Fodnote

a Angående det hebraiske ord der gengives med „holde klage over“ siger opslagsværket Theological Wordbook of the Old Testament: „Alle der følte tabet af en død, kom for at dele deres sorg med familien. . . . Højlydt gråd eller klageskrig var ofte en måde at lade sorgen komme til udtryk på.“ I forbindelse med det hebraiske ord der oversættes med „græde“ forklarer det samme opslagsværk: „Mens tårer er forbundet med øjnene, er gråd forbundet med stemmen. Semitterne græder ikke stille men højt. . . . I hele det G[amle] T[estamente] er gråd den naturlige og spontane måde at udtrykke stærke følelser på.“