Lucas

Lucaba bʼʉ diabuedʼa Teófiloa

1 Jesúsdʼebema jara panʉrã bioba bʼʉsidʼa, maʉ̃ dazhirãne edʼa wãrã zromata nʉmʉã. 2 Maʉ̃ta dazhaa nebʉrʉdʼapeadʼabara jẽdeba ãzhi dabʉba ũdusidʼa, aramaʉ̃ne duanesia maʉ̃ bedʼeata jarabadata. 3 Mʉmaãbidʼa bia zesia maʉ̃ jõma jẽdeba bia widʼikape bʼʉpe bʉma diabueita bʉ zhi zromata bʼʉma Teófilo. 4 Aramaʉ̃ne bʉara bia kʼawuaya maʉ̃ wãrãta bʉaa jaradʼapeadʼata.

Ángelba jaradʼa Juan toita

5 Judea druadʼe Herode reyta bʼasidʼera, bʼasia sacerdote Zacaría abadata, Zacaríara sacerdoterã Abíaba jʉre bʼadʼadʼebema basia. Zhi kĩma Aarónneba urudʼebema basia, zhi trʉ̃ Elisawe basia. 6 Ũmewedʼa biata panasia Daizeze kĩrãbita. Mawũẽ kʼãrẽã jaradʼai ne ẽã nimi basidʼa jõma aribʼae panʉba Daizezeba jara bʼʉta. 7 Mawũãmina wũãwũã ne ẽã panasia Elisawe tokʼata bʼasi baera, ãzhira ũmewedʼa ya jipa zõrãrãta panasia.

8 Ewari abʼa Zacaríabara sacerdoteba kʼãrẽ obarita onʉmasia Daizeze kĩrãbita, sacerdoterã izhi bawarabemaba obadata onʉmasia. 9 Mawũẽ sacerdoterãba okʼawa bʼeta obʉdadʼera Daizeze dedʼa edʼa wãĩbara zesia kera incienso badʼe. 10 Maʉ̃nerã kʼabanata nʉmʉrã jõma ãĩ ewaradʼe zhiwidʼi duanasia kera incienso ba nʉmʉne. 11 Maʉ̃ne zhi ũdubisia ángel Daizezedʼeta, juwua araare edau nʉmasia altar maẽ kera incienso ba bada maẽ. 12 Mawũã ũdui Zacaríara kʼãbãẽã perasia.

13 Mawũãmina ángelbara mawũãsia: Zacaría perarãrũã, bʉ zhiwidʼi bʼʉra Daizezebara ũrĩsia. Mawũẽ bʉ kĩma Elisawebara wũãwũã zhũmakĩrãta toya, maʉ̃ bʉara trʉ̃ga bʼʉdua Juanta. 14 Bʉra bʉsridʼaya, sobiaya, zhãrã bio sobiadʼaya izhi tobʉrʉ kʼarea. 15 Izhira Daizeze kĩrãbita zhi zromata bʼaya. Dokʼa baya ituata miã ne oregueata. Jawurebiaba bira bʼaya zhi papa bʼitaedʼawedʼa. 16 Israel bʼedʼebema bioa wakusa pẽwãbigaya ãzhi Zhibari Daizezeta. 17 Izhira dazhirã Nokʼo nawedʼa zebʉrʉta Jawurebiaba Elíata zarea bʼadʼa kĩrãkʼa bʼaya. Aramaʉ̃ne soidʼu ibiadʼe babigaya zezerãta ãzhi warrarã bawara, Daizeze bedʼeata aribʼae ẽã bʼeara aribʼaebigaya biata bʼedʼe kĩrãkʼa. Aramaʉ̃ne dazhirã Nokʼo bia edaita bʼeabiya.

