网跟随他+。19 耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰，他们正在船上补网+。20 耶稣立刻呼召他们，他们就把父亲西庇太和雇工们留在船上，跟从了耶稣。21 后来，他们去了迦百农。

一到安息日，耶稣就进会堂里教导人+。22 众人都对他的教导方式感到惊讶，因为他教导他们时很有权威，不像那些抄经士+。23 就在那时候，会堂里有一个受邪灵*控制的人呼喊说：24 “拿撒勒人耶稣，你来这里做什么？*+你来是要消灭我们吗？我清楚知道你是谁，你是上帝的圣者！+”25 耶稣斥责邪灵说：“住口，从这个人身上出来！”26 邪灵*就大声尖叫，并使那个人痉挛起来，然后从他身上出来。27 大家都非常惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是与众不同的教导方式！*这个人竟有权命令邪灵*，邪灵也服从他。”28 关于耶稣的事很快就在整个加利利传开了。

29 离开会堂后，耶稣、雅各和约翰就跟西门和安得烈一起去了他们两人的家+。30 西门的岳母+正躺着，在发烧，他们就立刻告诉耶稣。31 耶稣上前拉住她的手，扶她起来，她的烧就退了，她就服侍他们。

32 到了傍晚，日落以后，人们开始把患病的和受邪灵操纵的，都带到耶稣那里+。33 全城的人都聚集在门前。34 耶稣治好了许多患各种病症的人+，还驱逐了许多邪灵，但他不许邪灵说话，因为他们知道他是基督*。

35 清晨，天还没亮，耶稣起来，走到外面偏僻的地方，在那里祷告+。36 西门和同伴四处找他，37 找到了，就对他说：“大家都在找你。”38 耶稣对他们说：“我们去别的地方，到附近的城镇去吧。我也要在那里传道，因为我是为这个目的而来的+。”39 他就走遍加利利全境，在各会堂里传道，并驱逐邪灵+。

40 有一个麻风病人来到耶稣那里，跪下恳求他说：“只要你愿意，就能使我痊愈*+。”41 耶稣很可怜他，就伸出手来摸他，说：“我很愿意！你痊愈吧+。”42 麻风立刻从他身上消失，他就痊愈了。43 耶稣立刻让他离开，并郑重地吩咐他，44 说：“小心不要告诉别人，但要去让祭司查看，并且献上摩西规定的祭物+，向他们证明*你已经洁净了+。”45 可是，他离开以后却到处宣扬，把这件事传开了，以致耶稣不能再公开进城，只能留在城外偏僻的地方。但众人还是从各地到他那里去+。

2 过了一段时间，耶稣再次回到迦百农。他在家里的这个消息传开了+，2 许多人聚集到他那里，连门外都没有空地了。耶稣对他们传讲上帝的话语+。3 有四个人抬着一个瘫痪的人来见耶稣+。4 可是因为人太多，他们不能把瘫痪的人抬到耶稣面前，就把耶稣头顶上方的屋顶拆开，打了一个洞，然后把那个人连担架一起放下去。5 耶稣看到他们的信心+，就对瘫痪的人说：“孩子，你的罪赦免了+。”6 有几个抄经士坐在那里，心里想*+：7 “这个人怎么这样说话？他说亵渎的话了。除了上帝，谁能赦罪？+”8 耶稣心里立刻知道他们在想*什么，就说：“你们为什么在心里这样想？+ 9 哪一样比较容易呢？是对这个瘫痪的人说‘你的罪赦免了’？还是说‘起来，拿起你的担架走吧’？10 可是为了让你们知道，人子*+在地上有权赦罪+ ——”耶稣就对瘫痪的人说：11 “我吩咐你，起来，拿起你的担架，回家去吧。”12 那个人就起来，立刻拿起担架，在所有人面前走出去。人人都非常惊讶，赞美*上帝，说：“我们从来没见过这样的事！+”

13 耶稣又出去，到了海边。民众全都到他那里去，他就教导他们。14 耶稣往前走，看见亚勒腓的儿子利未坐在收税处，就对他说：“来跟随我吧。”他就起来，跟随了耶稣+。15 后来耶稣在利未家里用餐，许多收税人和罪人也跟耶稣和门徒一起用餐，他们当中有许多人都跟随耶稣+。16 法利赛派的抄经士看到耶稣跟罪人和收税人一起用餐，就对耶稣的门徒说：“他竟然跟收税人和罪人一起用餐？”17 耶稣听见，就对他们说：“身体强壮的人不需要医生，生病的人却需要。我来不是要呼召正义的人，而是要呼召罪人+。”

18 约翰的门徒和法利赛派常常禁食。有人来对耶稣说：“为什么约翰的门徒和法利赛派的门徒常常禁食，你的门徒却不禁食呢？+”19 耶稣就对他们说：“新郎+跟朋友在一起，新郎的朋友就没有理由禁食，对吗？只要新郎还跟他们在一起，他们就不能禁食。20 可是时候会到，新郎会被人带走+，离开他们。到那个时候，他们就会禁食了。21 没有人拿新布补在旧外衣上。如果这样，新的一缩水，就会把旧衣服扯破，裂口反而更大了+。22 也没有人把新酒装在旧皮袋里。如果这样，酒就会把皮袋胀破，酒没了，皮袋也不能用了。新酒总是要装在新皮袋里。”

23 有一个安息日，耶稣走过麦田，他的门徒边走边摘麦穗+。24 法利赛派的人就对他说：“看！他们为什么在安息日做不合法的事？”25 耶稣对他们说：“有一次大卫和跟随他的人饥饿缺粮，当时他所做的事，你们没有读过吗？+ 26 在跟祭司长亚比亚他+有关的记载里，大卫进了上帝的居所*，吃了呈献的饼*，还分给他的手下。按照法律，这种饼除了祭司以外，谁也不可吃+。”27 然后，耶稣对他们说：“安息日是为人而设的+，人不是为安息日而造的。28 所以，人子就是安息日的主+。”

3 耶稣再次去了会堂。那里有一个人，他有一只手萎缩*了+。2 有些人紧盯着耶稣，看他在安息日治不治病，为要指控他。3 耶稣对那个手萎缩*了的人说：“起来，站在中间。”4 然后他对那些人说：“在安息日做哪一种事是合法的？行善还是作恶？救命还是杀人？+”但他们都默不作声。5 耶稣愤慨地环顾周围的人，见他们内心麻木+，就非常悲伤。耶稣对那个人说：“伸出手来。”他一伸手，手就复原了。6 法利赛派的人出去，立刻跟希律党徒+商议怎样对付耶稣，要把他杀掉。

7 耶稣和门徒离开那里，去了海边。有一大群人从加利利和犹地亚来跟随他+。8 甚至还有一大群人从耶路撒冷、以土迈、约旦河对岸、泰尔和西顿一带，来到他那里，因为他们听说了他做的许多事。9 耶稣叫门徒为他准备一条小船，免得人群挤着他。10 因为他治好了许多人，所有患了严重疾病的人就都围住他，要摸他+。11 邪灵*+每次看到他，都在他面前下拜，喊叫说：“你是上帝的儿子+。”12 耶稣却一再严肃地吩咐他们，不可透露他的身份+。

13 耶稣上了山，召集他想要的人+，他们就来到他身边+。14 他选出*了12个人，称为“使徒*”，让他们常跟着他，也派他们去传道，15 还让他们有权驱逐邪灵+。

16 他选出*的12个人+有西门（耶稣给他取了别名叫彼得+），17 有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰（耶稣给他们取了别名叫博尼格，意思是“雷霆之子+”），18 还有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、热心人西门，19 以及后来出卖了耶稣的加略人犹大。

后来，耶稣进了房子，20 又有一群人聚集起来，他和门徒就连饭也没办法吃。21 他的亲人听说了，就出来要抓住他，因为他们说：“他疯了+。”22 从耶路撒冷下来的抄经士也说：“他被别西卜*附身了。他驱逐邪灵是靠着邪灵的首领+。”23 耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒但怎能驱逐撒但？24 哪一国分裂内讧，哪一国就无法存留+；25 哪一家分裂内讧，哪一家也无法存留。26 如果撒但跟自己对抗，分裂内讧，他就无法存留，快要灭亡了。27 没有人能闯进壮汉的家，夺去他的财物，只有先把他绑起来，才可以劫掠他的家。28 我实在告诉你们，世人无论犯什么罪，说什么亵渎的话，都可以得到宽恕；29 可是亵渎神圣力量的，就永远不会得到宽恕+，倒要承担永远的罪+。”30 耶稣这样说，是因为他们说：“他被邪灵*附身了+。”

