Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Korinther 4:13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 13 Når der tales ondt om os, svarer vi mildt.*+ Vi er hele tiden blevet betragtet som verdens affald, samfundets udskud.

1. Korinther 4:13

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 13 når vi smædes, bønfalder vi;+ vi er blevet som verdens skarn, bærmen af alle ting, indtil nu.+

1. Korinther – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:13
  
  affald: De græske ord der i dette vers er gengivet med “affald” (perikatharma) og udskud (peripsema), er stærke udtryk som betyder omtrent det samme. De forekommer kun denne ene gang i De Kristne Græske Skrifter. Begge ord bruges om noget som man ville smide væk efter at have renset en ting, eller noget som man ville skrabe af og skylle væk. Nogle af Paulus’ kritikere betragtede åbenbart ham og hans missionærtjeneste på denne måde.