Fodnote

a Kungfutse (kinesisk: K’ung-fu-tzu) betyder „Mester K’ung“. Jesuitpræster der kom til Kina i det 16. århundrede latiniserede navnet til „Confucius“ da de over for paven i Rom anbefalede at han blev kanoniseret som en af den romersk-katolske kirkes „helgener“.