Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Korinther 4:17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 17 Det er grunden til at jeg sender Timotheus til jer, for han er mit elskede og trofaste barn i Herren. Han vil minde jer om den måde jeg gør tingene på* i min tjeneste for Kristus Jesus,+ det jeg underviser alle menigheder i.

1. Korinther 4:17

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 17 Af den grund sender jeg Timoʹteus til jer,+ da han er mit elskede og trofaste barn+ i Herren; han vil minde jer om mine fremgangsmåder i forbindelse med Kristus Jesus,*+ sådan som jeg underviser overalt i hver menighed.

1. Korinther – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:17
  
  den måde jeg gør tingene på: Eller “mine metoder; min fremgangsmåde”. Bogst.: “mine veje”. I nogle oversættelser står der “den livsvej jeg følger” eller “den måde jeg lever på”. Men sammenhængen viser at Paulus taler om mere end bare hans kristne livsform. Paulus fortsætter med at sige “det jeg underviser alle menigheder i”, hvilket viser at han taler om sine undervisningsmetoder og de principper han fulgte i sin kristne tjeneste.