Fodnote

a I sin gengivelse af Esajas 52:13 siger Jonatan ben Uzziels targum (1. århundrede e.v.t.) i J.F. Stennings oversættelse: „Se, min tjener, den Salvede (eller Messias) skal have fremgang.“ Den Babyloniske Talmud (ca. 3. århundrede e.v.t.) siger ligeledes: „Messias — hvad er hans navn? . . . [de] der tilhører rabbinernes hus [siger: Den syge]; som der står skrevet: ’Han har i sandhed båret vore sygdomme.’“ — Sanhedrin 98b; Esajas 53:4.