Fårene kender hyrdens røst

FØLGENDE beretning fra mellemøsten kaster lys over Jesu illustration i Johannes 10:2-5, hvor han taler om at hyrden kalder sine får ved navn og at de kender hans røst.

„Vore dages hyrde . . . har en vidunderlig evne til at huske navnet på hvert enkelt får. Undertiden er der flere hundrede får i flokken, og dog har hver enkelt et navn som hyrden kender og bruger. . . . [En iagttager] der har betragtet hyrder vogte får på skråningerne af Hermons bjerg, fortæller: ’Hyrden . . . lærer sine får at komme når han kalder, at gå når han siger det, to og to, fire og fire, i kvadrat eller i rundkreds; et får i yderkredsen af en flok på tusind vil komme når dets navn råbes op.’ Det er hyrdens røst som fåret genkender.

En fremmed påstod engang over for en syrisk hyrde at det var klædedragten og ikke stemmen fårene kunne kende. For at bevise det modsatte byttede hyrden tøj med den fremmede; denne gik så ind blandt fårene og prøvede at lede dem ved at efterligne hyrdens røst. De kendte ikke hans stemme. Men da hyrden kaldte på dem kom de straks løbende, selv om han var forklædt.“ — Orientalisms in Bible Lands af E. W. Rice, s. 159-161.