31 耶稣的母亲和弟弟们+来了，站在外面。他们派人进去叫他+。32 当时有一群人围着耶稣坐着，他们对他说：“你看！你的母亲和兄弟在外面找你+。”33 耶稣回答他们：“谁是我的母亲和兄弟呢？”34 他就环顾四周坐着的人，说：“看，这就是我的母亲、我的兄弟！+ 35 谁遵照上帝的旨意去做，谁就是我的兄弟、姐妹、母亲了+。”

4 耶稣又在海边教导人。有一大群人聚集到他那里，他就上船坐下来，离开岸边。但民众都留在岸上，靠近海+。2 耶稣用比喻教导他们许多事+。他在教导时，对他们说+：3 “你们要听！一个撒种的人出去撒种+，4 撒的时候，有些种子落在路旁，飞鸟来吃掉了。5 有些落在土壤不多的岩石地上，因为土壤不深，种子立刻就长起来+，6 可是太阳一出来，幼苗就晒干了，又因为没有扎根*，就枯萎了。7 也有些种子落在荆棘里，荆棘长起来把幼苗挤住了，就结不出果实+。8 还有些落在好土上，生长茂盛，结出果实来，有30倍的、有60倍的、有100倍的+。”9 耶稣又说：“有耳朵可听的，就应当听+。”

10 耶稣独自一人的时候，有些跟随他的人和十二使徒来问他比喻的意思+。11 耶稣对他们说：“上帝王国的神圣秘密+是要让你们知道的，可是外人只听到比喻+。12 这样，他们看是看，却看不见，听是听，却不能领会，也不会回头改过，得到宽恕+。”13 耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎能明白其他比喻呢？

14 “撒种的人撒的，是上帝的话语+。15 撒在路旁的，是人一听见话语，撒但就来+，把撒在他们心里的话语夺去+。16 照样，撒在岩石地上的，是人一听见上帝的话语，就喜乐地接受+。17 可是，他们心里没有根，只维持了一段时间，一旦因上帝的话语而遭遇患难或迫害，就放弃信仰*了。18 撒在荆棘里的，是人听见了上帝的话语+，19 却被目前制度*里的忧虑+、财富的诱惑*+以及各种欲望+侵害，结果话语被挤住了，就结不出果实来。20 撒在好土上的，是人听见了上帝的话语，就乐意接受，结出果实，有30倍的、有60倍的、有100倍的+。”

21 耶稣对他们说：“难道人会拿灯来放在篮子*下或床底下吗？不是会放在灯台上吗？+ 22 隐藏的事没有不被暴露出来的，小心掩盖的事也没有不被公开的+。23 有耳朵可听的，都应当听+。”

24 耶稣又对他们说：“你们要留意自己听到的事+。你们用什么量器量给人，对方也会用什么量器量给你们，而且会给你们更多。25 因为凡是有的，还要给他更多+；凡是没有的，就连他有的，也要拿走+。”

26 耶稣说：“上帝的王国好像一个人在地上撒了种。27 他晚上睡觉，白天起来，种子就发芽长高，至于怎么会这样，他一点也不知道。28 土地上长出谷物，是自然而逐渐的，先出苗，后吐穗，最后穗上结满谷粒。29 谷物一成熟，他就伸出镰刀，因为收割的时候到了。”

30 耶稣说：“我们要把上帝的王国比作什么呢？要用什么比喻来说明呢？31 它像一粒芥籽*，撒在地上的时候，是地上所有种子中最小的+，32 可是撒了以后，长起来却比田园里其他植物更大，而且长出大枝子，天上的飞鸟能在它的荫下栖息。”

33 耶稣用了许多这样的比喻+，根据众人的理解力，向他们传讲上帝的话语。34 他不用比喻，就不对他们讲什么，私下才对门徒说明一切+。

35 那一天，傍晚时分，耶稣对门徒说：“我们到对岸去吧+。”36 于是门徒让民众离开后，就跟耶稣坐船过去*，也有别的船跟他一起去+。37 忽然，有一股非常强劲的暴风刮起来，海浪不断打进船里，船几乎灌满了水+。38 耶稣却在船尾靠着枕头*睡觉。门徒叫醒他，对他说：“老师，我们快没命了，你不在乎吗？”39 耶稣就起来，斥责风，对海说：“不要作声！安静吧！+”风就停了，四周马上就完全平静下来。40 耶稣对他们说：“你们为什么这么害怕呢？你们还是没有信心吗？”41 他们却非常恐惧，彼此说：“这个人到底是谁？连风和海也都服从他！+”

5 他们来到海的对岸，进了格拉森人的地区+。2 耶稣一下船，就有一个受邪灵*控制的人从墓地来到他面前。3 这个人住在墓地，从没有人能绑住他，就算用锁链也不行。4 人们一次又一次用脚镣、锁链锁住他，他却把锁链挣断，把脚镣打碎，谁也不能制伏他。5 无论昼夜，他都在墓地和山野间不断喊叫，还用石头割伤自己。6 他远远看见耶稣，就跑来向耶稣下拜+，7 然后大声喊叫，说：“至高上帝的儿子耶稣，你来这里做什么？*我要你在上帝面前发誓，不要使我受苦+。”8 因为耶稣对他说：“你这个邪灵*，从这个人身上出来+。”9 耶稣问他：“你叫什么名字？”他说：“我叫军团，因为我们数目众多。”10 他再三恳求耶稣不要把邪灵赶出那个地区+。

11 当时有一大群猪+在山上吃东西+。12 于是邪灵恳求耶稣说：“把我们赶进猪群里，让我们附在猪身上。”13 耶稣准许邪灵*这样做，他们就出来，附在猪身上。猪群冲下悬崖*，掉进海里淹死了，数目约有2000。14 放猪的人纷纷逃跑，到城里乡间报信，大家就来看发生了什么事+。15 他们到了耶稣那里，看见受邪灵操纵的人穿了衣服，神志清醒，坐在一旁，知道他原是被军团附身的人，就很害怕。16 亲眼看见的人也告诉众人，受邪灵操纵的人遇到的事和猪群的事。17 他们就恳求耶稣离开他们的地区+。

18 耶稣上船的时候，那个曾经受邪灵操纵的人恳求他，要跟他一起走+。19 耶稣却不许，对他说：“你回家吧，要到你亲戚那里去，把耶和华*为你做的一切，他怎样怜悯你，都告诉他们。”20 那个人走了，就在德卡波利斯*宣扬耶稣为他做的一切，人人都觉得惊奇。

21 耶稣又坐船到对岸。他还在海边，一大群人就聚集到他那里去+。22 有一个名叫崖鲁的会堂主管来了，他一看到耶稣，就跪在他脚前+，23 再三恳求他说：“我的小女儿病得很严重*。求你去把手放在她身上+，使她痊愈，能活下去。”24 耶稣就跟他一起走了。有一大群人跟着耶稣，簇拥着他。

25 有一个女人，患了流血病症*+12年+。26 她接受过许多医生的治疗，受了不少苦，而且耗尽了钱财，病情不但没有好转，反而恶化了。27 她听说了耶稣的事，就夹杂在人群中，从后面上前来摸耶稣的外衣+。28 她心里一直想：“要是我摸到他的外衣，就可以痊愈+。”29 果然，她立刻不再流血，她发觉身上的恶疾治好了。

30 耶稣顿时察觉身上的力量+出去了，就在人群中转过身来说：“谁摸我的外衣？+”31 门徒对他说：“你也看到人群挤着你，你还问‘谁摸我’吗？”32 但他还是环顾四周，要看做这件事的是谁。33 这个女人知道发生在自己身上的事，就惧怕颤抖，上前跪在耶稣面前，把实情全都告诉他。34 耶稣对她说：“女儿，你的信心使你痊愈了。回去吧，愿你平安+，你的恶疾已经治好了+。”

35 耶稣还在说话，有人从会堂主管的家里来，说：“你的女儿死了！何必还麻烦老师呢？+”36 耶稣听到他们的对话，就对会堂主管说：“不要怕，只管拿出信心来+。”37 于是耶稣只带彼得、雅各和雅各的兄弟约翰一起去，不许别人跟着他+。

38 他们到了会堂主管的家，耶稣看见众人乱哄哄的，有人哭泣，有人放声哀号+。39 他进去后对那些人说：“你们为什么哭，把这里弄得乱哄哄的呢？孩子没有死，只是睡着了+。”40 他们都讥笑他。耶稣把那些人赶出去后，就带孩子的父母和跟他一起来的人进去，到孩子躺着的地方。41 耶稣拉着孩子的手，对她说：“塔利塔·库米！”翻译出来，意思就是：“小姑娘，我叫你起来！+”42 女孩马上起来走动。（这个女孩12岁。）那时他们非常激动，高兴得不得了。43 耶稣再三*吩咐他们，不要告诉人这件事+，还叫人拿东西给女孩吃。

6 耶稣离开那里，来到家乡+，门徒也跟随他。2 到了安息日，他在会堂里教导人，大多数听见的人都感到惊讶，说：“这个人从哪里得到这一切？+他怎么会得到这样的智慧，有能力施行这样的奇迹？+ 3 他不是那个木匠+吗？不是马利亚的儿子+，雅各+、约瑟、犹大、西门的哥哥吗？+他的妹妹们不是在我们这里吗？”他们就因此不肯相信耶稣*。4 耶稣对他们说：“先知只有在本乡、本族、本家，才不受尊重+。”5 于是他除了把手放在几个病人身上治好他们以外，就没有在那里施行什么奇迹了。6 他们不信，这使耶稣很惊讶。他周游各村，到处教导人+。

7 耶稣召十二使徒来，开始派他们两个两个地出去+，并赐他们制伏邪灵*的权力+。8 他还吩咐他们，除了手杖，不要带什么东西上路，不要带食物，不要带粮袋，也不要在装钱的腰带里放钱*+，9 只要穿上鞋，也不要穿两件衣服*。10 耶稣又对他们说：“你们不管进哪一家，都要住在那里，直到离开那个地方+。11 哪个地方的人不接待你们，不听你们的话，你们离开的时候，就要抖落脚上的泥土，表明他们已经受到警告*+。”12 于是他们出去传道，劝人悔改+，13 驱逐许多邪灵+，并且用油抹了许多病人，治好他们。

14 耶稣的名声传开了，希律王也听说了。有人说：“施浸者约翰死而复生了，所以能施行这些奇迹+。”15 又有人说：“那是以利亚。”还有人说：“那是个先知，就像古代的那些先知一样+。”16 希律听见却说：“那是被我斩了头的约翰复活了。”17 原来希律娶了哥哥腓力的妻子希罗底。希律为了她，派人逮捕约翰，捆绑后关在监牢里+，18 因为约翰屡次对希律说：“你娶哥哥的妻子是不合法的+。”19 希罗底就记恨约翰，很想杀他，却不能得逞。20 希律知道约翰是正义圣洁的人+，就惧怕他，一直保护他。希律每次听到约翰的话，都十分为难，不知该怎么办，但还是喜欢听他讲话。

21 希律生日+那一天，机会来了。希律在晚上设宴款待手下的高官、将军和加利利的显要人物+。22 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和一起用餐的人十分高兴。王对那个女孩说：“你想要什么，只管求我，我一定给你。”23 他甚至对女孩发誓说：“无论你求我什么，就算是我王国的一半，我也一定给你。”24 女孩出去对母亲说：“我求什么好呢？”她母亲说：“施浸者约翰的头。”25 她赶快进去见王，请求说：“愿王立刻把施浸者约翰的头放在盘子上给我+。”26 王非常苦恼，但因为发了誓，又因为有宾客在场，就不想拒绝她。27 王立刻派侍卫去，吩咐他把约翰的头拿来。侍卫就到监狱去，斩了约翰的头，28 把头放在盘子上，交给女孩，女孩就交给她母亲。29 约翰的门徒听说了，就来领取约翰的遗体，安放在墓穴里。

30 使徒聚集在耶稣身边，把所做所教的一切事报告给耶稣+。31 耶稣对他们说：“来，我们到一个偏僻的地方去休息一下+。”这是因为来来往往的人多，他们连吃饭也没有空。32 他们上了船，要去一个偏僻的地方，离开人群+。33 但是有人看见他们离开，许多人也知道了，这些民众就从各城出来，跑到他们要去的地方，比他们还先到。34 耶稣一下船，看见一大群人，就怜悯他们+，因为他们好像没有牧人的绵羊一样+。耶稣就教导他们许多事+。

35 时候不早了，门徒来对耶稣说：“这个地方很偏僻，时候也不早了+，36 请叫他们离开，让他们到周围的乡村去，自己买东西吃+。”37 耶稣回答门徒说：“你们拿点东西给他们吃吧。”门徒说：“我们要去买200银元*的食物，给众人吃吗？+”38 耶稣说：“你们有多少个饼？去看看！”他们查看后，说：“有五个饼，还有两条鱼+。”39 于是耶稣吩咐所有人一组一组地坐在青草地上+。40 他们就分组坐下，有的100人，有的50人。41 耶稣拿起五个饼、两条鱼，抬头望天，祷告了+，把饼掰开，交给门徒，门徒就分给众人。他又把两条鱼分给所有人。42 所有人都吃，而且吃饱了。43 他们把剩下的碎块收拾起来，装满了12个篮子，另外还有剩下的鱼+。44 吃饼的人数，男人有5000。

45 耶稣立刻叫门徒上船先走，经伯赛大到对岸去，他自己却留下来送民众离开+。46 他跟大家道别了，就去山上祷告+。47 到了晚上，船在海中，他独自在山上+。48 天快亮*的时候，他看见门徒逆风航行，划得很辛苦，就从海上向他们走去，看起来却好像要从他们旁边经过。49 门徒一看见他在海上行走，心里就想：“这是幻象啊！”他们就高声喊叫。50 他们看见他，都很惊慌。耶稣立刻对他们说：“放心！*是我，不要怕+。”51 于是耶稣上船跟他们在一起，风就停了。他们都非常惊讶，52 因为他们还没有明白分饼奇迹的意义，心思仍然迟钝。

53 他们过到对岸，来到革尼撒勒，把船靠岸拴好+。54 他们一下船，人们就认出耶稣。55 于是民众跑遍那一带，把病人放在担架上，抬到他们听说耶稣所在的地方。56 不管耶稣进村、进城、下乡，人们总把病人放在市集广场上，求耶稣让他们摸摸他外衣的穗边+。凡是摸到的人，病都好了。

7 有些法利赛派的人和几个抄经士从耶路撒冷来，聚集在耶稣那里+。2 他们看见耶稣的门徒中有人用不洁的手，就是没有洗过的手*吃东西。3 （原来法利赛派和所有犹太人都紧守前人的传统，不洗手到手肘，就不吃东西；4 从市场回来，不用水使自己洁净，就不吃东西。他们还要紧守很多前人的传统，例如为各种杯、壶、铜器施行浸礼+。）5 法利赛派和抄经士问耶稣：“你的门徒为什么不遵守前人的传统，竟然用不洁的手吃东西？+”6 耶稣说：“虚伪的人，以赛亚指着你们说的预言一点也不错。圣经上写着：‘这个民族口头上尊敬我，心却远离我+。7 他们不断崇拜我也是没用的，因为他们把人制定的规条当作教义去教人+。’8 上帝的诫命，你们置之不理；人的传统+，你们却紧守不弃。”

9 耶稣还对他们说：“你们为了固守传统，竟用狡猾的方法来废弃上帝的诫命+。10 例如摩西说‘要尊敬*父母+’，还说‘咒骂父母的，必须处死+’。11 你们却说，任何人都可以告诉父母，‘我能奉养你的东西，都做了“科珥班”（意思是奉献给上帝的礼物）’，12 你们让人不用再为父母做什么+。13 这样，你们用自己传给人的传统，使上帝的话语作废了+。这一类的事，你们做得很多+。”14 耶稣又叫民众来，对他们说：“你们所有人要听我说，要明白意思+。15 从外面到人里面去的，没有什么能玷污人，只有从人里面出来的，才能玷污人+。”16 －－－*

17 耶稣离开人群，进了一个房子，门徒就问他比喻的意思+。18 耶稣对他们说：“你们也像他们一样不明白吗？难道你们不知道，从外面到人里面去的，没有什么能玷污人吗？19 因为进去的，不是进到心里去，而是进到肚子，然后排到厕所里。”这样，他表明所有食物都是洁净的。20 他还说：“从人里面出来的，才能玷污人+。21 因为从里面，从人心里出来的+有各种害人的念头，导致淫乱*、偷窃、凶杀、22 通奸、贪婪、恶行、欺诈、无耻的行为*、眼红别人、亵渎、高傲、无理。23 这一切恶事都是从里面出来的，能够玷污人。”