18 Mawũãĩ Zacaríabara ángelea mawũãsia: ¿Maʉ̃ mʉãrã sãwũã bia kʼawuaipe? Mʉrã zõrã, mʉ kĩmasidʼa jipadʼe zhõdra.

19 Mawũãĩ ángelbara panaʉ̃ mawũãsia: Mʉrã Gabriel Daizeze kĩrãbita bʼʉta izha bʉ ũme bedʼeadʼe zokʼasia naʉ̃ bedʼea biata jaradʼe. 20 Mawũãmina mʉ bedʼeata bʉa ĩjã ẽãneba bʉra bedʼea ze ẽã bʼeya, bʉra aramaʉ̃ne bedʼea bʼe ẽbaya maʉ̃ta arimeã berabʼarii ewariedʼa.

21 Zhãrãbara Zacaríara jʉ̃ã bʼeta krĩchasidʼa kʼãrẽba dããrãbata Daizeze dedʼa kera ba bada maẽ. 22 Ãĩ zebʉrʉdʼera ãzhaa bedʼea bʼe ẽbasia, mawũẽ kʼawuasidʼa Daizezeba edʼa ne ũdubibʉrʉta. Juwuaba ne jarakʼasia, aramaʉ̃ne bedʼea bʼe ẽã bʼesia. 23 Izha kʼãrẽ onʉmʉ ewarita aribʼaebʉrʉdʼera Zacaríara dedʼaa wãsia.

24 Maʉ̃ tẽã bʼiogʼoasia zhi kĩma Elisawe. Mawũẽ jedʼekʼo juesoma dedʼa bʼʉta mawũã bʼasia: 25 Mʉrã Daizezeba kʼãwũã obʉrʉa, mʉrã tokʼaba pera bʼadʼata adu-a bʼidʼapʉa zhãrãne edʼa.

Ángelba jaradʼa Jesús toita

26 Elisawe bʼiogʼoa bʼʉta jedʼekʼo seis babʉrʉdʼera ángel Gabriel Daizezeba zokʼasia Galilea druadʼebema pʉwʉrʉidʼu Nazaret abadaidʼu. 27 Zokʼasia wũẽrã zhi aduagʼaita bʼʉma, José ũme zhi edaita bedʼea panʉma, Joséra rey Davidʼeba uruta bʼasia. Wũẽrã zhi aduagʼai trʉ̃rã María basia. 28 Ángel izhi bʼʉ maẽ edʼa wãpe mawũãsia: ¡Kʉa, bʉra Daizezeba bia edabʉrʉa! Daizeze bʉ ũme bʼʉa, bʉra bia edabʉrʉa wũẽrãrã bʼedʼebemata.

29 Izha ũdubʉrʉdʼera perasia mawũã jarabʉrʉba, mawũẽ krĩchasia kʼãrẽã mawũã bedʼeabʉrʉta. 30 Mawũẽ ángelbara mawũãsia: María perarãrũã, bʉra Daizezeba bia edabʉrʉa. 31 Kʼõbebʉrʉ bʉra bʼiogʼoape zhũmakĩrãta toya. Maʉ̃ bʉara trʉ̃ga bʼʉdua Jesústa. 32 Izhira zhi zroma baya, izhira Ʉ̃trebema Warra adʼaya. Daizezebara Reyta bʼʉya David bʼadʼa kĩrãkʼa, zõrã izhi uruta bʼadʼa kĩrãkʼa. 33 Jacobodʼeba uruta bʼe ʉ̃rʉ̃ jipa Reyta bʼaya, mawũẽ izhita Reyta bʼʉra jõ ẽbaya.

34 Mawũãĩ Maríabara ángelea mawũãsia: ¿Sãwũã mawũãpe? Mʉrã wadʼi zhũmakĩrã ũdukʼawa ẽã.

35 Mawũãĩ ángelbara panaʉ̃ mawũãsia: Jawurebiata bʉ ʉ̃rʉ̃ zebʉrʉba bʉra Ʉ̃trebema zareaba ãnabʼariya, aramaʉ̃ne wũãwũã toira Daizezedʼeba Daizeze Warra adʼaya. 36 Bʉ ʉre Elisawesidʼa bʼiogʼoa bʼʉa, tokʼata bʼʉa abadapeadʼara zhõdramina zhũmakĩrãta abʼʉta jedʼekʼo seis babʉrʉa. 37 Kʼãrẽ obʼe ẽãrã ne ẽã Daizezeitara.

38 Mawũãĩ Maríabara mawũãsia: Mʉrã nezokʼa Daizezedʼea, mʉrã izhikʼawua mawũã oya bʉa jarabʉrʉ kĩrãkʼa.

Mobebʉrʉ ángel wãsia izhi maẽbara.

Maríaba akʉdʼe wãna Elisawe

39 Maʉ̃ ewade María ĩñabasia kʼatumaẽna wãsia pʉwʉrʉ Judá druadʼe tabʼʉma. 40 Mobe Zacaría dedʼa deidʼu wãpe: Kʉa asia Elisawea. 41 Maríaba: Kʉa abʉrʉta Elisaweba ũrĩbʉrʉdʼera, izhi wũãwũã bʼitaedʼa pirasia, aramaʉ̃ne Elisawe birasia Jawurebiaba. 42 Mawũẽ nemi jĩgua mawũãsia: Bʉra Daizezeba bia edabʉrʉa wũẽrãrã bʼedʼebemata, bia edabʉrʉa bʉzha abʼʉsidʼa bʼitaedʼa. 43 ¿Mʉtrʉ kʼaipe kʼãwũã mʉ Nokʼo papaba mʉ akʉdʼe zebʉrʉra? 44 Bʉa: Kʉa abʉrʉta mʉã ũrĩbʉrʉdʼera wũãwũã sobiaba pirabʉrʉa mʉ bʼitaedʼa. 45 Sobiarua bʉara ĩjãbʉrʉba izha jaradʼara aribʼaeita Daizezebara.

46 Maríabara mawũãsia:Mʉĩtara zhi zroma Daizezera.

47 Mʉrã sobia bʼʉa Daizeze mʉ Ẽdrʉbi ũme.

48 Mʉta akʉbʉrʉa mʉ izhi nezokʼara zhi zroma ẽãta, mawũẽ idʼidʼeba mʉrã sobia bʼʉa adʼaya zhãrã jõmaʉ̃ba.

49 Mawũã jaradʼaya bia zromata obʉrʉba Daizeze zhi zromaba. Izhira biata bʼʉa.

50 Izhara ewariza sozuburia bʼʉa izhi wawia bʼera.

51 Izhi zareaba kʼãrẽ obʼʉdʼeba jãrãzoabisia sodʼeba zhi zromata krĩcha bʼera.

52 Ãzhi buguedʼeba ãĩ bʼʉkuasia zhi zromata bʼera, mobe zhi zromata bʼʉkuasia zhi zromarã ẽãta.

53 Jarra bʼera ne biata dedʼekasia, waya bara bʼera buegasia kʼãrẽ ne ẽã.

54 Kʼarebasia Israel bʼe izhi nezokʼarãta, aramaʉ̃ne bude basia izha sozuburiaita jaradʼata.

55 Mawũã sozuburiaita jarasia dazhirã zhibarirã bʼeadʼata, Abrahamta, zhi warrarãta ewariza.

56 María Elisawe ũme bʼesia jedʼekʼo ũbea, maʉ̃ tẽã jẽrũya wãsia dedʼaa.

Juan Burukʼoemiã todʼa

57 Elisawe toi ewarita arabasidʼera tosia zhũmakĩrãta. 58 Maʉ̃ta ũrĩsidʼa zhãrã izhi kʼaita bʼeba, dewara zhi mebẽrãba, mawũã Daizezeba kʼãbãẽã sozuburiabʉrʉba sobiasidʼa izhi bawara.

59 Ewari ocho babʉrʉdʼe zesidʼa warra zakera kʼakua eta kʼõbidʼaita. Maʉ̃ne zhi zeze trʉ̃ne trʉ̃ jara Zacaría asidʼa. 60 Mawũãmina zhi papaba mawũãsia: Mawũã ẽã, kʼãʉ̃ trʉ̃ Juan baya.

