Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 1:19

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 19 Som svar sagde englen til ham: “Jeg er Gabriel,+ som tjener foran Gud,+ og jeg er blevet sendt til dig for at fortælle dig denne gode nyhed.

Lukas 1:19

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 19 Som svar sagde engelen til ham: „Jeg er Gabriel,*+ som står lige foran Gud, og jeg er blevet udsendt for at tale+ med dig og forkynde dig den gode nyhed* om disse ting.

Lukas – Studienoter, kapitel 1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 1:19
  
  Gabriel: Et hebraisk navn der betyder “En stærk Guds mand”. (Da 8:15, 16) Bortset fra Mikael er han den eneste engel der nævnes ved navn i Bibelen, og den eneste af de engle der har vist sig i menneskeskikkelse, som har fortalt hvad han hed.
  
  fortælle ... denne gode nyhed: Det græske udsagnsord euaggelizomai er beslægtet med navneordet euaggelion, “god nyhed”. Her var det englen Gabriel der overbragte en god nyhed. – Se studienoter til Mt 4:23; 24:14; 26:13.