希伯来书
1 很久以前,上帝用过很多方法,多次通过先知对我们的祖先说话+。2 在目前这段日子终结的时候,他却通过儿子对我们说话+。上帝已经指定让这个儿子得到一切*+,也通过他建立了各个制度*+。3 他反映上帝的荣耀+,精确体现上帝的本质+,而且凭着上帝*大有力量的话语使万物长存。他除净了我们的罪+,就在高天之上坐在伟大的上帝右边+。4 他既然得到比天使更尊贵的名字*+,也就比天使更伟大了+。
5 比如说,上帝对哪一个天使说过,“你是我的儿子,今天我成了你的父亲+”呢?他又对哪一个说过,“我会做他的父亲,他会做我的儿子+”呢?6 可是,上帝再次派他的头生子*+到世上来的时候,却说:“上帝的天使全都要向他下拜。”
7 谈到天使,他说*:“上帝让他的天使成为大能的灵体,使他的仆役*+成为烈火+。”8 谈到这个儿子,他却说:“上帝永永远远是你的宝座+,你王国的权杖是正直*的权杖。9 你喜爱正义,憎恨不法。所以上帝,就是你的上帝,用欢欣的膏油任命*你做君王+,胜过你的同伴+。”10 “主啊,你在最初奠定了地的根基,天也是你双手的作为。11 即使天地毁灭,你也永远长存;天地有如衣服,全部都会破损。12 你会把天地卷起来,像卷起披风,卷起衣服一样,这样天地就会改变。你却始终如一,你的岁月永无穷尽+。”
13 上帝对哪一个天使说过,“你坐在我的右边,直到我使你的敌人成了你的脚凳+”呢?14 其实,天使全都是执行神圣服务*的灵体+,奉命为将要得救的人服务。
2 因此,我们必须格外留意所听见的话+,免得随流漂去+。2 天使传达的话+是确定不移的,如果有人违犯或不服从这些话,都会受到公正的惩罚+。3 既然如此,由主开始传讲的救恩+这么伟大,我们如果无视了,又怎能逃避惩罚呢?+何况这个救恩还有听见的人为我们证实,4 上帝也通过神迹、奇事*、各种大能的作为+,以及他按照自己的意思分给人的神圣力量+,进一步为这个救恩作证。
5 我们传讲的未来世界,上帝没有交给天使统治+。6 倒是有人曾经作证说:“人算什么,你竟惦记他?世人*算什么,你竟眷顾他?+ 7 你使他比天使低微一点,赐给他荣耀和尊贵做冠冕,委派他管理你造的万物,8 使一切都顺服在他脚下+。”上帝既然要一切都顺服他+,那就没有留下什么是不需要顺服他的了+。不过,现在我们还没有看到一切都顺服他+。9 我们看到的是,曾经比天使低微一点的耶稣+,因为经历过死亡的痛苦,就得了荣耀和尊贵做冠冕+。这样,由于上帝的分外恩典,他为人人尝了死亡的滋味+。
10 一切都是为了上帝而有的,也是靠他而有的。他为了让许多儿子得享荣耀+,就让带领他们得救的领袖+因受苦而完美无缺+,这是恰当的。11 使人成圣*的和得以成圣的+,全都出于同一位父亲+,所以耶稣把他们称为“弟兄”也不觉得羞耻+。12 他说:“我要向弟兄们宣扬你的圣名,我要在会众当中唱歌赞美你+。”13 他又说:“我要信赖他+。”还说:“看!我和耶和华*赐给我的儿女+。”
14 “儿女”既然是血肉之躯,他也就成了血肉之躯+。这样,通过他的死,他就可以消灭有能力使人死的魔鬼+,15 也能释放所有因怕死而终生受奴役的人+。16 他帮助的其实不是天使,而是亚伯拉罕的后代+。17 因此,他必须在各方面跟他的“弟兄们”相似+,这样他就能成为既怜悯人又忠信的大祭司,为上帝服务,并为人的罪献上求恩的祭牲*+。18 他既然受过考验吃过苦+,现在就能帮助那些受考验的人+。
3 因此,各位受呼召*到天上去的圣洁弟兄*+,你们要仔细想想耶稣,他是我们承认的使徒*和大祭司+。2 耶稣对任命他的上帝忠心+,就像摩西在上帝的家*里忠心服务一样+。3 耶稣应该比摩西得到更多荣耀+,因为建造房屋*的比房屋本身更尊贵。4 任何房屋*都有人建造,但建造万物的就是上帝。5 摩西不过是仆人,在上帝的家*里忠心服务,预示*将来会被传扬的事。6 基督却是儿子+,忠心管理上帝的家*。如果我们坚持放胆发言,谨守我们夸耀的希望,并且坚守到底,我们就是上帝的家了+。
7 所以,神圣力量*说+:“今日,但愿你们听他说话,8 不要硬着心,像以往惹他发怒,像当日在旷野试探*他一样+。9 在那里,你们的祖先试探我,质疑我。40年来,他们尽管看见了我的作为,还是这样待我+。10 因此我厌恶那一代人,说:‘他们心里一直偏离正途,不认识我的道路。’11 我就发怒起誓:‘他们不可以进去得享我的安息+。’”
