Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 2:16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 16 Og han sagde til dem der solgte duer: “Få disse ting væk herfra! Hold op med at gøre min Fars hus til en markedsplads!”*+

Johannes 2:16

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 16 Og han sagde til dem der solgte duer: „Få disse ting væk herfra! Hold op med at gøre min Faders hus+ til et varehus!“+

Johannes – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:16
  
  en markedsplads: Eller “et varehus; en forretning”. Det græske udtryk oikon emporiou, som gengives “en markedsplads”, betyder “et sted hvor der drives handel; et marked”. Det forekommer kun denne ene gang i De Kristne Græske Skrifter. Salget af offerdyr på tempelområdet var en af hovedindtægtskilderne for ypperstepræsten Annas’ rige og magtfulde familie.