Lucas
Ne jaradʼa plata ewaradʼe gastadʼadʼeba
16 Dewara Jesúsbara izha jʉrʉkuadʼaa mawũãsia: Ũmakĩrã bara bʼʉba nezokʼata erubʼasia ne akʉbarita, jarasidʼa maʉ̃bara ewaradʼe gasta nʉmʉta izhi platara. 2 Mawũẽ trʉ̃pe mawũãsia: ¿Bʉdʼebemata mʉã ũrĩbʉrʉra kʼãrẽpe? Mʉãã jaradua bʉa ne akʉ nʉmʉnebemata, bʉra wueta ne akʉbarita bʼa ẽã. 3 Mawũãĩ ne akʉbarira izhikusa mawũãsia: ¿Mʉã kʼãrẽta oi baraba? Mʉ nokʼobara jãrĩña mʉ ne akʉ bʼʉra. Traja ne kʼoruira mʉãrã bʼe ẽã, ne widʼiira mʉrã pera. 4 Mʉã ya kʼawuabʉrʉa kʼãrẽ oira, kʼãwũãrã mʉ ne akʉ bʼʉta jãrĩbʉdadʼera zhãrãba mʉ ãzhi dedʼa bia edadʼaya. 5 Aramaʉ̃ta izhi nokʼoa dewe bʼeta abʼa abʼaʉdʼe trʉ̃kua naarabemaa mawũãsia: ¿Mʉ nokʼoa bʉra sõmbe dewepe? 6 Mawũãĩ maʉ̃bara mawũãsia: Mʉrã dewea galon mil olivo dragʼata. Mawũãĩ mawũãsia: Ĩñabasia jewedʼape naʉ̃ kʼartadʼe bʼʉtadua quiniento diai bʼʉta. 7 Mobebʉrʉ dewaraua mawũãsia: ¿Bʉra sõmbe dewepe? Mawũãĩ maʉ̃bara mawũãsia: Mʉrã dewea trigota cien bulto. Mawũãĩ izhara mawũãsia: Naʉ̃ kʼartadʼe bʼʉtadua ochenta diai bʼʉta. 8 Ne akʉbarita bia ẽãrã izhi nokʼobara ibia jarasia mawũã kʼãrẽ sãwũã oira bigaudʼeba. Aramaʉ̃ne naʉ̃ ẽjũãne bʼera zhãrã sãwũã edaira audre bigauta bʼea Daizeze warrarã kʼãñabara.
9 Mʉã marãã jaraya: Marãbidʼa zhãrã marã bawara zhibiarãta oudua mazha ne erubʼeba, plata erubʼeba, mawũãrã maʉ̃ jõbʉrʉdʼera bʼaribidʼaya Daizeze ũme bʼai jõ ẽã maẽ.
10 Iabʼaʉba ne wĩkata bia ora ne biosidʼa bia oya. Iabʼaʉba ne wĩkata bia o ẽbʉrʉ ne biosidʼa bia o ẽã. 11 Ne biata, platata marãba bia odʼa ẽbʉrʉ, ¿Daizezebara marãã diaika wãrĩnu ne biata ʉ̃tre nʉmʉrã? 12 Ne izhidʼeta Daizezeba diadʼata bia odʼa ẽbʉrʉ, ¿izhara marãã diaika ʉ̃tre marãĩta erubʼʉra?
13 Miõba nezokʼabara zhibari ũme aribʼae nʉma bʼe ẽã. Manebʉrʉ abʼa jurape abʼa kʉãgʼaya, o abʼa zhi zromane edape abʼa zhi zroma ẽãne edaya. Aramaʉ̃ kĩrãkʼa Daizezedʼebema aribʼae ẽã platadʼebemata aribʼae nʉmʉbara.
14 Fariseorãba maʉ̃ jõma ũrĩbʉdadʼera biodʼe plata kʉãgʼa bʼeba sewakʼau bʼʉa asidʼa Jesúra. 15 Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: Zhãrã kĩrãbitara marã biarã kĩrãkʼa bʼea, mawũãmina Daizezebara ũdukʼawua bʼʉa marã sora. Zhãrãba kʼãbãẽã ne biadʼe erubʼera Daizezebara krĩña ẽã.