12 弟兄们,你们要留意,恐怕你们有人离弃真神*,就形成邪恶的心,对他没有信心+。13 你们要趁着还有称为“今日+”的时候,天天互相鼓励,免得你们有人被罪欺骗*,就硬起心来。14 我们必须坚持起初的信念,而且坚持到底,这样才能经历基督所经历的一切+。15 圣经说:“今日,但愿你们听他说话,不要硬着心,像以往惹他发怒一样+。”
16 是谁听了这些话,还惹他发怒呢?不就是摩西从埃及带出来的所有人吗?+ 17 在那40年间,上帝又一直厌恶谁呢?+不就是那些犯罪而死在旷野的人吗?+ 18 他向谁发誓,不让谁进去得享他的安息呢?不就是那些叛逆的人吗?19 由此可见,他们不能进去得享安息,是因为他们对上帝没有信心+。
4 既然上帝的承诺依然有效,仍旧让人进去得享他的安息,我们就该保持警惕*,免得你们有人看来不配得到这个承诺+。2 我们听到的这个好消息+,他们也听到了,但他们没有信心,没有跟听从的人团结起来,结果他们听到的话对他们没有益处。3 我们这些有信心的人却能进去得享他的安息。至于他们,上帝说:“我发怒起誓:‘他们不可以进去得享我的安息+。’”尽管上帝的工作在世界奠基时就完成了+,他还是这么说。4 在圣经上的某一处,他提到第七日说:“上帝在第七日安歇,放下了一切工作+。”5 他又说:“他们不可以进去得享我的安息+。”
6 既然人还是有机会进去得享这种安息,而当初听到好消息的人却因为叛逆不能进去+,7 上帝就在很久以后,在大卫的诗篇里提到“今日”,正如上文说:“今日,但愿你们听他说话,不要硬着心+。”这样,上帝就再次指定了一日。8 如果约书亚+已经把他们带进得享安息的地方,上帝就不会在后来提到另一日了。9 由此可见,上帝的子民还有机会得享“安息+”。10 人要得享上帝的安息,就该放下自己追求的事*,就像上帝放下了自己的工作安歇一样+。
11 所以,我们应该竭尽全力,进去得享上帝的安息,免得有人失足,像他们那样叛逆+。12 上帝的话语是活的,是有力量的+,比任何两刃的剑更锋利+,连外表*和内心*、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明。13 在上帝看来,没有受造物是隐秘的+。在他眼中,万物都是赤露敞开的,我们必须向他交账+。
14 我们有一位伟大的、穿越了高天的大祭司,他就是上帝的儿子耶稣+。既然如此,我们就该坚定不移地宣扬他+。15 我们这位大祭司能够体恤我们的软弱+,因为他在各方面都受过考验,像我们一样,只是他没有犯罪+。16 所以我们应该到施恩*的宝座前,放心向上帝倾诉*+。这样,我们正需要帮助的时候,就能得到怜悯和分外恩典了。
5 人间的所有大祭司都是奉命替人办理关于上帝的事+,献上礼物和赎罪的祭牲+。2 大祭司能够体谅*无知和犯错*的人,因为他也要面对*自己的软弱。3 所以他除了为人民献祭赎罪,还必须为自己献祭赎罪+。
4 有荣幸做大祭司的人,不是自己委任自己的。他必须受上帝呼召才行,就像亚伦一样+。5 同样,基督也不是自己取得大祭司的荣耀+,而是上帝把荣耀赐给他,对他说:“你是我的儿子,今天我成了你的父亲+。”6 上帝还在另一处说:“你会按照麦基洗德的模式,永远做祭司!+”
7 基督在地上的时候*,曾经呼号流泪,再三恳切祈求+,请求能救他脱离死亡的上帝。因为他敬畏上帝,上帝就垂听了他的祷告。8 他虽然是上帝的儿子,还是在苦难中学会服从+。9 他完全符合资格*以后+,就身负重任,让所有服从他的人可以得到永恒的拯救+,10 因为上帝已经指定他按照麦基洗德的模式做大祭司了+。
11 关于他,我们有很多话要说,可是难以说明,因为你们的听觉变得迟钝。12 从时间来看,你们早该是导师了,可是你们还需要人把上帝圣言的基本道理+从头教导你们。你们竟然只能喝奶,不能吃固体食物。13 只能喝奶的都不熟悉正义的话语,因为他是小孩而已+。14 成熟的人才能吃固体食物。他们的辨识力因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非。
6 所以,我们既然学过关于基督的初步教义+,就该迈向成熟的阶段+,不用再打基础,例如为死的行为悔改*、信从上帝、2 浸礼、按手礼+、死人复活+、永恒判决一类的道理。3 只要上帝准许,我们就要迈向成熟的阶段。