24 耶稣离开那里，起程到了泰尔、西顿境内+。他进了一个房子，本不想让人知道，但还是被注意到了。25 有一个女人，她的小女儿被邪灵*附身。她一听说耶稣的事，就来跪在他脚前+。26 这个女人是希腊人，出生在叙利亚的腓尼基。她不断求耶稣把她女儿身上的邪灵赶出去。27 耶稣对她说：“先让儿女吃饱才行。拿儿女的饼扔给小狗是不对的+。”28 她回答说：“先生，你说得对，可是桌子底下的小狗，也吃孩子吃剩的碎屑呢！”29 耶稣对她说：“因这句话，你可以回去了，邪灵已经从你女儿身上出来了+。”30 她回家去，见孩子躺在床上，邪灵果然走了+。

31 耶稣离开泰尔地区，穿过西顿，经过德卡波利斯*境内，回到加利利海一带+。32 有人带了一个有言语障碍的聋人+来见耶稣，恳求耶稣把手放在他身上。33 耶稣把他带到远离人群的地方，用手指探他的耳朵，并吐唾沫抹他的舌头+，34 然后抬头望天，深深叹息，对他说：“厄法塔。”意思是“开了吧”。35 他的耳朵就开了+，言语障碍也消失了，可以正常说话。36 耶稣吩咐大家不要告诉人+。可是他越吩咐他们，他们越宣扬出去+。37 众人都非常惊讶+，说：“他做的一切都那么好。他甚至使聋人听见，哑巴说话+。”

8 在那段时期，又有一大群人聚集起来，没有东西吃。耶稣叫门徒来，对他们说：2 “我觉得这群人很可怜+，因为他们跟我一起在这里已经三天，现在没有东西吃了+。3 要是我让他们饿着肚子回家，他们就会在路上昏倒，而且他们有些人是从远方来的。”4 门徒回答说：“在这个偏僻的地方，哪里可以找到足够的饼给这群人吃饱呢？”5 耶稣问他们：“你们有几个饼？”他们说：“七个+。”6 于是耶稣吩咐大家坐在地上。他拿起七个饼，感谢上帝后就掰开，交给门徒，叫他们分给人。他们就分给民众+。7 他们还有几条小鱼，耶稣祷告了，叫他们也分给大家。8 众人都吃，而且吃饱了。他们收拾起剩下的碎块，装满了七个箩筐+。9 当时男人约有4000。之后，耶稣叫他们离开了。

10 耶稣立刻跟门徒一起上船，到了达玛努他境内+。11 法利赛派的人到那里跟他争论起来，叫他显个从天上来的神迹*，想要试探他+。12 耶稣深深悲叹，说：“你们这一代人为什么老是要看神迹？*+我实在告诉你们，不会有神迹给这一代人看+。”13 耶稣就离开他们，再次上船到对岸去。

14 门徒忘了带饼，船上除了一个饼，就没有什么吃的了+。15 耶稣明确地警告他们，说：“你们要小心*，提防法利赛派的酵和希律的酵+。”16 于是他们彼此议论没有饼的事。17 耶稣留意到了，就对他们说：“为什么议论没有饼这件事呢？你们还不理解，还不明白吗？你们心思仍然那么迟钝吗？18 你们‘有眼睛却看不见，有耳朵却听不到’吗？你们记不记得，19 我掰开5个饼+给5000人，你们把剩下的碎块装满了多少个篮子呢？”他们说：“12个+。”20 “我掰开7个饼给4000人，你们把剩下的碎块装满了多少个箩筐呢？”他们说：“7个+。”21 耶稣对他们说：“你们还不明白吗？”

22 他们在伯赛大靠了岸。有人带了一个盲人来见耶稣，恳求耶稣摸他+。23 耶稣拉着盲人的手，把他带到村外，然后吐唾沫在他眼睛上+，并把手放在他身上，问他说：“你看见什么吗？”24 那人抬头一看，说：“我看见人，但他们好像走来走去的树木一样。”25 耶稣又把手放在他的眼睛上，他就看清楚了。他恢复了视力，所有东西都能清晰地看见了。26 耶稣让他回家，说：“不要进村庄里去。”

27 耶稣和门徒离开那里，前往凯撒里亚腓立比的村庄。在路上，他问门徒：“人们说我是谁呢？+”28 他们说：“有的说是施浸者约翰+，有的说是以利亚+，还有的说是先知中的一位。”29 耶稣问他们：“你们呢？你们说我是谁？”彼得回答：“你是基督+。”30 耶稣就郑重地吩咐他们，不要把他的身份告诉人+。31 耶稣也开始向他们说明，人子必须受许多苦，被长老、祭司长、抄经士弃绝，被人杀害+，三天之后复活+。32 他很直接地说出这些话，彼得就把他拉到一旁，开口劝阻他+。33 耶稣转过身来，看着门徒，斥责彼得说：“撒但，退到我后面去！因为你所想的，不是上帝的想法，而是人的想法+。”

34 耶稣叫民众跟门徒一起来，对他们说：“谁想来跟从我，就该承认不再拥有自己，背起自己的苦刑柱*，不断跟随我+。35 谁想救自己的生命，就会失去生命；谁为我和好消息失去生命，就会救自己的生命+。36 人就算赚到全世界，却赔上自己的生命，又有什么益处呢？+ 37 人还能拿什么来换生命呢？+ 38 在这一代又不忠*又有罪的人当中，谁以我和我的话语为耻，人子在他父亲的荣耀里，带着圣天使来到的时候+，也要以他为耻+。”

9 耶稣还对他们说：“我实在告诉你们，站在这里的人，有的还没有尝到死的滋味，就会看见上帝的王国带着权势*来到+。”2 六天以后，耶稣只带着彼得、雅各和约翰，一起上了一座高山。耶稣在他们面前改变形貌+，3 他的外衣发亮，光洁雪白，世上的洗衣工人没有一个能把衣服漂得那么白。4 以利亚和摩西也在他们面前出现，跟耶稣交谈。5 彼得就对耶稣说：“老师*，我们在这里真好，让我们搭三个帐篷，一个给你，一个给摩西，一个给以利亚吧。”6 其实彼得根本不知道说什么才好，因为他们都非常害怕。7 有一朵云出现，笼罩他们。有声音+从云里发出说：“这是我的儿子，是我深爱的+。你们要听从他+。”8 他们环顾四周，忽然再也看不见谁，只见耶稣一个人跟他们在一起。

9 他们下山的时候，耶稣郑重地吩咐他们，人子死而复生以前，不要把他们看见的告诉人+。10 他们把这句话记在心上*，却彼此讨论他说的死而复生是什么意思。11 他们问耶稣：“为什么抄经士说以利亚+必须先来呢？+”12 耶稣说：“以利亚的确要先来恢复一切+，可是圣经又为什么写着，人子必须受许多苦+，被人轻蔑呢？+ 13 我告诉你们，其实以利亚+已经来了，他们却任意待他，正如圣经里指着他写下的话+。”

14 他们来到其他门徒那里时，看见一大群人围着他们，抄经士正在跟他们争论+。15 众人一见耶稣，就都非常惊讶，跑上前去向他问好。16 耶稣问他们：“你们跟他们在争论什么呢？”17 人群中有一个人回答说：“老师，我带了儿子来见你，因为他被一个使人成为哑巴的邪灵附身+，18 邪灵不管在什么地方抓住他，总把他摔在地上，他就口吐白沫，牙齿相磨，浑身无力。我请你的门徒把邪灵赶出去，可是他们无能为力。”19 耶稣回应他们说：“这一代不信的人啊+，我要跟你们在一起到什么时候呢？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧+。”20 于是他们把孩子带到耶稣那里。邪灵一见耶稣，就使孩子痉挛，倒地打滚，口吐白沫。21 耶稣问他父亲：“他这个样子多久了？”父亲说：“从小就这样。22 邪灵常常把他扔进火里，抛入水中，想杀死他。如果你能做点什么，就可怜我们，帮帮我们吧！”23 耶稣对他说：“为什么你说‘如果你能’？其实人有信心*，就无所不能+。”24 孩子的父亲立刻喊叫说：“我有信心！求你使我有更强的信心！*+”

