Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 1:38

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 38 Så sagde Maria: “Se! Jeg er Jehovas* tjener! Lad det gå mig som du har sagt.” Så forlod englen hende.

Lukas 1:38

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 38 Da sagde Maria: „Se! Jehovas* trælkvinde!+ Måtte det gå mig som du har sagt.“ Så forlod engelen hende.

Lukas – Studienoter, kapitel 1

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 1:38
  
  Se! Jeg er Jehovas tjener!: Her bruger Maria et udtryk som kendes fra andre tjenere for Jehova der er omtalt i De Hebraiske Skrifter. For eksempel siger Hanna i en bøn der er nedskrevet i 1Sa 1:11: “Hærstyrkers Gud, Jehova, hvis du ser hvor forfærdeligt din tjener har det.” Den græske Septuaginta bruger det samme græske ord for “tjener” i 1Sa 1:11 som bruges i Lukas’ beretning. – Se Tillæg C3 introduktion; Lu 1:38.