INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski znakovni jezik
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izaija 43
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izaija – pregled sadržaja

      • Jehova opet sakuplja svoj narod (1⁠–⁠7)

      • Suđenje bogovima (8⁠–⁠13)

        • “Vi ste moji svjedoci” (10, 12)

      • Izbavljenje iz Babilona (14⁠–⁠21)

      • “Izađimo zajedno na sud” (22⁠–⁠28)

Izaija 43:1

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupio”.

Rubne naznake

  • +Ps 100:3; Iza 43:15; 44:2, 21
  • +Iza 44:23; Jr 50:34

Izaija 43:2

Rubne naznake

  • +Izl 14:29
  • +Jš 3:15, 16; 2Kr 2:8

Izaija 43:4

Rubne naznake

  • +Izl 19:5, 6
  • +Pnz 7:8; Jr 31:3

Izaija 43:5

Rubne naznake

  • +Iza 41:10; 44:2; Jr 30:10
  • +Pnz 30:1–3; Ps 106:47; Iza 66:20; Eze 36:24; Mi 2:12; Za 8:7

Izaija 43:6

Rubne naznake

  • +Jr 3:18
  • +Jr 31:8

Izaija 43:7

Rubne naznake

  • +Jr 33:16
  • +Ps 100:3; Iza 29:23

Izaija 43:8

Rubne naznake

  • +Iza 6:9, 10; 42:18, 19

Izaija 43:9

Rubne naznake

  • +Iza 41:1
  • +Iza 41:21, 22; 44:7
  • +1Kr 18:24, 25

Izaija 43:10

Bilješke

  • *

    Ili: “imali povjerenja u mene”.

Rubne naznake

  • +Dj 1:8; Ot 1:5
  • +Pnz 4:37
  • +Iza 41:4
  • +Iza 44:8

Izaija 43:11

Rubne naznake

  • +Pnz 6:4
  • +Iza 12:2; Ho 13:4; 1Ti 2:3; Jd 25

Izaija 43:12

Rubne naznake

  • +Pnz 32:12
  • +Iza 46:9, 10

Izaija 43:13

Rubne naznake

  • +Iza 41:4; Ot 1:8
  • +Pnz 32:39
  • +Iza 14:27; Da 4:35

Izaija 43:14

Bilješke

  • *

    Dosl.: “otkupitelj”.

Rubne naznake

  • +Iza 44:6; 63:16
  • +Iza 54:5
  • +Iza 45:1, 2
  • +Jr 50:10

Izaija 43:15

Rubne naznake

  • +Ps 89:18
  • +Iza 43:1
  • +Pnz 33:5; Ps 74:12; Iza 33:22; Ot 11:17

Izaija 43:16

Rubne naznake

  • +Izl 14:16; Jš 3:13

Izaija 43:17

Rubne naznake

  • +Izl 15:4
  • +Jr 51:39

Izaija 43:19

Rubne naznake

  • +Iza 42:9
  • +Iza 11:16; 40:3
  • +Iza 41:18

Izaija 43:20

Rubne naznake

  • +Iza 41:17; Jr 31:9
  • +Ps 33:12; Iza 41:8; 1Pe 2:9

Izaija 43:21

Rubne naznake

  • +Iza 60:21

Izaija 43:22

Rubne naznake

  • +Iza 64:7
  • +Jr 2:5; Ho 7:10; Mi 6:3

Izaija 43:23

Rubne naznake

  • +Iza 66:3

Izaija 43:24

Rubne naznake

  • +Le 3:14–16
  • +Iza 1:14, 15

Izaija 43:25

Bilješke

  • *

    Ili: “buntovna djela”.

Rubne naznake

  • +Ps 25:7; 79:8, 9; Eze 20:9
  • +Iza 1:18; Jr 50:20
  • +Jr 31:34

Izaija 43:27

Bilješke

  • *

    Misli se na Adama.

  • *

    Moguće je da je riječ o onima koji su narod poučavali o Zakonu.

