Fodnote

a „Kamikaze“ betyder bogstaveligt „guddommelig vind“ og refererer til det tidspunkt da mongolerne forsøgte at invadere Japan i 1281 men blev drevet tilbage. Flåden blev stærkt formindsket ved en rasende tyfon, hvorved japanerne styrkedes i deres tro på guddommelig beskyttelse af deres land.