• Romerne 4:11
    Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen

    • 11 Og han fik omskærelsen som et tegn,+ et segl,* der bekræftede at han var retfærdig på grund af den tro han havde allerede da han var uomskåret. På den måde kunne han blive far til alle de uomskårne der har tro,+ så de kunne blive erklæret retfærdige.

  • Romerne – Studienoter, kapitel 4
    Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)

    • 4:11

      et segl: Eller “en garanti”. Her bruges udtrykket “segl” i overført betydning som et symbol på ejerskab. Abrahams omskærelse var “et segl” der bekræftede at han var retfærdig på grund af den tro han allerede havde. – Se også studienote til Joh 3:33.

      far til alle ... der har tro: Abraham er ikke kun far til sine bogstavelige efterkommere der var trofaste mod Gud, men i åndelig forstand også til alle Jesus Kristus’ disciple. Paulus understreger at Abraham begyndte at vise tro allerede inden han blev omskåret. (Ro 4:10) Det gjorde at han kunne blive “far” til alle uomskårne ikkejøder, eller hedninger, som viste tro på Jesus. Og derfor kunne alle i den kristne menighed i Rom, som bestod af mennesker med forskellig baggrund, på grundlag af deres tro og lydighed kalde Abraham for deres far. – Se studienote til Ro 4:17.