Det oldhebraiske sprog genoplives

Som kildeskrift til det hebraiske sprog „indeholder Bibelen kun 7238 forskellige gloser,“ siger Yigal Yannai, der er videnskabelig sekretær ved Akademiet for hebraisk Sprog, som ligger i Jerusalem. Værker som Talmud og Midrasj, foruden hebraisk litteratur fra middelalderen, tilfører yderligere omkring 13.000 gloser, men „alle disse er tilsammen utilstrækkelige til et nutidigt sprog“. Yigal Yannai fortæller til sammenligning at engelsk har 500.000 ord, mens fransk har 200.000 ord. Akademiet for hebraisk Sprog har nu den opgave at oplede gamle og glemte ord eller konstruere nye ord til for eksempel at betegne moderne begreber som helikoptere og surfbrætter. Det siges at sådanne ord nu sammensættes i hidtil uset omfang i Israel. „I dag har det hebraiske sprog 71.000 ord, men det vokser hastigt,“ siger Yannai.