Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 1:5

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 5 Så gik folk fra hele Judæas område og alle Jerusalems indbyggere ud til ham. Han døbte* dem i Jordanfloden, og de bekendte åbent deres synder.+

Markus 1:5

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 5 Så gik hele Judæas land og alle Jerusalems indbyggere ud til ham, og de blev døbt af ham i Jordanfloden, idet de åbent bekendte deres synder.+

Markus – Studienoter, kapitel 1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 1:5
  
  folk fra hele ... alle ... indbyggere: Ordene “hele” og “alle” er her brugt som hyperbler, og de understreger den store interesse Johannes’ forkyndelse vakte. Det betyder ikke at hver eneste indbygger i Judæa eller Jerusalem gik ud for at se ham.
  
  døbte: Eller “nedsænkede; dyppede”. – Se studienote til Mt 3:11 og Ordforklaring: “Dåb; døbe”.
  
  bekendte åbent deres synder: Se studienote til Mt 3:6.