25 耶稣见有一群人正跑过来，就斥责邪灵*，对他说：“你这使人又聋又哑的邪灵，我吩咐你，从他身上出来，不要再进去+。”26 邪灵大声喊叫，经过一番痉挛才出来。孩子像死了一样，大多数人都说：“他死了！”27 耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。28 耶稣进房子后，门徒私下问他说：“为什么我们不能把邪灵赶出去呢？+”29 耶稣对他们说：“这一类邪灵，只有靠祷告才能赶出去。”

30 他们离开那里，经过加利利，耶稣却不想让人知道他在哪里。31 原来他教导门徒，对他们说：“人子会被出卖，落在人的手里，被人杀死+。尽管这样，他死后三天就会复活+。”32 可是他们不理解这句话，也不敢问他。

33 他们来到迦百农，进了房子，耶稣问他们：“你们在路上争论什么呢？+”34 他们都默不作声，原来他们在路上彼此争论谁最大。35 耶稣坐下，叫十二使徒来，对他们说：“谁想居首位，就要做众人中最后的一个，做众人的仆人+。”36 他带一个小孩来，让他站在他们当中，用臂膀搂着他，对他们说：37 “谁因我的名接待这样一个小孩+，也就是接待我；谁接待我，就不只是接待我，也是接待那位派我来的+。”

38 约翰对耶稣说：“老师，我们看见一个人用你的名驱逐邪灵，我们就去阻止他，因为他没有跟随我们+。”39 耶稣说：“不要阻止他，因为没有人会靠着我的名施行了奇迹，又马上咒骂我的。40 不反对我们的，就是支持我们了+。41 谁因你们属于基督就给你们一杯水喝+，我实在告诉你们，他一定会得到奖赏*+。42 可是，谁使信从我的一个卑微的人跌倒*，倒不如把一块大磨石*挂在脖子上，然后被投进海里+。

43 “要是你的一只手使你失足，就砍下来吧！你伤残却得到生命，总比有两只手却下到欣嫩谷*去，到不能熄灭的火里要好+。44  －－－* 45 要是你的一只脚使你失足，就砍下来吧！你跛脚却得到生命，总比有两只脚却被扔到欣嫩谷里要好+。46 －－－* 47 要是你的一只眼使你失足，就扔掉吧！+你独眼却进入上帝的王国，总比有两只眼却被扔到欣嫩谷里要好+。48 在那里蛆是不死的，火是不灭的+。

49 “烈火要降在众人身上，像撒盐一样+。50 盐是好的，但要是盐不咸了，怎样使它再有咸味呢？+你们里面要有盐+，彼此和睦相处+。”

10 耶稣离开那里，来到约旦河对岸，犹地亚的边界附近。又有一群人聚集到他那里，他就照常教导他们+。2 法利赛派的人前来试探他，问他做丈夫的跟妻子离婚是不是合法+。3 耶稣回答他们：“摩西吩咐你们的是什么呢？”4 他们说：“摩西允许人写离婚文书跟妻子离婚+。”5 耶稣对他们说：“摩西写这条诫命给你们，是因为你们心硬+。6 可是在创造的起头，‘上帝造了男人和女人+。7 因此人要离开父母+，8 二人合为一体+’，可见夫妻不再是两个人，而是一体了。9 所以，上帝结合的*，人就不可分开+。”10 回到房子里，门徒就问他这件事。11 耶稣对他们说：“谁跟妻子离婚，另外娶妻，就是通奸+，对妻子不忠；12 女人跟丈夫离婚，另外嫁人，也是通奸+。”

13 有人把小孩带到耶稣那里，请他把手放在小孩身上*，门徒却责备那些人+。14 耶稣看见，就很不高兴，对门徒说：“让小孩到我这里来，别阻止他们，因为上帝的王国是属于这样的人的+。15 我实在告诉你们，谁不像小孩一样接受上帝的王国，就绝不能进去+。”16 于是耶稣用臂膀搂着孩子，把手放在他们身上，祝福他们+。

17 耶稣走在路上时，有一个人跑上来，跪在他面前，问他：“良善的老师，我要做什么才可以得到永远的生命呢？+”18 耶稣对他说：“你为什么称我为良善的呢？没有谁配称为良善的，除了一位，就是上帝+。19 诫命你是知道的：不可杀人+，不可通奸+，不可偷窃+，不可作伪证+，不可欺诈+，要尊敬*父母+。”20 他说：“老师，这一切我从小就遵守了。”21 耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少了一样。去把你的一切卖掉，分给穷人吧，这样你就有财宝在天上；你还要来跟随我+。”22 他听到这些话，就很难过，忧忧愁愁地走了，因为他有很多财产+。

23 耶稣环顾四周，对门徒说：“有钱人要进上帝的王国，是多么困难啊！+”24 门徒听到他这句话，就很惊讶。耶稣就对他们说：“孩子们，人要进上帝的王国，是多么困难啊！25 骆驼穿过针眼，比富有的人进上帝的王国还容易呢！+”26 他们就更加惊讶，对他说*：“那么谁能得救呢？+”27 耶稣看着他们说：“对人来说，这不可能，但上帝不一样；对上帝来说，什么都可能+。”28 彼得就对他说：“你看，我们已经撇下一切跟随你了+。”29 耶稣说：“我实在告诉你们，人为了我和好消息，撇下了房屋、兄弟、姐妹、母亲、父亲、儿女或田地+，30 无不在现今得到一百倍的房屋、兄弟、姐妹、母亲、儿女、田地，也会受迫害+，在将来的制度*会得到永远的生命。31 但有许多人，现在是最先的，将来是最后的；现在是最后的，将来是最先的+。”

32 他们上耶路撒冷去。在路上，耶稣走在前头，门徒就十分惊讶，跟随的人也都害怕起来。耶稣又把十二使徒带到一旁，把自己必定遭遇的事告诉他们，说+：33 “看！现在我们上耶路撒冷，人子会被交给祭司长和抄经士。他们会定他死罪，把他交给外族人。34 那些人会戏弄他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，可是三天之后他会复活+。”

35 西庇太的儿子雅各和约翰+上前来对耶稣说：“老师，我们请求你的，求你都答应我们+。”36 耶稣对他们说：“你们要我为你们做什么？”37 他们说：“在你享有荣耀的时候+，求你让我们一个坐在你右边，一个坐在你左边。”38 耶稣说：“你们不知道自己请求的是什么。我正在喝的杯*，你们能喝吗？我正在受的浸礼，你们能受吗？+”39 他们回答：“我们能。”耶稣就说：“我正在喝的杯，你们也会喝；我正在受的浸礼，你们也会受+。40 但坐在我的右边和左边，不是我可以赐的，而是为谁准备就归谁的。”

41 其余十个人听说了这件事，就对雅各、约翰非常生气+。42 耶稣就叫他们来，对他们说：“你们知道，在列国当中，被视为统治者的人辖制百姓，大臣掌权管理人民+。43 你们之间可不要这样。谁想在你们中间为大，就要做你们的仆人+；44 谁想在你们中间为首，就要做大家的奴隶。45 因为人子来到，不是要人为他服务，而是要为人服务+，并且献出生命，作为救赎许多人的代价*+。”

46 他们到了耶利哥。耶稣和门徒跟一大群人从耶利哥出来的时候，有一个讨饭的盲人，就是提迈的儿子巴提迈，坐在路边+。47 他听说拿撒勒人耶稣经过，就呼喊起来，说：“大卫的子孙+耶稣，可怜可怜我吧！+”48 许多人责备他，叫他不要出声，他却越发呼喊说：“大卫的子孙，可怜可怜我吧！”49 耶稣就停下来，说：“叫他来吧。”众人就去叫那个盲人，对他说：“不要怕！*起来，他叫你了。”50 盲人就扔下外衣，跳了起来，走到耶稣那里。51 耶稣问他：“你要我为你做什么呢？”盲人说：“老师*，求你使我恢复视力吧。”52 耶稣对他说：“去吧，你的信心使你痊愈了+。”他就立刻恢复了视力+，而且跟随耶稣上路了。

