Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 20:37

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 37 Men at de døde bliver oprejst, det har også Moses vist i beretningen om tornebusken ved at kalde Jehova* ‘Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’.+

Lukas 20:37

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 37 Men at de døde oprejses har også Moses angivet, i beretningen om tornebusken,+ når han kalder Jehova* ’Abrahams Gud* og Isaks Gud og Jakobs Gud’.+

Lukas – Studienoter, kapitel 20

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 20:37
  
  har også Moses vist: Se studienote til Mr 12:26.
  
  ved at kalde Jehova ‘Abrahams Gud’: Eller “når han siger: ‘Jehova, Abrahams Gud’”. Jesus forklarer her at Moses refererer til Jehova som den der fortsat var patriarkernes Gud, selv længe efter at de var døde. Citatet i dette vers er hentet fra 2Mo 3:6. De foregående vers (2Mo 3:4, 5) viser at den der taler, er “Jehova”, og i 2Mo 3:6 siger Jehova til Moses: “Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.” På det tidspunkt havde Abraham været død i 329 år, Isak i 224 og Jakob i 197 år. Alligevel sagde Jehova ikke: ‘Jeg var deres Gud.’ Han sagde: ‘Jeg er deres Gud.’ Dette eksempel fra De Hebraiske Skrifter er noget af det der ligger til grund for at Ny Verden-Oversættelsen anvender navnet Jehova i hovedteksten. – Se Tillæg C1 og C3 introduktion; Lu 20:37.