Spørgsmål fra læserne

● 5 Mosebog 10:1-4 viser, at Jehova skrev det andet sæt af de ti bud på stentavler, men 2 Mosebog 34:27, 28 siger, at Moses skrev det andet sæt. Gives der nogen forklaring på denne tilsyneladende modsigelse? — I. Z., Michigan.

Jehova skrev det første sæt på stentavler for Moses repræsenteret ved en engel på Sinajs bjerg, og dette sæt sønderslog Moses i vrede, da han kom ned fra bjerget og fandt israelitterne i færd med at danse om guldkalven. (2 Mosebog 32:15, 16, 19) Jehova skrev derpå et nyt sæt på nye stentavler, som det tydeligt vises i 5 Mosebog 10:1-4. En omhyggelig undersøgelse af 2 Mosebog 34:1-28 tilkendegiver fuld harmoni og ikke modsigelse. I 2 Mosebog 34:1 står der tydeligt, at Jehova på de nye stentavler ville skrive de samme ti bud, som han ved sin repræsentant skrev på de første tavler. Derpå læser vi i versene 10 til 26 om en pagt mellem Jehova og Israels folk, og i vers 27 giver Jehova Moses følgende befaling: „Skriv disse ord op, thi på grundlag af disse ord slutter jeg pagt med dig og Israel.“ Denne pagts ord, der findes optegnet i versene 10-26, hentyder ikke noget sted til de ti bud. Videre siges der i vers 28: „Og han blev der hos Jehova fyrretyve dage og fyrretyve nætter uden at spise eller drikke; og han skrev pagtsordene, de ti ord, på tavlerne.“

I betragtning af, at der i vers 1 siges, at Jehova ville skrive de ti bud, og vers 27 kun siger, at Moses fik befaling til at nedskrive pagtens ord, der omtales i versene 10-26, må man drage den slutning, at det personlige stedord „han“ i den afsluttende sætning i vers 28 peger tilbage på Jehova og ikke på Moses. Bibelkommentatorer er i det store og hele enige på dette punkt, og i Rotherham’s oversættelse står ordet „han“ med versalier for at vise, at det viser tilbage til Jehova Gud og ikke til Moses. Der er således ingen modsigelse mellem 2 Mosebog 34:27, 28 og 5 Mosebog 10:1-4.