11 他们到了耶路撒冷附近，也就是橄榄山上的伯法其和伯大尼+，耶稣就派两个门徒出去+，2 对他们说：“你们到前面的那个村庄去。你们一进去，就会看见一头小驴拴在那里，是从没有人骑过的。你们要把它解开牵来。3 要是有人对你们说：‘你们为什么解开小驴？’你们就说：‘主需要用它，用完就会马上送回来。’”4 他们去了，果然看见路旁有一头小驴拴在门外，就解开它+。5 有些站在那里的人对他们说：“你们为什么要解开小驴？”6 他们照耶稣说的回答，那些人就让他们牵走小驴。

7 他们把小驴+牵到耶稣那里，把外衣铺在驴背上，耶稣就坐上去+。8 很多人把自己的外衣铺在路上，还有人从田野里砍下枝叶来+。9 走在他前后的人群不断喊叫说：“上帝啊，愿你施行拯救！+奉耶和华*的名而来的人有福了！+ 10 愿福分临到我们祖先大卫那将要来到的王国！+愿在高天之上的上帝施行拯救！”11 耶稣到了耶路撒冷，进圣殿去察看了那里的一切。可是时候不早了，他就跟十二使徒一起出城，前往伯大尼+。

12 第二天，他们离开伯大尼时，耶稣饿了+。13 他远远看见一棵无花果树长了叶子，就走过去，看看树上有没有什么。他走到那里，却发现除了叶子什么也没有，因为那时不是结无花果的季节。14 耶稣对树说：“今后永不再有人吃你的果实了+。”门徒都听见了。

15 他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，把圣殿里做买卖的人和他们的顾客赶出去，还推倒兑钱商的桌子和卖鸽子的人的凳子+，16 也不许人带着器具穿过圣殿。17 他还教导人，对他们说：“圣经上不是写着，‘我的圣殿要称为万国祷告的殿+’吗？你们竟使它成了强盗的巢穴+。”18 那些祭司长和抄经士听到这件事，就想办法要杀死耶稣+。他们很怕他，因为民众全都对他的教导惊叹不已+。

19 到了黄昏，耶稣和门徒出城去。20 清晨，他们路过那棵无花果树，看见树连根都枯萎了+。21 彼得想起来，就对耶稣说：“老师*，你看！你诅咒的无花果树枯萎了+。”22 于是耶稣对他们说：“要对上帝有信心。23 我实在告诉你们，谁吩咐这座山‘起来，投进海里’，只要心里不怀疑，相信自己说的会实现，就一定会实现+。24 所以我告诉你们，凡是你们祷告求的，只要有信心，当作是已经得到的，就一定会得到+。25 你们站着祷告的时候，无论对人有什么不满，总要宽恕他，这样你们的天父也会宽恕你们的过错+。”26 －－－*

27 他们又来到耶路撒冷。耶稣正在圣殿里走着，祭司长、抄经士和长老来见他，28 对他说：“你凭什么权力做这些事？谁给你权力做这些事？+”29 耶稣对他们说：“我问你们一个问题，你们回答我，我就告诉你们我凭什么权力做这些事。30 约翰的浸礼+源于天上，还是源于人间？你们回答我吧+。”31 他们就彼此议论起来，说：“要是我们说‘源于天上’，他就会说：‘既然这样，你们为什么不相信他？’32 但我们敢说‘源于人间’吗？”原来他们害怕民众，因为众人都认定约翰是先知+。33 他们就回答耶稣说：“我们不知道。”耶稣就对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权力做这些事。”

12 耶稣用比喻对他们说：“有一个人开垦了一个葡萄园+，四面围上栅栏，挖了个酒槽，盖了座塔楼+。他把葡萄园租给一些农户后，就到国外去了+。2 到了收获的季节，他派一个奴隶到农户那里去，向他们收取葡萄园的一部分果实。3 可是，他们竟然抓住那个奴隶，打了一顿，使他空手回去。4 主人又派另一个奴隶到他们那里去。他们却打伤这个奴隶的头并羞辱他+。5 主人再派另一个人去，他们竟把这个人杀了。许多人也去了，有的被打，有的被杀。6 主人还有一个人，就是他深爱的儿子+。他最后派儿子到他们那里去，说：‘他们会尊重我儿子的。’7 可是，农户商量说：‘这个是继承人+。来，我们杀了他，他要继承的产业就归我们了。’8 他们就抓住他，把他杀了，拖到葡萄园外+。9 葡萄园的主人会怎么做呢？他会来杀掉这些农户，把葡萄园交给别人+。10 圣经上的这段话，你们从来没有读过吗？‘建造的人弃绝的石头，成了首要的房角石*+。11 这是耶和华*的作为，在我们眼中实在奇妙+。’”

12 他们看出这个比喻是针对他们说的，就想拘捕耶稣。可是他们害怕民众，只好离开他走了+。

13 随后他们派了一些法利赛派的人和希律党徒到耶稣那里，要从他的话中找把柄+。14 那些人到了，就对他说：“老师，我们知道你只说真话，不求任何人的认可，因为你不看人的地位*；你只按照真理教导人认识上帝的道。纳人头税给凯撒，可不可以*呢？15 我们该纳还是不该纳？”耶稣看穿他们的虚伪，就对他们说：“你们为什么试探我？拿一枚第纳流斯*钱币给我看。”16 他们拿来了。耶稣对他们说：“这是谁的像，谁的名号？”他们说：“是凯撒的。”17 耶稣说：“属于凯撒的要给凯撒+，属于上帝的要给上帝+。”他们就对他的话感到惊奇。

18 撒都该派向来说没有复活这回事+，他们来见耶稣，问他+：19 “老师，摩西给我们写下规定说，如果有人的兄弟死了，留下妻子，没有孩子，死者的兄弟就该把遗孀娶过来，替死了的兄弟立后+。20 曾经有兄弟七人，第一个娶了妻子，没有留下后代就死了。21 第二个娶了她，也没有留下后代就死了；第三个也是这样。22 七个都没有留下后代。最后那个女人也死了。23 复活的时候，她是哪一个人的妻子呢？七个都娶过她啊。”24 耶稣对他们说：“你们错了，不就是因为你们不了解圣经，也不了解上帝的力量吗？+ 25 死人复活以后，既不娶也不嫁，而是像天上的天使一样+。26 关于死人复活的事，在摩西的经卷上，荆棘丛的记载里，上帝对摩西说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’，难道你们没有读过吗？+ 27 他不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们大错特错了+。”

28 有一个抄经士先前就来了，听到他们争论，见耶稣回答得很好，就问他：“诫命中哪一条是最重要*的呢？+”29 耶稣回答说：“最重要的是，‘以色列啊，听吧！耶和华*我们的上帝是独一*的耶和华*，30 你要全心，全意，全力，用全部生命爱耶和华*你的上帝+’。31 其次是，‘要爱人如己+’。再没有别的诫命比这两条更大了。”32 那个抄经士对他说：“老师，你说得好，你说的符合真理，‘上帝是独一的，除了他，再没有别的神+’。33 一个人全心，全意*，全力爱他，又爱人如己，这就比一切全烧祭和别的祭牲更有价值+。”34 耶稣见他答得有智慧，就对他说：“你离上帝的王国不远了。”再没有人敢问耶稣什么了+。

35 耶稣继续在圣殿里教导人，他说：“抄经士为什么说基督是大卫的子孙呢？+ 36 大卫在神圣力量+的指引下说：‘耶和华*对我主说：“你坐在我的右边，直到我把你的敌人放在你脚下+。”’37 大卫既然称基督为‘主’，基督又怎么是大卫的子孙呢？+”

那一大群人都喜欢听耶稣讲话。38 耶稣在教导时说：“要当心抄经士，他们喜欢穿着长袍走来走去，也喜欢别人在市集广场上恭敬地向他们问好+，39 还喜欢会堂里的前座*和晚宴的上座+。40 他们侵吞寡妇的房子*，而且装模作样作冗长的祷告。这些人要受更严厉*的判决。”

41 耶稣对着宝库的钱箱+坐下，看民众怎样投钱在钱箱里。很多富有的人投进了很多钱币+。42 有一个穷寡妇来了，投进了两文小钱*+。43 耶稣叫门徒来，对他们说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇投进钱箱的，比其他所有人投的还多+。44 他们都是从剩余的钱中拿一些来投进去，这个寡妇却是从匮乏中，把她所有的钱，赖以为生的一切，全都投进去了+。”

13 耶稣从圣殿出来时，有一个门徒对他说：“老师，请看，这是多壮观的石头，多壮观的建筑！+”2 耶稣却对他说：“你看到这些宏伟的建筑吗？这里绝不会有一块石头留在石头上，全都会被拆下来+。”