Rubne naznake

  • +Iza 28:7; Jr 5:31

Izaija 43:28

Rubne naznake

  • +Ps 79:4; 137:3

Drugo

Iza. 43:1Ps 100:3; Iza 43:15; 44:2, 21
Iza. 43:1Iza 44:23; Jr 50:34
Iza. 43:2Izl 14:29
Iza. 43:2Jš 3:15, 16; 2Kr 2:8
Iza. 43:4Izl 19:5, 6
Iza. 43:4Pnz 7:8; Jr 31:3
Iza. 43:5Iza 41:10; 44:2; Jr 30:10
Iza. 43:5Pnz 30:1–3; Ps 106:47; Iza 66:20; Eze 36:24; Mi 2:12; Za 8:7
Iza. 43:6Jr 3:18
Iza. 43:6Jr 31:8
Iza. 43:7Jr 33:16
Iza. 43:7Ps 100:3; Iza 29:23
Iza. 43:8Iza 6:9, 10; 42:18, 19
Iza. 43:9Iza 41:1
Iza. 43:9Iza 41:21, 22; 44:7
Iza. 43:91Kr 18:24, 25
Iza. 43:10Dj 1:8; Ot 1:5
Iza. 43:10Pnz 4:37
Iza. 43:10Iza 41:4
Iza. 43:10Iza 44:8
Iza. 43:11Pnz 6:4
Iza. 43:11Iza 12:2; Ho 13:4; 1Ti 2:3; Jd 25
Iza. 43:12Pnz 32:12
Iza. 43:12Iza 46:9, 10
Iza. 43:13Iza 41:4; Ot 1:8
Iza. 43:13Pnz 32:39
Iza. 43:13Iza 14:27; Da 4:35
Iza. 43:14Iza 44:6; 63:16
Iza. 43:14Iza 54:5
Iza. 43:14Iza 45:1, 2
Iza. 43:14Jr 50:10
Iza. 43:15Ps 89:18
Iza. 43:15Iza 43:1
Iza. 43:15Pnz 33:5; Ps 74:12; Iza 33:22; Ot 11:17
Iza. 43:16Izl 14:16; Jš 3:13
Iza. 43:17Izl 15:4
Iza. 43:17Jr 51:39
Iza. 43:19Iza 42:9
Iza. 43:19Iza 11:16; 40:3
Iza. 43:19Iza 41:18
Iza. 43:20Iza 41:17; Jr 31:9
Iza. 43:20Ps 33:12; Iza 41:8; 1Pe 2:9
Iza. 43:21Iza 60:21
Iza. 43:22Iza 64:7
Iza. 43:22Jr 2:5; Ho 7:10; Mi 6:3
Iza. 43:23Iza 66:3
Iza. 43:24Le 3:14–16
Iza. 43:24Iza 1:14, 15
Iza. 43:25Ps 25:7; 79:8, 9; Eze 20:9
Iza. 43:25Iza 1:18; Jr 50:20
Iza. 43:25Jr 31:34
Iza. 43:27Iza 28:7; Jr 5:31
Iza. 43:28Ps 79:4; 137:3
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Biblija – prijevod Novi svijet
Izaija 43:1–28

Izaija

43 Sada ovako kaže Jehova,

onaj koji te stvorio, Jakove, onaj koji te načinio, Izraele:+

“Ne boj se jer ja sam te izbavio*!+

Pozvao sam te po imenu.

Meni pripadaš.

 2 Kad pođeš preko voda, ja ću biti s tobom.+

Kad budeš prelazio rijeke, one te neće preplaviti.+

Kad prođeš kroz vatru, nećeš izgorjeti

niti će te plamen spržiti.

 3 Jer ja sam Jehova, tvoj Bog,

sveti Izraelov Bog, tvoj spasitelj.

Dao sam Egipat kao otkupninu za tebe,

Etiopiju i Sebu u zamjenu za tebe.

 4 Budući da si mi dragocjen,+

ja te cijenim i volim.+

Dat ću ljude u zamjenu za tebe,

narode u zamjenu za tvoj život.

 5 Ne boj se jer ja sam s tobom!+

S istoka ću dovesti tvoje potomstvo

i sa zapada ću te sakupiti.+

 6 Reći ću sjeveru: ‘Predaj ih!’+

a jugu: ‘Ne zadržavaj ih!