4 有些人一度接受了真理的亮光+,尝过天上的无偿恩赐*,领受过神圣力量,5 尝过上帝美善的话语,感受过将来制度*的力量。6 这些人如果叛离正道+,就不可能使他们重新悔改,因为他们亲自把上帝的儿子再次钉在木柱上,公然羞辱他+。7 这就好比一块地,常常吸收雨水,长出来的植物对耕种的人有用,就是得到上帝赐福了。8 可是,这块地如果长出荆棘蒺藜,就会被舍弃,快要被诅咒,最终会被焚烧。
9 亲爱的弟兄,我们虽然这样说,却深信你们的情况好得多,深信你们正在为得救而努力。10 上帝并非不义,他不会忘记你们所做的工作和你们为他的名字显出的爱心+,就是你们以前为圣民服务,现在还继续为他们服务。11 我们深愿你们人人都这样勤奋,使你们能对自己的希望有十足的把握+,直到最后+。12 这样,你们就不致怠惰+,反而会效法那些因信心和忍耐而得到承诺的人。
13 当初上帝向亚伯拉罕作出承诺的时候,因为没有比自己大的可以指着发誓,就指着自己发誓+,14 说:“我一定会赐福给你,一定会使你的人数增多+。”15 亚伯拉罕显出耐心之后,终于得到这个承诺。16 人发誓,总是指着比自己大的发誓。誓言是有法律效力的保证+,能终止各种争论。17 同样,上帝既然决定向得到承诺的人+更清楚地表明,他的旨意是不能更改的,就发誓为证*。18 这两件事都是不能更改的,上帝在这两件事上也不可能说谎+,因此我们这些逃进庇护所的人能大受鼓励,紧紧持守摆在我们前头的希望。19 我们的这个希望+,就像生命的锚一样,又确定又牢靠,而且穿越帷幔进到里面去+。20 按照麦基洗德的模式永远做大祭司+的耶稣+,已经为我们先进去了。
7 这位麦基洗德是撒冷王,也是至高上帝的祭司。亚伯拉罕击杀了那些国王回来,麦基洗德去迎接他,为他祝福+。2 亚伯拉罕从所有战利品中拨出十分之一来给他。先说麦基洗德这个名字,翻译出来的意思是“正义之王”。此外,他也是撒冷王,意思是“和平*之王”。3 他无父无母,没有世系记录,也没有出生和死亡的日子。由于这些因素,他就像上帝的儿子一样永远做祭司+。
4 想想看,这个人的地位多高,连族长亚伯拉罕也从最好的战利品中拿十分之一给他+。5 按照摩西法典,利未部族中领受祭司职分的人+,奉命向人民征收他们收入的十分之一+。尽管人民是他们的弟兄,是亚伯拉罕的子孙,也不能豁免。6 麦基洗德不属于利未的世系,却收了亚伯拉罕的十分之一,并且祝福这个得到承诺的人+。7 向来都是地位高的为地位低的祝福,这是毫无疑问的。8 利未部族中收取十分之一奉献的人都是会死的;至于像麦基洗德的那一位,却有见证说他是活着的+。9 甚至可以说,连收取十分之一奉献的利未,也通过亚伯拉罕缴纳了十分之一,10 因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候+,利未就在他祖先体内。
11 向人民颁布的法典有一个特点,就是祭司必须出于利未部族。如果利未部族的祭司已经能使人完美+,又何必要有另一位按照麦基洗德的模式做祭司+,而不是按照亚伦的模式呢?12 既然祭司的制度要更改,法典当然也要更改+。13 这里谈到的人属于另一个部族,这个部族从来没有人在祭坛前执行过职务+。14 我们的主显然是出于犹大部族的+,摩西却没有提过这个部族会有人做祭司。
15 现在事情就更清楚了,因为出现了另一位祭司+,跟麦基洗德相似+。16 他成为祭司,不是根据法律的要求,不是靠着血统,而是靠着那给他不能毁灭的生命的力量+。17 圣经为他作证说:“你会按照麦基洗德的模式,永远做祭司!+”
18 以前的诫命又软弱又没有效力,就被废除了+。19 法典并没有使任何事物完美+,后来却有一个更好的希望+做到了这一点。现在我们亲近上帝,正是靠着这个希望+。20 此外,耶稣做祭司,不是没有誓言作为根据的,21 (一些人成为祭司,确实没有誓言作为根据,耶稣却有上帝的誓言作为根据。关于他,上帝说过:“耶和华*发了誓,就不会改变主意*:‘你会永远做祭司+。’”)22 所以耶稣成了一个更好誓约的保证+。23 再说,许多人相继做过祭司+,因为他们都会死,不能一直做下去。24 耶稣却是永远活着的+,不需要任何人接替他做祭司。25 所以,那些通过他到上帝面前来的人,他都能拯救到底,因为他一直活着,能为他们求恩+。
26 这样的大祭司正是我们需要的。他忠贞不渝,清白无邪,没有污秽+,与罪人截然不同,被提升到比天更高+。27 他不必像其他大祭司一样天天献上祭牲+,先为自己赎罪,然后为人民赎罪+,因为他只一次把自己献上为祭,就永远成事+。28 根据法典委任的大祭司,都是有弱点的人+。誓言是在法典颁布以后才有的,根据这个誓言+委任的儿子却完全符合资格*+,直到永远。
8 这里所谈的重点是:我们有这样一位大祭司+,他已经在高天之上,坐在伟大上帝的宝座右边+,2 在真圣幕的至圣所里服务*+。这个圣幕是耶和华*搭建的,不是人搭建的。3 每一位大祭司都是受委任去献礼物和祭牲的,所以这位大祭司也必须献祭+。4 他如果还在地上,就不会是祭司了+,因为已经有祭司按照法典献上礼物。5 这些祭司敬奉上帝,他们的职务是天上事物的象征+和影子+。因此摩西要建造圣幕的时候,上帝吩咐说:“你要仔细按照我在山上让你看到的设计*造这一切东西+。”6 可是,现在耶稣得到了更优越的职务*,因为他为更好的誓约+做居间人+。这个誓约已经根据更好的承诺在法律上确立了+。
7 如果第一个誓约毫无瑕疵,就根本不需要第二个誓约了+。8 可是上帝指责他的子民说:“耶和华*说:‘时候快到了,我要跟以色列人和犹大人订立一个新约。9 这个新约不像我跟他们祖先订立的誓约。当日我拉住那些人的手,把他们从埃及带出来+,跟他们立约。可是他们没有遵守我的誓约,所以我不再理会他们。’这是耶和华*说的。”
10 “耶和华*说:‘那段时期过后,我要跟以色列人立这样的约:我要把我的法律放在他们的脑海里,写在他们的心坎上+。我要做他们的上帝,他们要做我的子民+。
11 “‘他们再也不会教导任何同胞和弟兄,说:“要认识耶和华!*”因为他们所有人,无论长幼尊卑,都会认识我。12 我要宽恕他们的不义*,不再回想他们的罪恶+。’”
13 上帝既然提到“新约”,就表示前一个誓约已经过时+。这个陈旧过时的誓约,快要消逝了+。
9 前一个誓约包含敬奉上帝的法律规定,也涉及地上的圣幕+。2 圣幕建成,第一个房间有灯台+和桌子,还摆放着呈献的饼*+。这部分叫做“圣所+”。3 在圣幕的第二道帷幔+后面还有一个房间,叫做“至圣所+”,4 里面有烧香的金盘+和整个包金的约柜+,柜里有装着吗哪*的金罐+、亚伦那根发过芽的杖+,还有两块约版+。5 约柜上面有两个荣耀的基路伯天使的像,遮着求恩盖*+。不过,现在不是详细谈论这些东西的时候。
6 这一切都这样造好了,祭司就经常进入圣幕的第一个房间敬奉上帝+。7 至于第二个房间,只有大祭司才能进去,一年一次+。他必须带着血进去+,为自己献给上帝+,也为人民因无知而犯的罪献给上帝+。8 由此可见,神圣力量清楚显示,只要先前的圣幕还在,进入至圣所的路就还没有出现*+。9 这个圣幕是个象征,要说明的是现在发生的事+。礼物和祭牲就是根据这个安排献上的+,但这些东西不能使敬奉上帝的人有完全无愧*的良心+,10 只是跟饮食和各种洁净仪式*有关+。这些是跟外在事物*+有关的法律规定,到了修正问题的时候就不再有效。
11 基督已经成了大祭司,让我们体验到他带来的福分。他来做大祭司的时候,穿过更伟大、更完备*的圣幕。这个圣幕不是人手建造的,也就是说,不是属于这个受造世界的。12 他不是带着山羊和牛犊的血,而是带着自己的血+,只一次进了至圣所,就为我们取得了永恒的救赎+。13 牛羊的血+和牛犊的灰洒在污秽的人身上,尚且使人成圣*,身体洁净+,14 何况基督的血呢?+他按照永恒的神圣力量的指引,把自己献给上帝,毫无瑕疵。他的血不是更能使我们良心清白,摆脱死的行为+,使我们可以敬奉永活的上帝吗?+
15 因此,基督做了新约的居间人+。这是要让受呼召的人可以得到上帝的承诺,能够承受永恒的产业+。这一切得以成就,是因为基督的死亡让他们得到救赎和释放+,摆脱了在前一个誓约之下所犯的罪。16 每逢订立誓约,负责立约的人都必须牺牲生命。17 因为有生命牺牲了,誓约才能生效。只要负责立约的人还活着,誓约就始终无效。18 所以,前一个誓约也是用了血才生效的。19 当时摩西向全体人民宣读了法典的每一条诫命,就拿水和牛犊山羊的血来,用胭红色的羊毛和牛膝草洒在书卷上和全体人民身上,20 说:“这是立约之血。上帝命令你们要遵守这个誓约+。”21 他还把血洒在圣幕和履行圣职*所用的一切器皿上+。22 按照法典,几乎一切都是用血洁净的+。没有流血,就没有赦免+。
23 既然天上事物的象征+必须这样做才能洁净+,天上的事物自然需要更好的祭牲了。24 基督不是进了人手建造的至圣所+,那不过是按照实体仿造的+。其实他进了天上+,如今为我们出现在上帝面前+。25 他不用多次献上自己,像大祭司每年都带着不是自己的血进入至圣所一样+。26 不然的话,他从世界奠基以来,就必须多次受苦了。如今他在这些制度*的末期只一次显现,牺牲自己,就能把罪永远除去+。27 人难免会死,只死一次,以后会受到审判。28 同样,基督只一次献上了自己,就能承担许多人的罪+。到他第二次显现,就与罪无关了*。那些恳切仰望他以求得救的人都会看见他+。
10 摩西法典只是将来美好事物的影子+,而不是实体。所以,按照法典*每年不断献上相同的祭牲,并不能使那些到上帝面前来的人变得完美+。2 如果敬奉上帝的人只献一次祭,就永远洁净,不再觉得有罪,不是早就不用再献祭了吗?3 可是,这些祭牲反而让人年年都想起自己有罪+,4 因为公牛和山羊的血不可能把罪除去。
5 因此,基督来到世人当中的时候说:“‘祭牲和供品都不是你想要的,但你为我准备了身体。6 全烧祭和赎罪祭也不是你喜欢的*+。’7 于是我说:‘上帝啊,你看,我来是要照你的旨意去做。我的事就写在书卷上+。’”8 他首先说:“祭牲、供品、全烧祭、赎罪祭,都不是你想要的,也不是你喜欢的。”(这一切都是按照法典献的。)9 然后他说:“你看,我来是要照你的旨意去做+。”由此可见,他废除了以前的安排,为的是设立后来的安排。10 凭着这个“旨意+”,借着耶稣基督只一次献上他的身体,我们就成圣了*+。
11 此外,凡是做祭司的,天天都要侍立,履行圣职*+,经常献上相同的祭牲+,因为这些祭牲永不能完全除罪+。12 可是,基督只献了一次祭,就把罪永远除去,坐在上帝的右边+,13 从此等候上帝使他的敌人成为他的脚凳+。14 他只献了一次祭,就使成圣的人永远完美了+。15 神圣力量*也向我们作证,先说:16 “耶和华*说:‘那段时期过后,我要跟他们立这样的约:我要把我的法律放在他们的心坎里,写在他们的脑海中+。’”17 然后说:“我不再回想他们的罪恶和不法的行为+。”18 既然这些罪都得到宽恕,就不必再献祭赎罪了。
19 弟兄们,我们凭着耶稣的血,就可以放胆*踏上通往至圣所的路+。20 他为我们开拓*了这条通往生命的新路,让人穿过帷幔+。帷幔象征他的身体。21 他也是我们伟大的祭司,负责管理上帝的家+。22 既然如此,我们应该诚心诚意、信心十足地来到上帝面前。我们的心已经洁净*,良心不再污秽*+,身体也好像用清水洗净了+。23 要坚定不移地宣讲我们的希望,毫不动摇+,因为作出承诺的上帝信实可靠。24 要互相关心*,以求激发爱心,促进善行*+。25 不要放弃聚会+,别像有些人常常*缺席,倒要彼此鼓励+。你们既然看见那个日子临近,就更要这样做+。
26 我们确切认识真理以后,如果还故意常常犯罪+,就再没有祭物可以赎罪了+,27 只好惶恐地等候判决,承受那吞灭敌对者的如火义愤+。28 人无视摩西法典,有两三个人指证,尚且会被处死,不会得到怜恤+,29 何况人践踏上帝的儿子,连使自己成圣的立约之血+也视作等闲,还侮辱带来分外恩典的神圣力量?你们想想,这种人不是该受更严厉的惩罚吗?+ 30 我们知道上帝说过:“我会惩罚,我会治罪。”他还说:“耶和华*会审判他的子民+。”31 落在真神*手里,实在令人恐惧!
32 要回想以前的日子,你们接受了真理的亮光以后+,在激烈的搏斗中忍耐,吃尽苦头,33 有时当众*受侮辱受患难,有时跟遭遇这些事的人共渡难关*。34 你们不但体恤被监禁的人,连自己的财物被人抢走也欣然*接受+,因为知道自己有更美好而且长存的产业+。
35 因此要勇敢*,不要放弃,因为会有丰厚的奖赏+。36 你们必须忍耐+,这样你们遵行了上帝的旨意之后,就可以得到他承诺的福分。37 再过“一会儿+”,“要来的那位就会来到,不会延迟+”。38 “我正义的仆人会因信心而活下去+”。“如果他退缩,我就不喜欢他+”。39 我们不是退缩以致灭亡的人+,而是有信心得以保全生命的人。
11 信心是确知希望必然实现+,是不见的事实的明证*。2 凭着信心,古人*得到了见证*。
3 凭着信心,我们看出各个制度*全靠上帝的话语安排,所以现在看得见的都是来自看不见的。
4 凭着信心,亚伯把祭牲献给上帝,比该隐献上的更好+。由于这种信心,他得到了见证,表明他是正义的,因为上帝认可了他的礼物*+。他虽然死了,但凭着信心仍旧在说话+。
5 凭着信心,以诺+被带走*,没有经历死亡的痛苦。上帝把他带走了,人就找不到他+。他被带走之前已经得到见证,表明他赢得了上帝的喜悦。6 人没有信心,就不可能赢得上帝的喜悦,因为到上帝面前来的人必须相信他存在,也相信他会奖赏恳切寻求他的人+。
7 凭着信心,挪亚+在得到上帝的警告、知道还没看见的事之后+,显出敬畏的心,建造方舟+,救了自己一家。他凭这种信心定了世人的罪+,也因信心得到了正义的地位。
8 凭着信心,亚伯拉罕+受上帝呼召时就服从命令,前往上帝要给他做产业的地方。他虽然不知道要去哪里,却还是去了+。9 凭着信心,他住在上帝承诺赐予的土地上*,就像外族人住在异乡一样+,与得到同一个承诺的以撒、雅各+都住在帐篷里+。10 他一直等待那座有真正根基的城,也就是上帝设计和建造的城+。
11 凭着信心,撒拉虽然过了生育的年龄,却得到孕育孩子的能力+,因为她相信给她承诺的上帝是值得信赖*的。12 所以,她丈夫虽然跟死了没有分别+,还是能生出子子孙孙来+,像天上的星那样数目众多,像海边的沙那样不可胜数+。
13 这些人死的时候仍然有信心,虽然还没有得到承诺的福分+,却远远看见了+,就乐意接受,公开声明自己在当地是外来的,是寄居的。14 这样说的人表明,他们恳切寻求一个属于自己的地方。15 他们如果念念不忘已经离开的家乡+,其实还有机会回去。16 不过他们竭力追求一个更好的地方,是隶属于天的。所以,他们向上帝呼求,视他为自己的上帝+,上帝并不以他们为耻,反而为他们准备了一座城+。
17 凭着信心,亚伯拉罕受考验的时候+几乎献上了以撒。这个欢欢喜喜得到承诺的人,差点就把自己的独生子献上了+。18 尽管上帝曾经对他说,“从以撒而出的才会称为‘你的后代+’”,他还是这样做了。19 他想,就算以撒死了,上帝也能使以撒复活。结果,亚伯拉罕确实得回以撒,这件事就成了象征+。
21 凭着信心,雅各去世前为约瑟的两个儿子祝福+,倚着杖头崇拜上帝+。
22 凭着信心,约瑟临终时提到以色列人会离开埃及,并为自己的骸骨*留下指示*+。
23 凭着信心,摩西的父母在摩西出生后,见孩子漂亮+,就把他藏了三个月+,不怕国王的命令+。24 凭着信心,摩西长大后+就不肯被称为法老女儿的儿子+。25 他选择跟上帝的子民一起受虐待,拒绝了犯罪带来的短暂快乐,26 因为在他看来,尽管成为受上帝任命的人*会受到羞辱,这还是比埃及的财宝更贵重。他注视的,是将来会得到的奖赏。27 凭着信心,他离开埃及+,不怕国王发怒+。他坚定不移,就像看见了人所看不见的上帝+。28 凭着信心,他过逾越节,把血洒在门框上,免得执行毁灭的天使伤害*以色列人当中头生的人畜+。
29 凭着信心,以色列人穿过红海,像走过干地一样+。埃及人也试图过去,就被吞灭了+。
30 凭着信心,以色列人绕着耶利哥的城墙走了七天后,城墙就倒塌了+。31 凭着信心,妓女喇合接待了探子,显出和平的态度,结果没有跟那些不服从上帝的人一起丧命+。
32 我还要再说什么吗?如果我还要叙述基甸+、巴拉+、参孙+、耶弗他+、大卫+、撒母耳+和其他先知的事迹,时间就不够了。33 凭着信心,他们打败敌国+,伸张正义,得到上帝的承诺+,堵住狮子的口+,34 挡住烈火的威力+,逃脱刀剑的锋刃+,由软弱变得强大+,在战场上勇猛作战+,击溃入侵的军队+。35 有些女子得回复活的亲人+。有些人宁可忍受苦刑,也不肯为了获释而背弃信仰*,为的是得到更好的复活。36 有些人遭受考验,例如被嘲笑、鞭打,甚至被锁+、被关+。37 他们被石头打死+,受到考验,被锯锯开,被刀剑杀死+,披着绵羊山羊的皮颠沛流离+,处匮乏,受患难+,被虐待+。38 这个世界根本配不上他们。他们流落荒漠、山岭、洞窟+、地穴,漂泊无定。
39 由于有信心,这些人全都得到了见证,却还没有得到承诺的福分,40 因为上帝预见我们会得到更好的奖赏+,使他们没有我们就不能获致完美。
12 既然有这一大群仿佛云彩的见证人在我们周围,我们就该抛开各种负担,摆脱容易缠住我们的罪+,怀着忍耐去跑前头的赛程+,2 紧紧注视着我们信心的引领者和成全者耶稣+。他因为前头的喜乐,就轻看羞辱,在苦刑柱*上忍耐,如今坐在上帝宝座的右边+。3 罪人对他恶言恶语+(其实罪人伤害的是自己),他还是忍耐。你们要仔细想想他的榜样,免得疲倦,最终放弃+。
4 你们跟那种罪搏斗,还没有抵抗到流血的地步。5 你们完全忘了上帝劝你们像劝儿子一样,说:“儿子啊,你不要轻看耶和华*的管教,被他纠正也不要放弃;6 因为耶和华*管教他所爱的人,鞭打*他接纳的每一个儿子+。”
7 你们要忍耐,这样就是接受管教*了。上帝待你们,就像待儿子一样+。什么样的儿子没有父亲管教呢?+ 8 你们都该接受这种管教,不然你们就是私生子,不是儿子了。9 人间的父亲*管教我们,我们尚且尊敬他们,何况是用神圣力量引导我们生活的父亲呢?我们不是应该更乐意顺服他而获得生命吗?+ 10 人间的父亲管教我们一段时间,用的是他们自己认为适当的方式。上帝管教我们,却是为了我们的益处,要我们像他一样圣洁+。11 人被管教,当时自然不会快乐,只会觉得痛苦*。日后,从管教中受到磨炼的人却会获得让人安宁*的成果,也就是正义。
12 所以,要让下垂的手变得强壮,使软弱的膝变得有力+,13 不断修直你们脚下的道路+,使跛了的腿不致脱臼,反而得到医治。14 要努力*跟所有人和睦共处+,努力过圣洁的生活*+。人不圣洁,就不能看见主。15 你们要小心,免得有人得不到上帝的分外恩典,这样毒根才不会长起来危害你们,玷污许多人+。16 你们要小心,免得有人淫乱*,有人不重视圣物,像以扫一样。他为了换取一点食物,竟然放弃了自己的长子权+。17 你们知道,后来他想得到福分,却被拒绝了。尽管他流泪哀求父亲回心转意+,也没有用了。
18 你们不是来到那座摸得到的山+。那里曾有烈火+、乌云、漆黑、风暴+。19 天上还传来号筒的响声+和说话的声音+,人民听见了,就央求不要再对他们说话+。20 他们承受不住这个命令:“踏进这座山的,就算是野兽,也要用石头打死+。”21 当时的景象实在可怕,以至摩西说:“我很害怕,一直颤抖+。”22 你们是来到锡安山+,真神*的城,天上的耶路撒冷+。你们是来到千千万万天使的 23 全体大会中+,来到名字记在天上的长子的会众里,来到审判众生的上帝+面前。那里有正义的人,他们在神圣力量引导下生活+,已经获致完美了+。24 你们是来到新约+的居间人耶稣+面前,那里有他洒下的血,他的血发出的呼吁比亚伯的更好+。
25 你们要小心。那位正在说话的,你们不可不听*。以前有人在地上发出上帝的警告,当时的人不肯听,尚且不能逃脱惩罚,何况我们呢?现在我们如果不听那位从天上说话的,就更不能逃脱惩罚了!+ 26 当时他的声音震动了地+,但现在他承诺说:“再一次,我不单要震动地,还要震动天+。”27 他说“再一次”,就表示被震动的都要除去,也就是说,被造的都要消灭,让不能被震动的可以留下来。28 我们既然会得到一个不能被震动的王国,就该继续接受分外恩典。这样,我们就能怀着虔诚而敬畏的心敬奉上帝,得到他的接纳,29 因为我们的上帝是毁灭之火+。
13 你们要继续显出弟兄之爱+。2 不要忘记好客之道*+。有人乐意款待客人,不知不觉就款待了天使+。3 你们要记住那些被囚禁的人*+,仿佛跟他们一起被囚禁+,也要记住那些受虐待的人,因为你们也是血肉之躯*。4 婚姻人人都该尊重*,婚姻关系*不可玷污+,因为淫乱的*、通奸的,上帝都会审判+。5 你们处世为人,不要贪爱钱财+,要满足于目前拥有的东西+。上帝说过:“我决不撇下你,决不离弃你+。”6 因此,我们可以勇气十足地说:“有耶和华*帮助我,我绝不害怕。人能把我怎么样?+”
7 要记住那些在你们当中带头的人+,就是一直向你们讲论上帝话语的人。要仔细留意他们的行为有什么成果,效法他们的信心+。
8 耶稣基督昨天、今天、永永远远,始终如一。
9 不要被各种各样、奇奇怪怪的道理误导了。人应该靠着分外恩典加强内心的力量,而不是靠着食物*,因为过度关注食物的人不会得益+。
10 我们有一座祭坛,上面的祭牲是在圣幕里敬奉上帝的人无权吃的+。11 大祭司献的赎罪祭,祭牲的血要带进至圣所,祭牲的身体却要在营外烧掉+。12 所以,耶稣也在城门外受苦+,要用自己的血使人成圣*+。13 既然这样,我们应该到营外去,到他那里,承受他受过的耻辱+。14 我们在这里没有长存的城,我们恳切寻求的是将来的城+。15 要通过耶稣不断赞美上帝,这就是我们献给他的祭牲+;要用嘴宣扬他的圣名,这就是我们献上的果实+。16 此外,不要忘记行善*和分享*+,因为上帝非常喜欢这样的祭物+。
17 要服从那些在你们当中带头的人+,愿意接受他们的指示*+,因为他们时刻守护你们,而且要向上帝交账+。你们这样做,他们就可以喜乐地履行职责,不用叹息,不然你们就有损失了。
18 请为我们不断祷告,因为我们愿意在所有事上都有诚实的行为,深信自己有诚实的*良心+。19 我还要特别请你们祷告,让我可以快点回到你们那里去。
