4:20

det her bjerg: Dvs. Garizims Bjerg. (Se Tillæg B10). Bjerget bliver nævnt fire gange i De Hebraiske Skrifter. (5Mo 11:29; 27:12; Jos 8:33; Dom 9:7) Det var muligvis i det fjerde århundrede f.v.t. at samaritanerne byggede et tempel på bjerget der blev en konkurrent til templet i Jerusalem. Det blev ødelagt af jøderne i 128 f.v.t. Samaritanerne anerkendte kun de første fem bøger i Bibelen og muligvis også Josvas Bog, men kun i deres egen udgave, der er kendt som Den Samaritanske Pentateuk. Den blev skrevet med deres egne skrifttegn, der var afledt af oldhebraisk. Teksten afviger fra den masoretiske udgave af den hebraiske bibel omkring 6.000 steder. I de fleste tilfælde er der tale om mindre forskelle, men der er også større ændringer. For eksempel står der i 5Mo 27:4 i den samaritanske udgave at det var på “Garizims Bjerg”, og ikke “Ebals Bjerg”, at Moseloven skulle nedskrives på nogle sten. (5Mo 27:8) Årsagen til denne ændring var tydeligvis at give samaritanerne belæg for at sige at Garizims Bjerg var Guds hellige bjerg.