Fodnote

a „’Gooney’ er afledt af ’goney’, det gamle engelske ord for en dum person . . . ’Mollymawk’, ’mollyhawk’, eller bare ’molly’, kommer af det hollandske ord ’mallemok’, som betyder en dum måge.“ (Birds of the World af Oliver L. Austin, jun.) På japansk kom ordet ahodori, „tossefugl“, til at erstatte den gamle benævnelse, der betyder „stor hvid fugl“.