Spørgsmål fra læserne

● Hvorfor viser illustrationen på side 97 i bogen „Your Will Be Done on Earth“ at der var to bånd omkring træstubben og ikke ét? — J. T., De forenede Stater.

Som vist på det omtalte billede var der mindst to bånd omkring det fældede træ, ét af jern og ét af kobber eller bronze. Det er derfor bogen siger at træstubben var bundet med „et dobbelt bånd, Jehovas betvingende magt, indtil ’syv tider’ var gået hen over den“. Der var mere end ét bånd omkring træstubben. Vi citerer her den jødiske Isaac Leeser-oversættelse af Daniel 4:12 (vers 15 i den danske): „Ikke des mindre, lad dets stub blive i jorden, omgivet af markens græs, men bundet af kæder af jern og kobber.“ Da 4 Vers 20 (vers 23 i den danske bibel) taler også om „kæder af jern og kobber“. Andre oversættelser af den hebraiske tekst viser at der var mindst to bånd omkring træstubben, ét af jern og ét af bronze eller kobber. Jern og kobber, eller bronze, var de hårdeste og stærkeste metaller man havde dengang, og deres styrke hentyder til den styrke der ligger i Jehovas dekret der ikke kunne omstødes af nogen skabning. Jehovas dekret om syv tider med hedensk herredømme over jorden ville stå stærkt og ubrudt indtil det var blevet ført ud i livet, Jehova Guds hensigt nået, og han selv blevet ophøjet.