Dovedi moje sinove izdaleka i moje kćeri iz najudaljenijih dijelova svijeta,+

 7 svakoga tko se zove mojim imenom+

i koga sam stvorio kako bih se proslavio,

koga sam sazdao i koga sam načinio!’+

 8 Izvedi narod koji je slijep iako ima oči

i koji je gluh iako ima uši.+

 9 Neka se svi narodi skupe na jedno mjesto,

neka se okupe narodi!+

Koji od njihovih bogova to može proreći?

Mogu li nam navijestiti što će se uskoro zbiti?+

Neka dovedu svoje svjedoke i dokažu da su u pravu.

Neka ti svjedoci čuju njihove riječi, pa neka kažu: ‘Istina je!’”+

10 “Vi ste moji svjedoci”,+ kaže Jehova,

“i moj sluga kojeg sam izabrao,+

da biste znali i vjerovali mi*

i razumjeli da sam ja uvijek isti.+

Prije mene nije bio načinjen nijedan bog

i poslije mene nije se pojavio nijedan.+

11 Ja, ja sam Jehova+ i osim mene nema spasitelja.”+

12 “Ja sam navijestio, spasio i objavio

kad među vama nije bilo nijednog tuđeg boga.+

Stoga ste vi moji svjedoci”, kaže Jehova, “a ja sam Bog.+

13 Ja sam uvijek isti+

i nema nikoga tko može išta ugrabiti iz moje ruke.+

Kad nešto radim, tko me može zaustaviti?”+

14 Ovako kaže Jehova, vaš izbavitelj*,+ sveti Izraelov Bog:+

“Radi vas ću poslati vojsku na Babilon i skinuti sve zasune s vrata,+

pa će Kaldejci jadikovati u svojim brodovima.+

15 Ja sam Jehova, vaš sveti Bog,+ onaj koji je stvorio Izraela,+ vaš kralj.”+

16 Ovako kaže Jehova,

onaj koji je načinio put kroz more

i prolaz kroz nemirne vode,+

17 koji je izveo bojna kola i konje,+

vojsku i hrabre ratnike:

“Oni će leći i više neće ustati.+

Bit će ugašeni, utrnuti kao laneni stijenj.”

18 “Nemojte se prisjećati onog što je prije bilo,

nemojte razmišljati o onom što je bilo u prošlosti.

19 Gle, činim nešto novo.+

Već nastaje.

Ne vidite li to?

Kroz pustoš ću napraviti put.+

Učinit ću da pustinjom poteku rijeke.+

20 Slavit će me divlje životinje,

šakali i nojevi,

jer dat ću da poteku vode u pustoši,

rijeke u pustinji,+

da bi pio moj izabrani narod,+

21 narod koji sam sebi stvorio

da me veliča.+

22 Ali ti me, Jakove, nisi prizivao+

jer sam ti postao zamoran, Izraele.+

23 Nisi mi prinosio ovce kao cijele žrtve paljenice,

nisi me slavio prinoseći mi žrtve.

Ja te nisam silio da mi donosiš darove

niti sam te zamarao tražeći da mi pališ tamjan.+

24 Nisi mi novcem kupovao mirisnu trsku

i nisi me sitio salom svojih žrtava.+

Naprotiv, opteretio si me svojim grijesima.

Umoran sam od tvojih prijestupa.+

25 Ja, ja radi sebe+ brišem tvoje prijestupe*+

i više se neću sjećati tvojih grijeha.+

26 Podsjeti me na svoje zasluge. Izađimo zajedno na sud.

Reci što imaš i dokaži da si u pravu.

27 Tvoj je praotac* zgriješio

i tvoji su se predstavnici* pobunili protiv mene.+

28 Zato ću lišiti časti poglavare koji služe na svetom mjestu,

dat ću da Jakova zadesi uništenje

i da Izrael bude izvrgnut ruglu.+

Izdanja na hrvatskom znakovnom jeziku (2010-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski znakovni jezik
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli