Marcos
Ne pobaridʼebema
4 Jesús wakusa miã ũrãgʼasia do jedʼea õbʼʉ maẽ doya. Izhira zhãrã bioba bʉredrʉsidʼa, mawũẽ jãbadʼe edʼa wãpe do jedʼea õbʼʉ maẽ jãbadʼe jewedʼasia. Waya zhãrã kʼobʼera nʉmesia doya.
2 Mawũẽ miã ũrãgʼabʉrʉta ne bio jarakʼasia, izhi miã ũrãgʼabʉrʉra mawũãsia: 3 Ũrĩũdua, ne ubarita ne podʼe wãsia. 4 Ne pobʉrʉdʼera ʉ̃kʉrʉ odʼe bʼaesia, mawũẽ ibana zepe misidʼa. 5 Ʉ̃kʉrʉ mongʼaradʼe bʼaesia egoro bio ne ẽã maẽ, mawũẽ ĩñabasia pĩwĩsia egorota eidʼu ẽãba. 6 Mawũãmina ʉ̃madau ʉ̃tʉ zebʉrʉba basia, aramaʉ̃ne kʼarra ne ẽba bagusia. 7 Ʉ̃kʉrʉ bʼaesia ʉrʉdʼe, mawũẽ ʉrʉ waribʉrʉba ãnatʉ beasia, mawũẽ zau ẽbasia. 8 Mawũãmina ʉ̃kʉrʉ egoro biadʼe bʼaepe zausia, aramaʉ̃ne pĩwĩpe waribʉrʉba zausia ta treintadʼe, ta sesentadʼe, ta cienne abʼa abʼakʼa.
9 Maʉ̃ta jarape mawũãsia: Ne ũrĩ bʼʉbara maʉ̃ta kĩrãkuita ũrĩdua.
Kʼãrẽã ne bio jaradʼa
(Mateo 13:10-17; Lucas 8:9-10)
10 Zhãrã wãbʉdaba Jesús dobʼa chubʼei izhi kʼaita kʼobʼebara izha jʉrʉkuadʼata doce bawarauba widʼisidʼa ne jarakʼabʉrʉra sãwũãta. 11 Mawũẽ mawũãsia: Daizezebara marãã kʼawuabi nʉmʉã izhita Nokʼodʼebema kʼawuabi ẽã bʼadʼata, mawũãmina izhidʼebema ĩjã ẽã bʼeara ne biodʼeba jaraibara ne jõma. 12 Akʉ bʼeidʼu sãwũãta kʼawua ẽã akʉ bʼeamarẽã, ũrĩ bʼeidʼu sãwũãta kʼawua ẽã ũrĩ bʼeamarẽã. Mawũã bʼedʼebara kʼazhiruara ãmape Daizezera pẽwãna ẽã izha bedʼea ne ẽã bʼʉkuaira kʼazhiruata biodʼeba.
Jesúsba sãwũãta jaradʼa ne pobaridʼebemata
(Mateo 13:18-23; Lucas 8:11-15)
13 Mawũãpe mawũãsia: ¿Marãbara sãwũãta kʼawuadʼa ẽka mʉã mawũã ne jarakʼabʉrʉra? ¿Sãwũã jõma bia kʼawuadʼaipe mʉã ne bio jarakʼabʉrʉra? 14 Ne pobarira Daizeze bedʼeata jarabarita maʉ̃ã. 15 Ne ta pobʉrʉdʼe odʼe bʼaedʼara Daizeze bedʼeata ũrĩbadata maʉ̃ã. Mawũãmina ũrĩpe duanebʉdadʼera ãtõmiãta zepe bedʼeata ãzha ũrĩnata ãĩ eda bʼʉa ãzhi sodʼeba. 16 Ne ta pobʉrʉdʼe mongʼaradʼe bʼaedʼara Daizeze bedʼeata ũrĩbadata maʉ̃ã, aramaʉ̃tara sobia ũrĩbada. 17 Mawũãmina bia kʼarra jidadʼa ẽãba dããrã zrogʼadʼa ẽã, mawũẽ zuburiabʉdadʼera, o Daizeze bedʼeata ĩjã bʼʉ kʼarea zuburia obʉdadʼera ĩjã ẽã kenabʼaribada. 18 Ne ta pobʉrʉdʼe ʉrʉdʼe bʼaedʼara Daizeze bedʼeata ũrĩbadata maʉ̃ã. 19 Mawũãmina naʉ̃ ẽjũãnebemata krĩcha duane bʼʉa, aramaʉ̃ne sãwũã ne bio erubʼaita krĩcha nʉmʉbara sewa bʼʉa, aramaʉ̃ne ne awʉrʉta bio erubʼa krĩñaĩnebemata ãzhidʼe edʼa zekuabʉrʉba Daizeze bedʼeara kenabʼaribiga bʼʉa, aramaʉ̃ne zau eaba ẽã. 20 Ne ta pobʉrʉdʼe egoro biadʼe bʼaedʼara Daizeze bedʼeata ũrĩbadata maʉ̃ã, ĩjãbʉdaba zaubada, mawũẽ eaba bʼʉa treintadʼe, sesentadʼe, cienne abʼa abʼakʼa.
