INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower

INTERNETSKA BIBLIOTEKA

hrvatski znakovni jezik

Psalam 116
Biblija – prijevod Novi svijet

Psalmi – pregled sadržaja

- - Zahvalna pjesma
    - “Kako da uzvratim Jehovi?” (12)
    - “Uzet ću čašu spasenja” (13)
    - “Izvršit ću svoje zavjete Jehovi” (14, 18)
    - Preskupa je smrt onih koji su vjerni Jehovi (15)

Psalam 116:1

*
Moguće i: “Ja ljubim jer Jehova čuje”.

+Ps 18:6

Psalam 116:2

*
Ili: “Sagnuo se da bi me poslušao.”

+Ps 34:15

Psalam 116:3

*
Ili: “snašle su me nevolje kao da sam u grobu (šeolu)”.

+Iza 38:10
+Ps 18:4; 38:6

Psalam 116:4

+Ps 34:6; Ri 10:13

Psalam 116:5

*
Ili: “dobrostiv”.

+Pnz 32:4
+Izl 34:6; Ne 9:17; Da 9:9

Psalam 116:6

+Ps 19:7

Psalam 116:7

*
Vidi Rječnik.

Psalam 116:8

*
Ili: “moju dušu”.

+Ps 56:13; 94:18

Psalam 116:10

+2Ko 4:13

Psalam 116:11

+Ri 3:4

Psalam 116:13

*
Ili: “veličanstvenog spasenja”.

Psalam 116:14

+Ps 22:25; Jn 2:9

Psalam 116:15

*
Dosl.: “Dragocjena”.

+1Sa 25:29; Job 1:12; Ps 91:14; Za 2:8; 2Pe 2:9

Psalam 116:16

+Ps 107:14

Psalam 116:17

+Le 7:12; Ps 50:23

Psalam 116:18

+Ps 22:25; 76:11
+Ps 116:14

Psalam 116:19

*
Ili: “Aleluja!” “Jah” je skraćeni oblik imena “Jehova”.

+Ps 96:8
+Ot 19:1

Drugo

Biblija – prijevod Novi svijet

Psalam 116:1–19

Psalmi

116 Ljubim Jehovu

jer on čuje* moj glas, moje usrdne molbe.+

2 Prignuo je uho k meni*,+

prizivat ću ga dokle god sam živ.

3 Užad smrti obavila me,

grob me zgrabio*.+

Obuzela me tjeskoba i tuga.+

4 Ali prizvao sam Jehovino ime:+

“O Jehova, izbavi me!”

5 Jehova je samilostan* i pravedan,+

naš je Bog milosrdan.+

6 Jehova čuva neiskusne.+

Bio sam jadan i on me spasio.

7 Neka moja duša* opet nađe mir,

jer Jehova je bio dobar prema meni.

8 Jer ti si me* izbavio od smrti,

izbavio si moje oko od suza, moju nogu od pada.+

9 Služit ću Jehovi u zemlji živih.

10 Vjerovao sam, zato sam govorio.+

Bio sam u teškoj nevolji.

11 Prestravio sam se i rekao:

“Svaki je čovjek lažljivac.”+

12 Kako da uzvratim Jehovi

za sve dobro što je učinio za mene?

13 Uzet ću čašu spasenja*

i prizvat ću Jehovino ime.

14 Izvršit ću svoje zavjete Jehovi

pred svim njegovim narodom.+

15 Preskupa* je u Jehovinim očima

smrt onih koji su mu vjerni.+

16 Preklinjem te, Jehova,

jer ja sam tvoj sluga.

Ja sam tvoj sluga, sin tvoje robinje.

Ti si me oslobodio okova.+

17 Tebi ću prinijeti žrtvu zahvalnicu.+

Prizvat ću Jehovino ime.

18 Izvršit ću svoje zavjete Jehovi+

pred svim njegovim narodom,+

19 u dvorištima Jehovinog doma,+

usred tebe, Jeruzaleme.

Hvalite Jaha!*+