3 耶稣坐在橄榄山上，面对着圣殿，彼得、雅各、约翰、安得烈私下问他说：4 “请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切来到末期的时候，有什么征象呢？+”5 耶稣就对他们说：“你们要当心，免得被人误导+。6 会有很多人冒我的名而来，说‘我就是基督’，很多人就被误导了。7 你们听到战争的声音和战争的消息时，不要恐慌，这些事一定会发生，不过末日还没有到+。

8 “民族要攻打民族，国家*要攻打国家+，一处接一处有地震，还有粮荒+。这一切只是苦难*的开始+。

9 “你们要当心！人们会把你们交给地方法庭+，你们会在会堂里被人殴打+，也会因为我而站在总督和君王面前，向他们作见证+。10 但是好消息必须先传遍万国万族+。11 人们把你们押去受审的时候，你们不要事先担心该说什么。到时候有什么话赐给你们，你们就说什么话，因为说话的不是你们，而是神圣力量+。12 兄弟会交出兄弟，父亲会交出儿女，让他们被杀；儿女会跟父母作对，害死他们+。13 你们会为了我的名被所有人憎恨+。可是，忍耐到底+的人就会得救+。

14 “你们一看见那造成荒凉的可憎之物+站在不该站的地方（读这句话的人要辨明含意），在犹地亚的就该逃到山上去+。15 在房顶上的，不要下来，也不要进房子里拿什么东西；16 在田里的，不要回去拿撇下的外衣。17 在那段时期，怀孕的和哺育婴儿的有祸了！+ 18 你们要不断祷告，祈求这件事不要在寒冬发生。19 那段时期会有患难+，从上帝创造万物以来，直到那时候，这样的患难从没有发生过，以后也不会再发生+。20 要不是耶和华*缩短那段时期，就没有人可以得救。可是为了那些被他选上的人，他会缩短那段时期+。

21 “到时，要是有人对你们说：‘看！基督在这里。’或者说：‘看！基督在那里。’你们不要相信+。22 因为会出现假基督和假先知+，他们会施行神迹和奇事，如果可能，就想把被选上的人引入歧途。23 所以你们要小心！+我把一切都预先告诉你们了。

24 “在那段时期，那场患难以后，太阳就会变黑，月亮也不放光+，25 星辰从天上坠落，天上的力量也会动摇。26 到时，人们会看见人子+在云中带着强大的力量和荣耀来到+。27 到时，他会派天使从四方，从地极到天边，把被选上的人聚集起来+。

28 “你们要从无花果树的比喻学个道理：树开始发嫩枝，长新叶，你们就知道夏天近了+。29 照样，当你们看到这些事发生，就该知道他近在门口了+。30 我实在告诉你们，这一切会先发生，这一代人才会消逝+。31 天地都会消逝+，我的话却绝不会消逝+。

32 “至于那个日子、那个时刻，谁也不知道，天上的天使不知道，儿子也不知道，只有我的父亲知道+。33 你们要留心，时刻警醒+，因为你们不知道指定的时候何时才来到+。34 这就像一个人离开家出国去，他把权柄交给奴隶+，给每个人分派工作，还吩咐守门的人不断守望+。35 所以，你们要不断守望，因为你们不知道家里的主人在什么时候来到+，或是黄昏，或是半夜，或是黎明前*，或是清晨+。36 这样，他突然来到时，就不会看见你们正在睡觉+。37 我对你们说的话，也是对所有人说的：要不断守望+。”

14 过两天就是逾越节+和无酵节+。那些祭司长和抄经士设法用诡计抓住*耶稣，要把他杀死+。2 他们说：“不要在节期下手，免得引起民众骚乱。”

3 耶稣在伯大尼的麻风病人西门家里吃饭*的时候，有一个女人来了。她带着一瓶馨香油，是用雪花石瓶子装着的纯正甘松油，非常昂贵。她打破雪花石瓶子的瓶口，把油倒在耶稣头上+。4 有几个人很不高兴，彼此议论说：“为什么这样浪费馨香油？5 这瓶馨香油本来可以卖300多银元*，拿去分给穷人！”他们就对那个女人非常生气*。6 可是，耶稣说：“由她吧。何必为难她呢？她向我做了一件美事+。7 你们身边常有穷人+，想要对他们行善，随时都可以，但你们不常有我+。8 她只是尽力而为，预先把馨香油倒在我身上，为安葬我做准备+。9 我实在告诉你们，好消息无论传到全世界哪个地方+，都会有人提到这个女人所做的事来纪念她+。”

10 十二使徒中的加略人犹大去见那些祭司长，要把耶稣出卖给他们+。11 他们听到就很高兴，答应给他银子+。犹大就开始找机会出卖耶稣。

12 无酵节+的第一天，也就是人们按照惯例宰杀逾越节祭牲的那天+，门徒对耶稣说：“你要我们去哪里为你准备逾越节的晚餐呢？+”13 于是耶稣派了两个门徒，对他们说：“你们进城去，会遇见一个人拿着一个水瓶，你们要跟着他+。14 他进哪个房子，你们就对哪个房子的主人说：‘老师说：“我跟门徒一起吃逾越节晚餐的客房在哪里呢？”’15 他就会带你们去看楼上一个宽敞的房间，里面家具齐全，布置整齐。你们就在那里为我们准备吧。”16 门徒出去，进了城，发现情形正如耶稣对他们说的一样。他们就把逾越节的晚餐准备好了。

17 傍晚时分，耶稣和十二使徒一起来到+。18 他们坐下*用餐的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们当中有一个跟我一起用餐的人会出卖我+。”19 他们就忧愁起来，一个一个对他说：“不是我吧？”20 耶稣对他们说：“是你们这十二使徒之一，他正跟我一起把手伸进同一个碗里+。21 正如圣经说的，人子要离去，可是出卖人子的人有祸了！+那个人没有出生倒好+。”

22 他们还在吃的时候，耶稣拿起饼来，祷告之后就掰开，递给他们，说：“你们拿去吃吧。这指的是我的身体+。”23 他拿起杯来，祷告感谢之后递给他们，他们所有人都喝了+。24 耶稣说：“这指的是我的‘立约之血+’，是要为许多人流出来的+。25 我实在告诉你们，我绝不再喝葡萄酒，直到我在上帝的王国里喝新酒的那一天。”26 最后，他们唱了赞美歌*，就离开那里，前往橄榄山+。

27 耶稣对他们说：“你们所有人都会离弃我*，因为圣经上写着：‘我要打击牧人+，绵羊就会四散+。’28 可是我复活以后，要比你们先到加利利去+。”29 彼得却对他说：“就算其他人全都离弃你*，我也不会离弃你+。”30 耶稣对彼得说：“我实在告诉你，就在今天，这个晚上，鸡叫两次以前，你会三次不认我+。”31 彼得却坚决地说：“就算我必须跟你一起死，也绝不会不认你。”其他人也都说了同样的话+。

32 他们来到一个叫客西马尼的地方。耶稣对门徒说：“你们坐在这里，我去祷告+。”33 他带了彼得、雅各、约翰一起去+。他非常苦恼，极其难过，34 就对他们说：“我心里非常忧愁+，几乎要死。你们要留在这里，不断守望+。”35 他稍往前走，跪在地上祷告，祈求如果可能，就让那时刻过去，不要临到他。36 他说：“爸爸，父亲啊+，对你来说什么都可能，求你为我撤去这个杯*。可是不要照我的意思，只要照你的意思+。”37 他回来，看见门徒睡着了，就对彼得说：“西门，你睡着了吗？你连守望一小时也做不到吗？+ 38 你们要不断守望，不断祷告，免得陷入引诱+。心灵固然是热切*的，肉体却是软弱的+。”39 耶稣又去祷告，说的也是同样的话+。40 他再次回来，看见门徒又睡着了，因为他们困得眼睛都睁不开了。他们也不知道怎样回答他才好。41 他第三次回来，对他们说：“在这样的时候，你们还在睡觉，还在休息！够了！时候到了！+看哪！人子要被人出卖，落在罪人手里了。42 起来，我们走吧。看！出卖我的人快到了+。”

43 耶稣还在说话，十二使徒之一的犹大忽然来了。有一群人带着刀剑棍棒跟着他，他们是祭司长、抄经士和长老派来的+。44 出卖耶稣的那个人事先跟他们约定了一个暗号，说：“我吻谁，谁就是你们要的人。你们要拘捕他，把他押走。”45 犹大直接走到耶稣面前，说了声“老师*”，然后非常亲切地吻他。46 他们就抓住耶稣，拘捕了他。47 有一个站在旁边的人拔出剑来，向大祭司的奴隶砍去，削掉了他的一只耳朵+。48 耶稣对他们说：“你们带着刀剑棍棒出来捉拿我，像对付强盗一样吗？+ 49 我天天在圣殿里教导人+，跟你们在一起，你们却没有拘捕我。不过，这是要应验圣经的话+。”

50 门徒全都抛下他逃跑了+。51 有一个年轻人，身上只穿着一件上等细麻衣，跟着耶稣。那些人想抓住他，52 他就撇下细麻衣，光着身子*跑了。

53 他们把耶稣押到大祭司那里+，祭司长、长老、抄经士全都聚集起来+。54 彼得远远地跟着耶稣，来到大祭司的院子，就跟仆人们一起坐在火边取暖+。55 这时，那些祭司长和整个公议会都在找证词来指控耶稣，要把他处死，但是没有可用的证词+。56 有许多人作伪证诬告他+，他们的证词却各有出入。57 又有几个人站出来，作伪证指控他说：58 “我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣殿，三天之内另建一座不是人手造的殿+。’”59 但是在这一点上，他们的证词也各有出入。

60 大祭司在众人当中站起来，问耶稣说：“你没有什么要回应的吗？他们作证告你的事，你没有听到吗？+”61 耶稣却还是默不作声，一句也不回答+。大祭司又问他说：“你是不是当受称颂者的儿子基督？”62 耶稣说：“我是。你们会看见人子+坐在大能者的右边+，带着天云来到+。”63 大祭司就撕裂衣服，说：“我们还需要证人吗？+ 64 你们都听见亵渎的话了。你们认为怎样？”他们全都判他有罪，应该处死+。65 有些人向他吐唾沫+，把他的脸蒙住，用拳头打他，对他说：“先知你说吧！”差役把他带走时还打了他耳光+。

66 彼得在下面的院子里，大祭司的一个女仆来了+，67 见彼得在取暖，就盯着他，说：“你也是跟那个拿撒勒人耶稣一伙的。”68 彼得却否认说：“我不认识他，也不知道你在说什么。”他就走到外面的门厅*。69 在那里，女仆见到他，又对站在旁边的人说：“这个人跟他们是一伙的。”70 彼得再次否认。过了一会儿，站在旁边的人又对彼得说：“你的确跟他们是一伙的，因为你是个加利利人。”71 彼得就开始赌咒发誓说：“我不认识你们说的那个人。”72 立刻鸡就叫了第二次+。彼得想起耶稣对他说过的话：“鸡叫两次以前，你会三次不认我+。”他就忍不住痛哭了起来。

15 天一亮，那些祭司长、长老和抄经士，也就是全公议会，就聚集起来商议。他们把耶稣绑起来，押去交给彼拉多+。2 彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？+”耶稣回答：“对，我是*+。”3 那些祭司长指控了他许多事。4 彼拉多再次问他说：“你什么也不回应吗？+你看，他们控告你很多事+。”5 耶稣再没有说什么，彼拉多就很惊讶+。

6 每到节期，彼拉多都会按照民众的要求，释放一个囚犯给他们+。7 当时有一个人叫做巴拉巴，跟煽动叛乱的人关在一起，这些人都在叛乱期间杀过人。8 民众来到彼拉多那里，请他照惯例满足他们的请求。9 彼拉多回答他们说：“你们要我释放犹太人的王给你们吗？+”10 原来彼拉多知道，祭司长是出于嫉妒才把耶稣交给他的+。11 那些祭司长却煽动民众，要彼拉多释放巴拉巴给他们+。12 彼拉多又对他们说：“那么，你们称为犹太人的王的那个人，我该怎么处置他呢？+”13 他们再次喊叫说：“在柱上处死他！+”14 彼拉多又对他们说：“为什么？他做了什么坏事？”他们却越发喊叫说：“在柱上处死他！+”15 彼拉多想讨好民众，就释放巴拉巴给他们，还叫人把耶稣鞭打了一顿+，再把他送去在木柱上处决+。

16 士兵把耶稣带进总督府的院子里，并把全体士兵召集起来+。17 他们给耶稣穿上紫色袍子，用荆棘编了个冠冕给他戴上，18 并向他呼喊：“犹太人的王啊，万岁！*+”19 他们还用芦苇打他的头，向他吐唾沫，又跪下来向他下拜。20 他们嘲笑完了，就把紫色袍子脱下，给他穿上原来的外衣，把他押走，要钉在木柱上+。21 有一个昔兰尼人叫西门，他是亚历山大和鲁孚的父亲。他刚巧从乡下来到，经过这里，士兵就强迫他服役，要他扛耶稣的苦刑柱+。

22 他们把耶稣带到一个地方，叫做各各他，翻译出来的意思是“骷髅头+”。23 他们把混了没药的酒*+递给耶稣，耶稣却不肯喝。24 他们把他钉在木柱上，还抽签分他的外衣，看谁得到什么+。25 上午9点*，他们把耶稣钉在木柱上，26 并在上方写明他的罪状：“犹太人的王+。”27 他们还把两个强盗挂在他旁边的木柱上，一个在他右边，一个在他左边+。28 －－－* 29 路过的人就辱骂他，摇着头+说：“哼！你说要拆毁圣殿，三天之内再建造起来+，30 你救救自己，从苦刑柱上下来吧！”31 那些祭司长跟抄经士也这样嘲笑他，彼此说：“他救了别人，却救不了自己！+ 32 让以色列的王基督现在从苦刑柱上下来吧，我们看见就会相信了！+”连在他旁边木柱上的人也侮辱他+。

33 中午12点*，黑暗笼罩整个大地，直到下午3点*+。34 下午3点的时候，耶稣大声呼喊说：“以利，以利，拉马·萨巴克塔尼？”翻译出来，意思就是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？+”35 有些站在附近的人听见了，就说：“看，他在呼唤以利亚呢！”36 有一个人跑去拿海绵浸透酸酒，绑在秆子上，递给他喝+，说：“由他吧！让我们看看以利亚会不会来把他取下来。”37 耶稣大喊一声，就断气了+。38 圣殿的帷幔*+从上到下裂成两半+。39 有一个军官面对他站着，看到他断气时的情形，就说：“这个人真是上帝的儿子啊+。”

40 那里还有些妇女从远处看着，当中有末大拉人马利亚、小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米+。41 耶稣在加利利的时候，她们一直与他同行，服侍他+。此外还有很多妇女，是跟耶稣一起上耶路撒冷的。

42 到了傍晚，因为当天是预备日，就是安息日的前一天，43 亚利马太的约瑟来了。他是公议会的成员，很有名望，向来等待上帝的王国。他鼓起勇气进去见彼拉多，请求领取耶稣的遗体+。44 彼拉多想知道耶稣是不是真的死了，就召军官来，问他耶稣是不是已经死了。45 彼拉多向军官查证以后，就把尸体给了约瑟。46 约瑟买了上等细麻布，把耶稣取下来后，就用上等细麻布把他包裹好，安放在一个从岩石中凿出来的墓穴里+，然后把一块石头移过来，堵住墓穴的门口+。47 末大拉人马利亚和约西的母亲马利亚都一直看着安放耶稣遗体的地方+。

16 安息日+一过，末大拉人马利亚、雅各的母亲马利亚+和撒罗米，就买了香料，要去抹耶稣的遗体+。2 接着那周的头一天大清早，太阳一出来，她们就来到墓穴+。3 她们彼此说：“谁可以为我们移开墓穴门口的石头呢？”4 可是她们抬头一看，只见那块极大的石头已经移开了+。5 她们走进墓穴后，看见右边坐着一个身穿白袍的年轻人，就非常惊讶。6 年轻人对她们说：“不要惊讶+。你们要找的被处死在木柱上的拿撒勒人耶稣，他已经复活了+。他不在这里。看，这是他们安放他的地方+。7 你们要去告诉他的门徒和彼得说：‘他要比你们先到加利利去+。你们会在那里见到他，正如他从前告诉你们的+。’”8 她们浑身颤抖，非常激动，一出墓穴就跑走了，没有对任何人说什么，因为她们实在害怕*+。