-
Johannes – Studienoter, kapitel 13Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
skal I også: Eller “er I også forpligtet til at”. Det græske udsagnsord der er anvendt her, bruges ofte i forbindelse med pengesager, og det betyder egentlig “at stå i gæld til nogen; at skylde nogen noget”. (Mt 18:28, 30, 34; Lu 16:5, 7) Her og i andre sammenhænge bliver det brugt i en bredere forstand, nemlig at være forpligtet til at gøre noget. – 1Jo 3:16; 4:11; 3Jo 8.
vaske hinandens fødder: Når man ser denne udtalelse i sin sammenhæng, er det tydeligt at Jesus her lærte sine trofaste disciple at de ydmygt skulle tage sig af deres brødre, ikke kun med tanke på deres fysiske behov, men også deres åndelige behov. Han havde lige givet disciplene en lektion i ydmyghed og i at betjene hinanden da han, deres Herre, vaskede deres fødder. Derefter sagde han: “I er rene, men det gælder ikke jer alle,” og med disse ord indikerede han at han ikke blot talte om bogstavelig fodvaskning. (Joh 13:10) I Ef 5:25, 26 står der at Jesus rensede den kristne menighed “ved at vaske den i Guds ords vand”. Disciplene kunne efterligne Jesus ved at hjælpe hinanden til at holde sig rene og fri af de daglige fristelser og tillokkelser som en kristen kunne blive besmittet af i denne verden. – Ga 6:1; He 10:22; 12:13.
-