Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 13:16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 16 Jeg siger jer som sandt er: En træl er ikke større end sin herre, og en der er sendt, er heller ikke større end den der har sendt ham.

Johannes 13:16

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 16 Jeg siger jer i sandhed, ja i sandhed: En træl er ikke større end sin herre, og en der er udsendt* er heller ikke større end den der har sendt ham.+

Johannes – Studienoter, kapitel 13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 13:16
  
  en der er sendt: Eller “et sendebud; en apostel”. Det græske ord apostolos (der kommer af udsagnsordet apostello, som betyder “at sende ud”) bliver gengivet med en form af ordet “apostel” i 78 af de 80 gange det står i De Kristne Græske Skrifter. (I Flp 2:25 bliver det græske ord gengivet med “ham I sendte til mig”). Den eneste gang det græske ord forekommer i Johannesevangeliet, er i dette vers. – Mt 10:5; Lu 11:49; 14:32; se studienoter til Mt 10:2; Mr 3:14 og Ordforklaring: “Apostel”.