61 Mawũãĩ mawũãsidʼa: ¿Kʼãrẽã mawũã trʉ̃gaipe? Bʉ mebẽrã miõta ne ẽã trʉ̃ mawũã bʼʉra.

62 Mobebʉrʉ juwuaba widʼisidʼa zhi zezea, sãwũã trʉ̃ga krĩña bʼʉta. 63 Mawũẽ izhara tabla zaketa juwuaba widʼipe bʼʉbʉrʉta mawũãsia: Kʼãʉ̃ trʉ̃ Juan baya. Mawũãĩ jõmaʉ̃ba bia akʉdruasidʼa. 64 Maʉ̃ daucha ogʼadrʉsia izhi nemirã, enatʉsia izhi kĩrãmesidʼa, mawũẽ bedʼeasia Daizezeta ibia jara. 65 Mawũẽ jõma perasidʼa izhi kʼaita bʼera. Aramaʉ̃ne Judea druadʼe kʼatuma nʉme maẽ trʉ̃poasia maʉ̃ jõma. 66 Zhi ũrĩbʉdabara jõmaʉ̃ba ãzhi sobitabaiba mawũãsidʼa: ¿Kʼãrẽ zhi zromata bʼaipe maʉ̃ wũãwũã? Aramaʉ̃ne Daizeze zareara nʉmasia izhi ũme.

Daizeze ibia jaradʼa Zacaríaba

67 Wũãwũã zeze Zacaríara birasia Jawurebiaba, mawũẽ mawũãsia:

68 Ibia jaradʼaya Daizeze Israel bʼedʼera, ẽdrʉbigadʼe zebʉrʉa izhidʼerãta.

69 Dazhirãĩta zhi zromata piradrʉbibʉrʉa zhãrã Ẽdrʉbita, izhi nezokʼa rey Davidʼeba uruta.

70 Kʼãwũã oita jarasia izha bedʼeata jarabibarirã idʼeba, maʉ̃rã nawedʼa bʼeadʼadʼeba.

71 Kʼarebakuaya asia dazhirã jura bʼe juwuadʼeba, dazhirã ũduama bʼe juwuadʼeba.

72 Sozuburiaya asia dazhirã zhibarirã bʼeadʼara, bude baya asia izha jaradʼa aribʼaeita.

73 Maʉ̃ta jarasia Abrahanʉã dazhirã zezea.

74 Dazhirã jura bʼe juwuadʼeba izha ẽdrʉbigabʉrʉdʼera pera ẽã izha jara bʼʉta odʼaya asia.

75 Jarasia kĩrãẽpa mawũã bʼeabiita, zhãrã bawara sãwũã bʼeai bʼʉdʼe bʼeabiita, izhi kĩrãbita mawũã bʼeabiita dazhi ewari jõma.

76 Warra zake bʉra Ʉ̃trebemaba bedʼeata jarabibaria adʼaya. Bʉra dazhi Nokʼo nawedʼa nʉmaña bia ẽãrã ãmabʉdaba araa obʉdakʼamarẽã izhi zei ota.

77 Aramaʉ̃ne bʉara ẽdrʉdʼaidʼebemata kʼawuabigaya izhidʼeta bʼea, izhara aramaʉ̃ne bedʼea ne ẽã bʼʉkuaya kʼazhiruata biodʼeba.

78 Daizezebara zhãrã kʼãbãẽã sozuburia bʼʉba dazhirã Ẽdrʉbira ʉ̃treba zebiya ʉ̃madau ʉ̃na ʉ̃tʉ zebari kĩrãkʼa.

79 Aramaʉ̃ne pãrĩguadʼe bʼeta ʉ̃nabibʉrʉra ẽdrʉdʼaita kʼawuabigaya aduaita beuya bʼea, dazhira aramaʉ̃ne erunʉmaña Daizeze ũme adu-a bʼai odʼe.

80 Zacaría warra zarea warisia Jawurebiaba. Izhira drua drudrua tabʼʉ maẽ bʼasia miã ũrãgʼaita zhi ũdubigadʼa ewariidʼu Israel bʼea.