INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski znakovni jezik
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 44
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija – pregled sadržaja

      • Bog će blagosloviti svoj izabrani narod (1⁠–⁠5)

      • Nema Boga osim Jehove (6⁠–⁠8)

      • Nema smisla štovati idole koji su djelo ljudskih ruku (9⁠–⁠20)

      • Jehova će izbaviti Izraela (21⁠–⁠23)

      • Prorečen dolazak Kira i povratak Izraelaca u domovinu (24⁠–⁠28)

Izaija 44:1

Rubne naznake

  • +Pos 17:1, 7; 35:10, 11; Iza 41:8

Izaija 44:2

Bilješke

  • *

    Ili: “od rođenja”.

  • *

    “Ješurun” znači “čestiti”. To je počasni naziv za Izraela.

Rubne naznake

  • +Iza 43:1; 44:21
  • +Iza 41:10; Jr 30:10
  • +Pnz 32:15; 33:5, 26

Izaija 44:3

Bilješke

  • *

    Ili: “žedno tlo”.

Rubne naznake

  • +Iza 41:17
  • +Iza 32:14, 15

Izaija 44:4

Rubne naznake

  • +Iza 61:11

Izaija 44:5

Rubne naznake

  • +Za 13:9

Izaija 44:6

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupitelj”.

Rubne naznake

  • +Pnz 33:5; Iza 33:22
  • +Izl 6:6; Jr 50:34
  • +Iza 41:4; 48:12; Ot 22:13
  • +Pnz 4:35, 39; Iza 43:10

Izaija 44:7

Rubne naznake

  • +Iza 46:9
  • +Iza 43:9; 45:21

Izaija 44:8

Rubne naznake

  • +Iza 41:10
  • +Iza 43:10
  • +Pnz 32:4; 2Sa 22:32

Izaija 44:9

Rubne naznake

  • +Su 10:14; 1Kr 18:26; 1Ko 8:4
  • +Ps 115:4, 5
  • +Jr 51:17

Izaija 44:10

Bilješke

  • *

    Ili: “metalni”.

Rubne naznake

  • +Jr 10:5; Dj 19:26

Izaija 44:11

Rubne naznake

  • +1Sa 5:3, 7

Izaija 44:12

Rubne naznake

  • +Iza 40:19; 41:7; 46:6

Izaija 44:13

Bilješke

  • *

    Ili: “svetištu”.

Rubne naznake

  • +Izl 20:4; Pnz 4:15, 16; Dj 17:29
  • +Pnz 27:15

Izaija 44:14

Rubne naznake

  • +Iza 40:20; Jr 10:3

Izaija 44:15

Rubne naznake

  • +Izl 20:4, 5; Le 26:1; Hb 2:18, 19

Izaija 44:17

Rubne naznake

  • +Iza 37:37, 38; 45:20; 46:7

Izaija 44:18

Rubne naznake

  • +Jr 10:8, 14; Ri 1:21–23

Izaija 44:19

Rubne naznake

  • +Pnz 27:15

Izaija 44:21

Rubne naznake

  • +Iza 43:1; 44:1
  • +Iza 49:15

Izaija 44:22

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupiti”.

Rubne naznake

  • +Ps 51:1; 103:12; Iza 1:18; 43:25; Jr 33:8; Dj 3:19
  • +Iza 1:27; 48:20; 59:20

Izaija 44:23

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupio”.

Rubne naznake

  • +Iza 49:13; 55:12
  • +Iza 60:21

Izaija 44:24

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupitelj”.

Rubne naznake

  • +Iza 44:6
  • +Job 26:7; Iza 40:22
  • +Iza 42:5; 48:13

Izaija 44:25

Bilješke

  • *

    Ili: “oni koji govore prazne riječi”.

Rubne naznake

  • +Ho 9:7
  • +2Sa 15:31; Iza 29:14

Izaija 44:26

Rubne naznake

  • +Jš 23:14; Iza 55:10, 11; Za 1:6
  • +Ps 147:2
  • +Iza 60:10
  • +Iza 61:4

Izaija 44:27

Rubne naznake

  • +Iza 42:15; Jr 50:38; Ot 16:12

Izaija 44:28

Rubne naznake

  • +Ezr 1:1, 2; Iza 41:25; 45:1; 46:11; Da 10:1
  • +Iza 48:14
  • +2Lje 36:22, 23; Ezr 6:3; Iza 45:13

Drugo

Iza. 44:1Pos 17:1, 7; 35:10, 11; Iza 41:8
Iza. 44:2Iza 43:1; 44:21
Iza. 44:2Iza 41:10; Jr 30:10
Iza. 44:2Pnz 32:15; 33:5, 26
Iza. 44:3Iza 41:17
Iza. 44:3Iza 32:14, 15
Iza. 44:4Iza 61:11
Iza. 44:5Za 13:9
Iza. 44:6Pnz 33:5; Iza 33:22
Iza. 44:6Izl 6:6; Jr 50:34
Iza. 44:6Iza 41:4; 48:12; Ot 22:13
Iza. 44:6Pnz 4:35, 39; Iza 43:10
Iza. 44:7Iza 46:9
Iza. 44:7Iza 43:9; 45:21
Iza. 44:8Iza 41:10
Iza. 44:8Iza 43:10
Iza. 44:8Pnz 32:4; 2Sa 22:32
Iza. 44:9Su 10:14; 1Kr 18:26; 1Ko 8:4
Iza. 44:9Ps 115:4, 5
Iza. 44:9Jr 51:17
Iza. 44:10Jr 10:5; Dj 19:26
Iza. 44:111Sa 5:3, 7
Iza. 44:12Iza 40:19; 41:7; 46:6
Iza. 44:13Izl 20:4; Pnz 4:15, 16; Dj 17:29
Iza. 44:13Pnz 27:15
Iza. 44:14Iza 40:20; Jr 10:3
Iza. 44:15Izl 20:4, 5; Le 26:1; Hb 2:18, 19
Iza. 44:17Iza 37:37, 38; 45:20; 46:7
Iza. 44:18Jr 10:8, 14; Ri 1:21–23
Iza. 44:19Pnz 27:15
Iza. 44:21Iza 43:1; 44:1
Iza. 44:21Iza 49:15
Iza. 44:22Ps 51:1; 103:12; Iza 1:18; 43:25; Jr 33:8; Dj 3:19
Iza. 44:22Iza 1:27; 48:20; 59:20
Iza. 44:23Iza 49:13; 55:12
Iza. 44:23Iza 60:21
Iza. 44:24Iza 44:6
Iza. 44:24Job 26:7; Iza 40:22
Iza. 44:24Iza 42:5; 48:13
Iza. 44:25Ho 9:7
Iza. 44:252Sa 15:31; Iza 29:14
Iza. 44:26Jš 23:14; Iza 55:10, 11; Za 1:6
Iza. 44:26Ps 147:2
Iza. 44:26Iza 60:10
Iza. 44:26Iza 61:4
Iza. 44:27Iza 42:15; Jr 50:38; Ot 16:12
Iza. 44:28Ezr 1:1, 2; Iza 41:25; 45:1; 46:11; Da 10:1
Iza. 44:28Iza 48:14
Iza. 44:282Lje 36:22, 23; Ezr 6:3; Iza 45:13
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Biblija – prijevod Novi svijet
Izaija 44:1–28

Izaija

44 Sada čuj, slugo moj Jakove,

čuj, Izraele, kojeg sam izabrao!+

 2 Ovako kaže Jehova,

tvoj Stvoritelj, onaj koji te načinio,+

koji ti je pomagao još otkad si bio u majčinoj utrobi*:

‘Ne boj se, slugo moj Jakove,+

ne boj se, Ješurune*,+ kojeg sam izabrao!

 3 Jer izlit ću vodu na žednoga*+

i potoke na suho tlo.

Izlit ću svoj duh na tvoje potomstvo+

i svoj blagoslov na tvoje potomke.

 4 Nicat će kao zelena trava,+

kao topole uz vodu.

 5 Jedan će reći: “Ja sam Jehovin”,+

drugi će se zvati Jakovljevim imenom,

treći će na svojoj ruci napisati: “Jehovin”,

a četvrti će se nazivati Izraelovim imenom.’

 6 Ovako kaže Jehova,

Izraelov kralj+ i izbavitelj*,+ Jehova nad vojskama:

‘Ja sam prvi i ja sam posljednji,+

osim mene nema Boga.+

 7 Tko je kao ja?+

Neka se oglasi, neka kaže i neka mi to dokaže!+

Neka objavi ono što dolazi

i ono što će još doći,

kao što ja to činim još otkad sam osnovao drevni narod.

 8 Ne bojte se

i nemojte se skameniti od straha!+

Nisam li svakome od vas unaprijed to objavio i navijestio?

Vi ste moji svjedoci.+

Ima li Boga osim mene?

Ne, nema nijedne druge Stijene.+ Ne znam ni za jednu.’”