Daizezeta Nokʼodʼebema
16 Ũrãgʼara Moisédʼeta tabʼʉta, Daizezeba bedʼeata jarabibarirãneta tabʼʉta, tabʼʉa Juanba jaradʼa bitabai. Mamaʉ̃ba jara panʉã Daizezeta Nokʼodʼebemata, mawũẽ bio maʉ̃ne edʼa wã krĩña bʼea.
17 Audre borekea nebaya bãjãta, druata, mawũãmina bedʼea abʼabidʼa neba ẽãba arimaẽ berabʼariya Daizezeba diadʼa ũrãgʼara.
Jesúsba jaradʼa kĩma ãmaĩrã kʼazhiruata
(Mateo 19:1-12; Marcos 10:1-12)
18 Bariduba izhi wũẽrãta ãmape awʉrʉta kʼãĩbʉrʉra kʼazhiruata oya. Wũẽrã ãmanapeadʼata kʼãĩbʉrʉsidʼa kʼazhiruata oya.
Bara bʼadʼadʼebema Lázarodʼebema
19 Ũmakĩrãta bʼasia bara bʼʉta, zho bʼidʼa bazhia wua granateba, lino wua biaba. Ewariza fiesta o nekʼo bʼʉra obʼasia uruzhiderrea. 20 Maʉ̃ne zuburia bʼʉta bʼasia Lázaro abadata, maʉ̃ puerta maẽ jewedʼa bʼidʼa bazhia kʉkʉba bira bʼʉta. 21 Bara bʼʉta nekʼobari maẽ zhiko jarra jʉrrzoadʼata kʼo krĩña bʼidʼa bazhia. Usarãta zepe burasẽ bazhidʼa kʉkʉra. 22 Nʉmʉne zuburia bʼʉra beubʉrʉdʼera ángelerãba edesidʼa Abraham bʼʉ maẽ. Nʉmʉne bara bʼʉsidʼa beubʉrʉdʼera wuagʼasidʼa.
23 Tebʉdʼe zuburia kʼobʼʉba wawarauba ũdusia Abrahamta, Lázarosidʼa ũdusia Abraham maẽ. 24 Mawũẽ izhara nemi jĩgua mawũãsia: Zeze Abraham, mʉrã sozuburiarua, Lázarota zokʼadua juwua jĩwĩni baniãne ũ edape mʉ kĩrãme kũrãdrʉdʼe zemarẽã. Mʉrã zuburia nʉmʉã naʉ̃ tebʉdʼe. 25 Mawũãĩ Abrahambara mawũãsia: Warra, bʉra bia bʼadʼata bude barua, maʉ̃ne Lázaro zuburia bʼasia. Mawũãmina idʼira naʉ̃ nama sobia bʼʉa, maʉ̃ne bʉra zuburia bʼidʼa. 26 Mawũã bʼidʼadʼe dazhirã ewara zromaba dra nʉmʉã, maʉ̃ba namaʉ̃ba marãma wã krĩñabʉrʉra wã bʼe ẽã, miã kʼãmaʉ̃ba namaabidʼa ze bʼe ẽã.
27 Mawũãĩ mawũãsia: Zeze Abraham, mʉrã zuburia bedʼeaya, mobera zokʼadua mʉ zeze dedʼa. 28 Mʉãrã mebẽrãta juesoma erubʼʉa, mawũẽ maʉ̃rãã jaradʼe zokʼadua, aramaʉ̃ne ãzhisidʼa zedʼa ẽbamarẽã nama kʼãwũã zuburia nʉmʉ maẽ. 29 Mawũãĩ Abrahambara mawũãsia: Ũrãgʼa Moisédʼeta, ũrãgʼa Daizezeba bedʼeata jarabibarirãneta erubʼea, mawũẽ maʉ̃ta ũrĩnaĩbara. 30 Mawũãĩ izhara mawũãsia: Bari maʉ̃bara ũrĩna ẽã Zeze Abraham, mawũãmina beudʼata iabʼa piradrʉpe ãzhima wãrã, kʼazhiruara ãmape Daizezeta pẽwãnaña. 31 Mawũãĩ Abrahambara mawũãsia: Ũrãgʼa Moisédʼeta, ũrãgʼa Daizezeba bedʼeata jarabibarirãneta ũrĩna ẽbʉrʉ, ĩjãna ẽbaya iabʼa beudʼata piradrʉbʉrʉsidʼa.