1:42

Du er Simon: Simon kaldes i Bibelen ved fem forskellige navne. (Se studienoter til Mt 4:18; 10:2). Her er det åbenbart første gang Jesus møder Simon, og ved den lejlighed giver han ham det semitiske navn Kefas, der måske er beslægtet med det hebraiske kefim (klipper), som bruges i Job 30:6 og Jer 4:29. Her kommer evangelieskribenten Johannes også med en forklaring, nemlig der oversættes “Peter”, et græsk navn der betyder “klippestykke”. I Bibelen er det kun Simon der har dette semitiske navn såvel som det græske navn. Jesus, der kunne se at Nathanael var en mand “som ikke [havde] noget falsk i sig” (Joh 1:47; 2:25), kunne også se hvad Peter indeholdt. Især efter Jesus’ død og opstandelse udviste Peter klippelignende egenskaber, og han blev en søjle i menigheden der gav den styrke og stabilitet. – Lu 22:32; ApG 1:15, 16; 15:6-11.

Johannes’: Ifølge nogle gamle håndskrifter bliver faren til apostlen Peter her kaldt Johannes. I andre gamle håndskrifter omtales han som Jonas. I Mt 16:17 kalder Jesus Peter for “Simon, Jonas’ søn”. (Se studienote til Mt 16:17). Ifølge nogle bibelforskere kan de græske former af navnene Johannes og Jonas blot være forskellige stavemåder af det samme hebraiske navn.