Mateo
Chĩdaudʼeba ne arimaẽ jarabadata zedʼapeadʼa
2 Judea druadʼe Belén pʉwʉrʉdʼe Jesús tosidʼera, maʉ̃ druadʼera Herodeta reyta bʼasia, maʉ̃ne ʉ̃madau ʉ̃tʉ zebariareba Jerusalén pʉwʉrʉedʼa zesidʼa chĩdaudʼeba ne arimaẽ jarabadata. 2 Mobe widʼi mawũãsidʼa: ¿Sãma bʼʉ Rey judíorãne todʼara? Chĩdau izhidʼebemata ʉ̃madau ʉ̃tʉ zebariare ũdubʉdaba daira zebʉda ibia jaradʼaita. 3 Maʉ̃ta ũrĩpe rey Herodera bĩ ẽãsia Jerusalénne bʼe bawara. 4 Mawũẽ Herodebara jõma trʉ̃bigasia sacerdoterã nokʼorãta, ũrãgʼa Moisédʼe jarabada bawara, mobe widʼisia sãma toi basita Daizezeba Rey zokʼaita jaradʼara. 5 Mawũẽ ãzhara mawũãsidʼa: Belén pʉwʉrʉdʼe toya Judea druadʼe. Maʉ̃ẽnabemata zhi bʼʉmata Daizezeba bedʼeata jarabibariba mawũãsia:
6 Belén, bʉra Judá druadʼebema, Judá druadʼe pʉwʉrʉ wagʼauta tabʼe kʼãñabara bʉra wĩka bʼʉ ẽã. Nʉmape bʉdʼeba Nokʼota ʉ̃tʉ zeya, maʉ̃bara erunʉmaña mʉrẽrã Israel bʼeta*.
7 Mobebʉrʉ Herodebara chũwẽã trʉ̃kuasia chĩdaudʼeba ne arimaẽ jarabadata, Jesús todʼa ewarira maʉ̃rãneba bia kʼawuasia chĩdau ʉ̃tʉ zedʼa ewaridʼeba.
8 Mobe Belén pʉwʉrʉedʼa zokʼakuabʉrʉta mawũãsia: Belén pʉwʉrʉidʼu wãnape bia widʼiudua wũãwũãnebemata. Ũdubʉdadʼera mʉãã kʼawuabiudua mʉsidʼa wãpe ibia jaraita.
9 Ãzhara rey bedʼea ũrĩnape wãsidʼa. Maʉ̃ne ʉ̃madau ʉ̃tʉ zebariare chĩdau ũdudʼapeadʼara ãzhi na wãsia, jũẽbʉrʉdʼera ʉ̃rʉ̃ jirabʼesia wũãwũã bʼarizhiru maẽ.
10 Chĩdauta mawũã ũdudʼai kʼãbãẽã sobiasidʼa. 11 Deidʼu wãbʉdadʼera wũãwũã zhi papa María ũme ũdusidʼa, mawũẽ sãkʼokʼodʼe bʼadape ibia jarasidʼa. Mobe ne biata ewadʼape wũãwũãã diasidʼa orota, incienso kerata, mirra kerata.
12 Maʉ̃ tẽã Daizezeba kʼãĩmokʼaradʼe jarasia wakusa wãna ẽbamarẽã rey Herodema, mawũẽ ãzhi druaedʼa jẽrũya jʉ̃drʉsidʼa o awʉrʉdʼe.
Egipto druaedʼa merũnapeadʼa
13 Chĩdaudʼeba ne arimaẽ jarabadata wãnapeadʼa tẽãne, ángel Daizezedʼeta kʼãĩmokʼaradʼe Joséa zhi ũdubipe mawũãsia: Piradrʉrua, wũãwũã zhi papa ũme edebʉrʉta Egipto druaedʼa merũ wãrũã, mobe mʉã jarayeedʼa maĩnu bʼadua. Kʼawuarua, Herodebara wũãwũã beaita jʉrʉya.
14 Aramaʉ̃ne José ʉ̃rʉ̃mape diamase wũãwũã zhi papa ũme edebʉrʉta wãsia Egipto druaedʼa. 15 Maĩnu bʼʉdʼe Herode beusia. Mawũẽ Daizezeba jaradʼata arimaẽ berabʼarisia izha bedʼeata jarabibaridʼeba mawũãnata:
Mʉãrã mʉ Warra trʉ̃sia Egiptodʼeba zemarẽã.*
Warra zakerã beakuadʼapeadʼa
16 Chĩdaudʼeba ne arimaẽ jarabadaba izhi sewabʉdata kʼawuape Herodera kʼãbãẽã kĩrũsia, mawũẽ warra zakerã año ũmeneba edʼaa bʼeta Belénne kedʼeta, Belén kʼaita kedʼeta jõma beakuadʼamarẽã jarasia. Izhima maʉ̃ añota arimaẽ basia Jesús todʼa ewarita kʼawuadʼadʼebara chĩdaudʼeba ne arimaẽ jarabadadʼeba. 17 Mawũẽ arimaẽ berabʼarisia ãzhi papa jẽgadʼaidʼebemata Daizezeba bedʼeata jarabibariba Jeremiaba mawũãnata:
18 Ramá pʉwʉrʉdʼe nemita ũrĩbʉdata kʼãbãẽã bʼia jẽgadʼaya, ʉ̃ĩ-ʉ̃ĩã jẽgadʼaya. Raquelta jẽgaya zhi warrarã kʼarea, zhi kĩrãtũmabi ẽbaya beukuasi baera.*
Jẽrũya zedʼapeadʼa Egiptodʼeba
19 Herode beubʉrʉdʼera ángel Daizezedʼeta Egiptodʼe Joséa kʼãĩmokʼaradʼe zhi ũdubipe, 20 mawũãsia: Piradrʉrua, wũãwũã zhi papa ũme edebʉrʉta Israel druaedʼa wãrũã, ya beukuasia wũãwũã beaita bʼeadʼara.
21 Mobebʉrʉ José piradrʉpe wũãwũã zhi papa ũme edebʉrʉta wãsia Israel druaedʼa. 22 Mawũãmina Arquelao Judeadʼe reyta bʼʉta, zhi zeze Herode bʼadʼabari bʼʉta ũrĩpe maĩnu wãĩrã perasia. Maʉ̃ne Daizezeba kʼãĩmokʼaradʼe jarape wãsia Galilea druaedʼa. 23 Mawũã wãpe pʉwʉrʉ Nazaret abada maẽ bʼesia, mawũẽ arimaẽ berabʼarisia Jesúsdʼebemata Daizezeba bedʼeata jarabibarirãba mawũãnapeadʼata: Izhira Nazaredʼebema adʼaya.