 9 Svi koji prave rezbarene kipove ništa ne vrijede

i njihovi voljeni idoli ničemu ne koriste.+

Oni ne mogu svjedočiti jer ništa ne vide i ništa ne znaju,+

pa će oni koji su ih načinili biti osramoćeni.+

10 Tko bi uopće pravio boga ili lijevani* kip

od kojeg nema nikakve koristi?+

11 Posramit će se svi koji surađuju s njim!+

Oni koji prave bogove samo su ljudi.

Neka se svi skupe i neka se pokažu.

Svi će se oni uplašiti i posramiti.

12 Kovač alatkom obrađuje željezo na užarenom ugljenu,

oblikuje ga čekićima,

obrađuje ga svojom snažnom rukom.+

Potom ogladni i iznemogne.

Ne pije vode i umori se.

13 Drvodjelja rasteže mjernu vrpcu i crvenom kredom ocrtava lik.

Obrađuje drvo dlijetom i označava ga šestarom.

Oblikuje ga tako da izgleda poput čovjeka,+

poput lijepog čovjeka,

te ga postavi da stoji u kući*.+

14 Drugome je posao sjeći cedrove.

On odabere određeno stablo, hrast,

i ostavi ga da naraste među šumskim drvećem.+

Sadi lovor, a kiša daje da on raste.

15 Potom čovjek koristi drvo za ogrjev.

Uzima komad drva da se ugrije.

Naloži vatru i peče kruh.

No od njega izrađuje i boga kojeg štuje.

Pravi rezbareni kip i klanja mu se.+

16 Polovinom toga naloži vatru.

Na tome ispeče meso i jede ga dok se ne nasiti.

Usto se grije i govori:

“Baš lijepo, gledam vatru i toplo mi je.”

17 A od ostatka pravi sebi boga, rezbareni kip.

Klanja mu se i štuje ga,

moli mu se i govori:

“Izbavi me jer ti si moj bog!”+

18 Oni ništa ne znaju niti išta razumiju.+

Oči su im zatvorene, pa ne vide,

i njihovo srce ništa ne shvaća.

19 Nitko ne razmišlja o tome

niti išta zna i razumije, pa da kaže:

“Uzeo sam polovinu toga i naložio vatru

te sam na žaru ispekao kruh i meso i pojeo ih.

Zar ću od ostatka načiniti odvratnog boga?+

Zar ću štovati komad drva?”

20 On se hrani pepelom.

Njegovo prevareno srce vodi ga na krivi put.

On se ne može spasiti i ne pita se:

“Nije li bezvrijedno ovo što držim u desnici?”

21 “Sjeti se toga, Jakove, sjeti se toga, Izraele,

jer ti si moj sluga.

Ja sam te stvorio i ti si moj sluga.+

Izraele, neću te zaboraviti!+

22 Izbrisat ću tvoje prijestupe i bit će kao da ih je oblak sakrio,+

i grijehe, pa će biti kao da su ih sakrili gusti oblaci.

Vrati se k meni jer ja ću te izbaviti*.+

23 Kličite radosno, nebesa,

jer Jehova je učinio ono što je naumio!

Kličite pobjednički, zemaljske dubine!

Kličite radosno, gore,+

šume i sva stabla!

Jer Jehova je izbavio* Jakova,

na Izraelu je pokazao svoju veličanstvenost.”+

24 Ovako kaže Jehova, tvoj izbavitelj*,+

onaj koji te oblikovao otkad si bio u majčinoj utrobi:

“Ja sam Jehova, koji je sve stvorio.

Sâm sam razapeo nebesa,+

rasprostro sam zemlju.+

Tko mi je u tome pomogao?

25 Ja osujećujem ono što pretkazuju lažni proroci*,

navodim gataoce da postupaju bezumno,+

zbunjujem mudrace

i njihovo znanje pretvaram u ludost.+

26 Ja ispunjavam riječi svog sluge

i ostvarujem objave svojih glasnika.+

Ja govorim o Jeruzalemu: ‘Bit će nastanjen’,+

i o Judinim gradovima: ‘Opet će biti izgrađeni.+

Obnovit ću jeruzalemske ruševine.’+

27 Ja govorim vodenom bezdanu: ‘Presuši!

Isušit ću sve tvoje rijeke.’+

28 Ja govorim o Kiru:+ ‘On je pastir kojeg sam izabrao

i izvršit će sve što želim.’+

Ja govorim o Jeruzalemu: ‘Opet će se izgraditi’,

i o hramu: ‘Položit će se njegovi temelji.’”+

Izdanja na hrvatskom znakovnom jeziku (2010-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski znakovni jezik
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli