INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski znakovni jezik
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 51
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija – pregled sadržaja

      • Sion će biti kao edenski vrt (1⁠–⁠8)

      • Sionu njegov moćni Tvorac pruža utjehu (9⁠–⁠16)

      • Čaša Jehovinog gnjeva (17⁠–⁠23)

Izaija 51:2

Bilješke

  • *

    Ili: “rodila u velikim bolovima”.

Rubne naznake

  • +Pos 21:2
  • +Pos 12:1; 15:2
  • +1Kr 4:20

Izaija 51:3

Rubne naznake

  • +Ps 102:13; Iza 66:13; Jr 31:12
  • +Iza 44:26; 61:4
  • +Pos 2:8
  • +Iza 35:1; 41:18
  • +Jr 33:10, 11

Izaija 51:4

Rubne naznake

  • +Izl 19:6; Pnz 7:6
  • +Iza 2:3; Mi 4:2
  • +Izr 6:23

Izaija 51:5

Rubne naznake

  • +Iza 46:13
  • +Iza 12:2; 56:1
  • +1Sa 2:10; Iza 2:4
  • +Iza 60:9

Izaija 51:6

Rubne naznake

  • +Iza 45:17
  • +Ps 102:25–27; Mt 24:35

Izaija 51:7

Bilješke

  • *

    Ili: “pouka”.

Rubne naznake

  • +Jr 31:33

Izaija 51:8

Bilješke

  • *

    Moguće i: “crv”.

Rubne naznake

  • +Iza 50:9
  • +Iza 45:17; Lk 1:50

Izaija 51:9

Bilješke

  • *

    Vidi Rječnik.

Rubne naznake

  • +Lk 1:51
  • +Ps 87:4; 89:10; Iza 30:7
  • +Izl 15:4; Ne 9:10, 11; Ps 106:22; Eze 29:3

Izaija 51:10

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupljeni”.

Rubne naznake

  • +Izl 14:21, 22
  • +Ps 106:9

Izaija 51:11

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupio”.

Rubne naznake

  • +Jr 31:11; Za 10:10
  • +Iza 35:10
  • +Iza 61:7
  • +Iza 25:8; 65:18, 19

Izaija 51:12

Rubne naznake

  • +Iza 49:13; 66:13
  • +Ps 118:6; Da 3:16, 17; Mt 10:28

Izaija 51:13

Rubne naznake

  • +Iza 44:2
  • +Iza 40:22

Izaija 51:14

Rubne naznake

  • +Ezr 1:2, 3; Iza 48:20; 52:2

Izaija 51:15

Rubne naznake

  • +Jr 31:35, 36; Jn 1:4
  • +Iza 47:4

Izaija 51:16

Rubne naznake

  • +Pnz 33:27; Ps 91:1
  • +Iza 65:17; 66:8, 22
  • +Iza 60:14; Jr 31:33; Za 8:8

Izaija 51:17

Rubne naznake

  • +Iza 52:1; 60:1
  • +Jr 25:15

Izaija 51:19

Rubne naznake

  • +Eze 14:21
  • +Tu 1:17

Izaija 51:20

Rubne naznake

  • +Tu 2:11

Izaija 51:21

Bilješke

  • *

    Dosl.: “nevoljnice koja si pijana”. U izvornom hebrejskom tekstu o Jeruzalemu se govori kao o ženi.

Izaija 51:22

Rubne naznake

  • +Iza 51:17
  • +Iza 54:9; 62:8

Izaija 51:23

Rubne naznake

  • +Iza 49:25

Drugo

Iza. 51:2Pos 21:2
Iza. 51:2Pos 12:1; 15:2
Iza. 51:21Kr 4:20
Iza. 51:3Ps 102:13; Iza 66:13; Jr 31:12
Iza. 51:3Iza 44:26; 61:4
Iza. 51:3Pos 2:8
Iza. 51:3Iza 35:1; 41:18
Iza. 51:3Jr 33:10, 11
Iza. 51:4Izl 19:6; Pnz 7:6
Iza. 51:4Iza 2:3; Mi 4:2
Iza. 51:4Izr 6:23
Iza. 51:5Iza 46:13
Iza. 51:5Iza 12:2; 56:1
Iza. 51:51Sa 2:10; Iza 2:4
Iza. 51:5Iza 60:9
Iza. 51:6Iza 45:17
Iza. 51:6Ps 102:25–27; Mt 24:35
Iza. 51:7Jr 31:33
Iza. 51:8Iza 50:9
Iza. 51:8Iza 45:17; Lk 1:50
Iza. 51:9Lk 1:51
Iza. 51:9Ps 87:4; 89:10; Iza 30:7
Iza. 51:9Izl 15:4; Ne 9:10, 11; Ps 106:22; Eze 29:3
Iza. 51:10Izl 14:21, 22
Iza. 51:10Ps 106:9
Iza. 51:11Jr 31:11; Za 10:10
Iza. 51:11Iza 35:10
Iza. 51:11Iza 61:7
Iza. 51:11Iza 25:8; 65:18, 19
Iza. 51:12Iza 49:13; 66:13
Iza. 51:12Ps 118:6; Da 3:16, 17; Mt 10:28
Iza. 51:13Iza 44:2
Iza. 51:13Iza 40:22
Iza. 51:14Ezr 1:2, 3; Iza 48:20; 52:2
Iza. 51:15Jr 31:35, 36; Jn 1:4
Iza. 51:15Iza 47:4
Iza. 51:16Pnz 33:27; Ps 91:1
Iza. 51:16Iza 65:17; 66:8, 22
Iza. 51:16Iza 60:14; Jr 31:33; Za 8:8
Iza. 51:17Iza 52:1; 60:1
Iza. 51:17Jr 25:15
Iza. 51:19Eze 14:21
Iza. 51:19Tu 1:17
Iza. 51:20Tu 2:11
Iza. 51:22Iza 51:17
Iza. 51:22Iza 54:9; 62:8
Iza. 51:23Iza 49:25
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
Biblija – prijevod Novi svijet
Izaija 51:1–23

Izaija

51 Slušajte me, vi koji težite za pravednošću,

vi koji tražite Jehovu!

Mislite na stijenu iz koje ste isječeni

i na kamenolom iz kojeg ste iskopani!

 2 Mislite na svog oca Abrahama

i na Saru,+ koja vas je donijela na svijet*!

Jer on je bio sam kad sam ga pozvao,+

ali ja sam ga blagoslovio i dao mu mnogo potomaka.+

 3 Jehova će utješiti Sion.+

Utješit će sve njegove ruševine+

te će učiniti da njegova pustoš bude kao Eden+

i njegova pustinjska ravnica kao Jehovin vrt.+

U njemu će vladati radost i veselje,

čut će se zahvale i zvuci pjesme.+

 4 Poslušaj me, narode moj!

Prignite uho k meni, vi koji ste moj narod!+

Jer od mene će doći zakon+

i postavit ću svoju pravdu za svjetlo narodima.+

 5 Brzo će stići moja pravda.+

Donijet ću spasenje+

i svojom moćnom rukom sudit ću narodima.+

Otoci će se uzdati u mene+

i čekat će moju moćnu ruku.

 6 Podignite oči prema nebu

i pogledajte dolje prema zemlji!

Jer nebesa će se rasplinuti kao dim

i zemlja će se istrošiti kao haljina,

a njeni stanovnici pomrijet će kao komarci.

Ali spasenje koje donosim bit će vječno+

i mojoj pravdi nikad neće doći kraj.+

 7 Slušajte me, vi koji znate što je pravedno,

narode kojem je moj zakon* u srcu!+

Ne bojte se ruganja smrtnih ljudi,

ne plašite se njihovih pogrdnih riječi!

 8 Jer moljac će ih izjesti kao haljinu,

sukneni moljac* izjest će ih kao vunu.+

A moja će pravda trajati vječno

i spasenje koje donosim iz naraštaja u naraštaj.”+

 9 Probudi se! Probudi se! Zaodjeni se snagom,

ruko Jehovina!+

Probudi se kao u davne dane, kao u vrijeme prijašnjih naraštaja!

Nisi li ti satrla Rahaba*,+

nisi li ti probola morsku neman?+

10 Nisi li ti isušila more, vode velikog bezdana,+

i kroz morske dubine načinila put da njime prođu oslobođeni*?+

11 Oni koje je Jehova spasio* vratit će se+

i doći na Sion radosno kličući.+

Krasit će ih beskrajna radost,+

među njima će vladati sreća i veselje.

Nestat će tuga i uzdisanje.+

12 “Ja vam pružam utjehu.+

Zašto biste se bojali smrtnika koji će umrijeti+

i sina čovječjega koji će uvenuti kao zelena trava?

13 Zašto zaboravljaš Jehovu, svog Tvorca,+

onoga koji je razapeo nebesa+ i položio temelj zemlji?

Po cijeli dan neprestano si strepio od gnjeva svog tlačitelja,

kao da te on mogao zatrti.

A gdje je sada gnjev tvog tlačitelja?

14 Onaj koji je zgrbljen u okovima ubrzo će biti oslobođen.+

Neće umrijeti i završiti u grobnoj jami

niti će mu nedostajati kruha.

15 A ja sam Jehova, tvoj Bog,

koji podiže valove na moru, silne valove koji huče.+

Moje je ime Jehova nad vojskama.+

16 Dat ću ti da objaviš moje riječi

i zaklonit ću te svojom rukom+

kako bih postavio nebesa i položio temelj zemlji+

i rekao Sionu: ‘Ti si moj narod.’+

17 Probudi se! Probudi se! Ustani, Jeruzaleme,+

ti koji si iz Jehovine ruke pio čašu njegovog gnjeva!

Ispio si pehar,

iskapio si čašu od koje teturaš.+

18 Od svih sinova koje si dobio nema nikoga da te vodi.

Od svih sinova koje si podigao nema nikoga da te uhvati za ruku.

19 Ovo te dvoje snašlo:

pustošenje i satiranje, glad i mač.+

Tko će suosjećati s tobom?

Tko će te utješiti?+

20 Tvoji su sinovi u nesvijesti.+

Leže po ulicama

poput divljih ovaca u mreži.

Na njih se izlio silan Jehovin gnjev, ukor tvog Boga.”

21 Zato, molim te, poslušaj ovo,

ti nevoljniče koji si pijan*, ali ne od vina.

22 Ovako kaže tvoj Gospodar, Jehova, tvoj Bog koji brani svoj narod:

“Uzet ću ti iz ruke čašu od koje teturaš,+

pehar, čašu moga gnjeva.

Nikad više nećeš iz nje piti.+

23 Stavit ću je u ruku tvojim tlačiteljima,+

koji su ti govorili: ‘Sagni se da prijeđemo preko tebe!’

pa si podmetao svoja leđa da budu kao zemlja,

kao put po kojem će hodati.”

Izdanja na hrvatskom znakovnom jeziku (2010-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski znakovni jezik
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli