Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 21:7

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 7 Den discipel Jesus elskede,+ sagde så til Peter: “Det er Herren!” Da Simon Peter hørte at det var Herren, tog han sin yderklædning på,* for han var nøgen,* og kastede sig i søen.

Johannes 21:7

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 7 Den discipel som Jesus elskede,*+ sagde så til Peter:+ „Det er Herren!“ Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han så sin øverste klædning om sig, for han var nøgen, og kastede sig i søen.

Johannes – Studienoter, kapitel 21

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 21:7
  
  Den discipel Jesus elskede: Dvs. den som Jesus især elskede. Dette er den fjerde af fem forekomster hvor der nævnes en bestemt discipel “Jesus [eller “han”] elskede”, eller “som Jesus holdt af”. (Joh 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20) Der er almindelig enighed om at den discipel er apostlen Johannes, Zebedæus’ søn og Jakobs bror. – Mt 4:21; Mr 1:19; Lu 5:10; Joh 21:2; begrundelsen for dette findes i studienoter til Joh 13:23; 21:20.
  
  nøgen: Eller “let påklædt”. Det græske ord gymnos kan betyde “let påklædt; kun med underklædning på”. – Jak 2:15, fdn.; se studienote til Mt 25:36.