Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 11:39

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 39 Jesus sagde: “Rul stenen væk.” Martha, den dødes søster, sagde til ham: “Herre, han lugter sikkert allerede, for der er gået fire dage.”

Johannes 11:39

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 39 Jesus sagde: „Tag stenen+ væk.“ Marta, den afdødes søster, sagde til ham: „Herre, på nuværende tidspunkt må han stinke, for det er fjerde dag.“*

Johannes – Studienoter, kapitel 11

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 11:39
  
  han lugter sikkert allerede: Marthas udtalelse viser at jøderne ikke havde for vane at udføre en omfattende balsamering for at konservere liget. Hvis Lazarus var blevet balsameret, ville hun ikke have forventet at liget ville lugte. Lazarus’ fødder og hænder var viklet ind i tøjstrimler, og han havde “et klæde om ansigtet”, men det var højst sandsynligt ikke for at beskytte liget mod forrådnelse. – Joh 11:44.
  
  der er gået fire dage: Bogst.: “det er fjerde”. På græsk står der blot et ordenstal, men det er underforstået at det er dage der er tale om. Udtrykket viser åbenbart at der var gået tre hele dage plus noget af en fjerde.