Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 18:13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 13 Men skatteopkræveren, som stod et stykke borte, ville ikke engang løfte blikket mod himlen, men blev ved med at slå sig for brystet og sige: ‘Gud, bær over med* en synder som mig.’+

Lukas 18:13

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 13 Men skatteopkræveren, som stod et stykke borte, ville ikke engang løfte sine øjne mod himmelen, men blev ved med at slå sig for brystet+ og sige: ’Gud, vær nådig mod en synder som mig.’+

Lukas – Studienoter, kapitel 18

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 18:13
  
  bær over med ... mig: Eller “vis barmhjertighed mod mig; vær nådig mod mig”. Det græske ord for udtrykket ’at bære over med’ forekommer kun to gange i De Kristne Græske Skrifter og er forbundet med tanken om soning eller forsoning. I He 2:17 er det gengivet med at “bringe et sonoffer [forsoningsoffer]”.