20 上帝已经使羊群的伟大牧人+,我们的主耶稣,带着永恒誓约的血死而复生。愿这位赐人安宁*的上帝 21 让你们具备所需要的一切,可以遵行他的旨意,并通过耶稣基督在我们身上成就让他喜悦的事。愿荣耀永永远远归于上帝。阿们。
22 弟兄们,请耐心听我给你们的鼓励,毕竟我写给你们的信不长。23 我想告诉你们,我们的弟兄提摩太已经获释了。如果他早一点来,我就带他一起去见你们。
24 请代我向所有在你们当中带头的人问好,也向所有圣民问好。在意大利*+的人也向你们问好。
25 愿你们所有人享有分外恩典。
又译“承受全部产业”。
又译“体系”或“时代”。见词语解释:“制度”。
也可译作“耶稣”,直译“他的”。
又译“地位”。
又译“长子”。
指上帝通过圣经说。
又译“公仆”。
又译“公正”。
又译“膏立”。见词语解释:“膏立”。
执行神圣服务,又译“为众人服务”。
又译“异兆”。
直译“人子”或“人的儿子”。
见词语解释:“成圣”。
见附录A5。
又译“为人的罪献上赎罪的祭牲”或“为人赎罪”。
又译“受邀请”。
在圣经里,“弟兄”有时指所有基督徒,包括男女。
见词语解释:“使徒”。
直译“全家”,指上帝的会众。
又译“家”。
又译“家”。
直译“全家”。
又译“为……作见证”。
又译“在上帝的家之上忠心”。
见词语解释:“神圣力量”。
直译“试验”。
直译“活着的上帝”。
被罪欺骗,又译“因为罪的骗人力量”。
保持警惕,直译“畏惧”。
又译“自己的作为”。
外表,希腊语:普绪克。见词语解释:“尼发希;普绪克”。
内心,希腊语:普纽马。见词语解释:“鲁阿;普纽马”。
又译“分外恩典”。
又译“向上帝放胆发言”。
又译“温和地对待”。
犯错,又译“任性叛逆”。
又译“他也受制于”。
直译“基督在他肉身的日子里”。
又译“他获致完美”。
又译“为徒劳无益的行为悔改”。
又译“礼物”。
又译“时代”。见词语解释:“制度”。
又译“就加上誓言作为保证”。
又译“带来安宁”或“带来平安”。
见附录A5。
又译“不会反悔”。
完全符合资格,又译“获致完美”。
又译“做公仆”。
见附录A5。
又译“样式”。
又译“公职”。
见附录A5。
见附录A5。
见附录A5。
见附录A5。
又译“他们做了不义的事,我还是会怜悯他们”。
又译“陈设饼”。
见词语解释:“吗哪”。
又译“赎罪之处”。见词语解释:“求恩盖”。
又译“还没有揭示出来”。
完全无愧,又译“完美”。
直译“各种浸礼”。
外在事物,又译“身体”,直译“肉体”。
又译“更完美”。
见词语解释:“成圣”。
又译“神圣服务”或“公职”。
指的是犹太人的制度。制度,又译“时代”。见词语解释:“制度”。
又译“就不是为了除罪了”。
按照法典,也可译作“人”,指祭司。
又译“认可的”。
见词语解释:“成圣”。
又译“神圣服务”或“公职”。
见词语解释:“神圣力量”。
见附录A5。
又译“坦然无惧”。
直译“启用”。
直译“被洒过”,用的是耶稣的血。
又译“邪恶”。
又译“彼此关注”。
见词语解释:“良善”。
又译“习惯”。
见附录A5。
直译“活着的上帝”。
当众,直译“像在剧场里示众”。
共渡难关,又译“站在一起支持他们”。
又译“喜乐地”。
又译“要放胆发言”。
明证,又译“令人信服的证据”。
又译“我们的祖先”。
指上帝向他们表明自己认可他们。
又译“体系”或“时代”。见词语解释:“制度”。
又译“上帝接受了他的礼物而作了见证”。
直译“被转移”。
又译“住在应许之地”。
又译“信实可靠”。
又译“埋葬”。
又译“命令”。
受上帝任命的人,又译“受膏者”,直译“基督”。
直译“触碰”。
又译“不肯凭某种赎价获得释放”。
见词语解释:“苦刑柱”。
见附录A5。
见附录A5。
又译“惩罚”。
又译“训练”。
直译“肉身的父亲”。
又译“难过”。
又译“带来和睦”。
又译“要追求”。
又译“追求成圣”。见词语解释:“成圣”。
又译“有不道德的性行为”。见词语解释:“淫乱”。
直译“活着的上帝”。
又译“你们不可以找借口不听”。
又译“善待陌生人”。
直译“被捆绑的人”。
也可译作“仿佛跟他们一起受苦”。
又译“所有人的婚姻都应该是值得尊重的”。
直译“床”。
又译“有不道德性行为的”。见词语解释:“淫乱”。
见附录A5。
指跟食物有关的规定。
见词语解释:“成圣”。
见词语解释:“良善”。
又译“施与”。
又译“愿意让步”。
直译“好的”。
又译“和睦”。
又译“义大利”。