-
Johannes 9:21Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
21 Men vi ved ikke hvordan det er gået til at han nu kan se, og vi ved heller ikke hvem der har åbnet hans øjne. Spørg ham selv. Han er gammel nok til at svare.”
-
-
Johannes 9:21Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
-
-
21 Men hvordan det kan være at han nu kan se, ved vi ikke, og vi ved heller ikke hvem der har åbnet hans øjne. Spørg ham. Han er voksen. Han må tale for sig selv.“
-
-
Johannes – Studienoter, kapitel 9Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
Han er gammel nok til at svare: Eller “Han er voksen – han må tale for sig selv”. Udtrykket kan henvise til den alder hvor mænd ifølge Moseloven kunne mønstres til militærtjeneste, nemlig 20 år. (4Mo 1:3) Det stemmer med at han omtales som “en mand” (Joh 9:1), ikke et barn, og at han havde været tigger (Joh 9:8). Nogle mener at udtrykket henviser til den alder hvor man juridisk set blev myndig i det jødiske samfund, nemlig 13 år.
-