Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 21:10

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 10 Han red ind i Jerusalem, og hele byen var på den anden ende og sagde: “Hvem er han?”

Matthæus 21:10

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 10 Da han nu kom ind i Jerusalem,+ blev hele byen bragt i bevægelse, og man sagde: „Hvem er denne [mand]?“

Matthæus – Studienoter, kapitel 21

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 21:10
  
  hele byen var på den anden ende: Eller “hele byen blev bragt i bevægelse”. Det græske udsagnsord der er brugt her, giver os en fornemmelse af den spænding byens indbyggere følte, for det er et ord hvis bogstavelige betydning beskriver følgerne af et jordskælv eller en storm. (Mt 27:51; Åb 6:13) Det beslægtede græske navneord seismos oversættes med “storm” eller “jordskælv”. – Mt 8:24; 24:7; 27:54; 28:2.