-
Johannes 10:12Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
-
-
12 Den lejede mand, som ikke er hyrde, og som fårene ikke tilhører, ser ulven komme og forlader fårene og flygter – og ulven går på rov og spreder dem –
-
-
Johannes – Studienoter, kapitel 10Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
lejede mand: En fåreflok blev betragtet som noget meget værdifuldt, så det var ofte ejeren selv, hans børn eller en slægtning der tog sig af disse sårbare skabninger. (1Mo 29:9; 30:31; 1Sa 16:11) Ejeren kunne også leje en til at vogte fårene. Men den lejede mands motivation var snarere den løn han kunne se frem til, end loyalitet mod ejeren eller omsorg for fårene. (Se også Job 7:1, 2). I Bibelens sprogbrug bliver hyrdegerningen også anvendt i overført betydning om det at beskytte, sørge for og tage sig af Guds fårelignende tjenere. (1Mo 48:15) Åndelige hyrder i den kristne menighed må undgå at vise samme indstilling som den “lejede mand”. (Joh 10:13) I stedet bestræber de sig på at efterligne Jehovas eksempel som omsorgsfuld Hyrde for sit folk (Sl 23:1-6; 80:1; Jer 31:10; Eze 34:11-16) og den selvopofrende kærlighed som Jesus, “den rigtige hyrde”, viste. – Joh 10:11, 14; ApG 20:28, 29; 1Pe 5:2-4.
-