Ne jaradʼa ĩbĩrãneba
21 Dewara mawũãsia: ¿Ĩbĩrã kʼoape baridu edre bʼʉbadakʼa o kʼãĩbari maẽ edre bʼʉbadakʼa? ¿Awuarabʉrʉ ʉ̃tʉ bʼʉbada ẽka? 22 Aramaʉ̃ kĩrãkʼa Daizezedʼebema kʼawuadʼa ẽã nʉmʉrã kʼawuadʼa ẽã nʉma ẽã, miã chupea nʉmʉrã kʼawuadʼa ẽã nʉma ẽã. 23 Ne ũrĩ bʼʉbara maʉ̃ta kĩrãkuita ũrĩdua.
24 Dewara mawũãsia: Mʉã jara bʼʉta kĩrãkuita ũrĩũdua. Marãba kĩrãkuita nʉme zadʼe kʼawuabigaya, baribʉrʉ marãã ãmaña kʼawuabiya. 25 Zhi bude erubʼʉaara audre kʼawuabiya, mawũãmina zhi bude erubʼʉ ẽãrã wĩka erubʼʉsidʼa jãrĩña.
Ne jaradʼa ne ta waribaridʼeba
26 Jesúsbara dewara mawũãsia: Daizezeta Nokʼodʼebemata wari bʼʉra ũmakĩrãba druadʼe ne ta pobari kĩrãkʼa bʼʉa. 27 Kʼãĩ bʼʉdʼe, ʉ̃rʉ̃ma bʼʉdʼe, diamase, ewaridʼe, ne tara pãwãrãpe wari bʼʉa zhi podʼabara sãwũãta kʼawua ẽãne. 28 Egoroba izhi dobʼa pãwãrãbaria, naara wikupe zhi kʉ̃mʉta zaubaria, mobebʉrʉ zhi kʉ̃mʉne zhi taba birabaria. 29 Aramaʉ̃ne zhi ta kuarabʉrʉdʼera kucho zakeba bʼʉabada bʼʉaita arababʉrʉba.
Ne jaradʼa mostaza tadʼeba
(Mateo 13:31-32, 34-35; Lucas 13:18-19)
30 Dewara Jesúsbara mawũãsia: ¿Kʼãrẽ kĩrãkʼa jaradʼaipe Daizezeta Nokʼodʼebemata wari bʼʉra? ¿Kʼãrẽ ũme abʼarika jaradʼaipe? 31 Mostaza tadʼebema kĩrãkʼa bʼʉa, ubada ne ta jõmaʉ̃ kʼãñabara audre wĩka kiruta bʼʉta druadʼe. 32 Mawũãmina ubudadʼera wari bʼʉa, aramaʉ̃ne ne uta wuaabema kʼãñabara audre zhi zromata nʉmebaria, tae jedʼezoa nʉmebaria, mawũẽ ibanata zhi taeza de obada.
Jesúsba ne bio jaradʼadʼebema
33 Jesúsbara bedʼeara mawũã ne biodʼeba jarakʼasia ũrĩ bʼedʼai bʼʉdʼe. 34 Mawũã ne jarakʼa ẽãrã bedʼea ẽbasia, mawũãmina izha jʉrʉkuadʼaa jõma bia jarakʼa bʼasia dobʼaʉdʼe.
Jesúsba taʉbidʼa nanguta do bomatʉta
(Mateo 8:23-27; Lucas 8:22-25)
35 Jari ewade keubʉrʉdʼera izha jʉrʉkuadʼaa Jesúsbara mawũãsia: Do jedʼea õbʼʉdʼe kĩrãrã wãdrʉ.
36 Kʼabanata wãbidʼape Jesús edesidʼa jãba izhi kʼobʼadʼadʼe. Ãzhi daucha wãsia jãba awʉrʉrãsidʼa. 37 Maʉ̃ne nanguba do bomatʉbʉrʉba jãbadʼe weabʼari nabiru bʉsadʼewasia. 38 Maʉ̃ẽna Jesúra ãkidʼaidʼu burukʼau kʼãĩ nʉmasia. Mawũẽ ʉ̃rʉ̃manape mawũãsidʼa: ¡Miã Ũrãgʼabari! ¿bʉma kʼãrẽ ẽka dazhirã tabodʼora?
39 Mawũãnaĩ Jesús piradrʉpe nanguta kẽãpe do jedʼea õbʼʉa mawũãsia: Chupearua, taurua.
Mawũẽ nangura tausia, aramaʉ̃ne jipa taukua nʉmaẽdasia. 40 Mobebʉrʉ ãzhaa mawũãsia: ¿Kʼãrẽã kʼãwũã pera kʼobʼe? ¿Sãwũẽ soidʼu kʼopanʉ ẽpe?
41 Ãzhira kʼãbãẽã perabʉdaba ãzhirãĩnu mawũãsidʼa: ¿Naʉ̃ kʼaipe kʼãwũã nanguba do jedʼea õbʼʉba izhi bedʼeata aribʼaebʉdara?