Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 16:1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 16 Da sabbatten+ var forbi, købte Maria Magdalene og Maria,+ Jakobs mor, og Salome aromatiske stoffer for at indgnide Jesus med dem.+

Markus 16:1

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 16 Da sabbatten+ så var gået, købte Maria Magdalene+ og Maria, Jakobs moder, og Saloʹme vellugtende stoffer for at gå ud og indgnide ham med olie.+

Markus – Studienoter, kapitel 16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 16:1
  
  sabbatten: Sabbatsdagen (den 15. nisan) endte ved solnedgang. Alle fire evangelier indeholder beretningen om Jesus’ opstandelse. – Mt 28:1-10; Mr 16:1-8; Lu 24:1-12; Joh 20:1-29.
  
  Maria Magdalene: Se studienote til Mt 27:56.
  
  Jakobs: Dvs. Jakob den Lille. – Se studienote til Mr 15:40.
  
  Salome: Se studienote til Mr 15:40.
  
  købte ... aromatiske stoffer for at indgnide Jesus: Jesus’ krop var blevet gjort klar til hans begravelse som det var “skik ved en jødisk begravelse”. (Joh 19:39, 40) Men fordi Jesus døde omkring tre timer før sabbatten begyndte, og jøderne ikke måtte udføre den slags arbejde på sabbatten, blev det sikkert gjort hurtigt. Nu hvor det var den første dag efter sabbatten, altså den tredje dag efter Jesus’ henrettelse, kom kvinderne måske med flere aromatiske stoffer og olier for at bevare Jesus’ krop i længere tid. (Lu 23:50 – 24:1) De kom sikkert for at indgnide hans krop der var indsvøbt i linned, med aromatiske stoffer og olier.