Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 5:17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 17 En dag mens han underviste, sad der farisæere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyer i Galilæa og Judæa og fra Jerusalem, og Jehovas* kraft var med ham så han kunne helbrede.+

Lukas 5:17

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 17 En af de dage han var i færd med at undervise, sad der nogle farisæere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyerne i Galilæʹa og Judæa og fra Jerusalem; og Jehovas* kraft var der så han kunne helbrede.+

Lukas – Studienoter, kapitel 5

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 5:17
  
  Jehovas kraft: Selvom der i eksisterende græske håndskrifter her anvendes ordet Kyrios (Herre), er der gode grunde til at bruge Guds navn i hovedteksten. Sammenhængen viser tydeligt at Kyrios henviser til Gud, og det græske ord dynamis, som kan oversættes med “kraft” eller “styrke”, forekommer i Septuaginta der hvor der i den hebraiske tekst henvises til Jehovas kraft, eller styrke, og tetragrammet anvendes i den forbindelse. – Sl 21:1, 13; 93:1; 118:15; se Tillæg C3 introduktion; Lu 5:17.